Sancho Sanches - All cantigas

View annotations

Cancioneiros

B 941, V 529

Description

  • Amor
  • Refrão
Muit'atendi eu bem da mia senhor
e ela nunca [bem] me quis fazer;
e eu nom tenho i al senom morrer,
pois que m'ela nom val, nem seu amor;
5
mais Deus, que sabe bem que est assi,
pois eu morrer, demande-lho por mi.
Servi-a sempre mui de coraçom,
enquanto pudi, segundo meu sem;
e ela nunca me quis fazer bem
10
e eu nom tenho i al se morrer nom;
mais Deus, que sabe bem que est assi,
pois eu morrer, demande-lho por mi.
Servi-a sempr'e nom catei por al,
des que a vi, e sempr'haver cuidei
15
algum bem dela; mais bem vej'e sei
que morte tenh'i, pois que me nom val;
mais Deus, que sabe bem que est assi,
pois eu morrer, demande-lho por mi.
Separator 1
View annotations

Cancioneiros

B 937, V 525

Description

  • Amigo
  • Refrão
Amiga, do meu amigo
[o]í eu hoje recado
que é viv'e namorado
doutra dona, bem vos digo;
5
mais jur'a Deus que quisera
oir ante que mort'era.
Eu era maravilhada
porque tam muito tardava,
pero sempr'esto cuidava,
10
se eu del seja vingada;
mais jur'a Deus que quisera
oír ante que mort'era.
Mui coitada per vevia,
mais ora nom sei que seja
15
de mim, pois outra deseja
e leixou mim que servia;
mais jur'a Deus que quisera
oír ante que mort'era.
E a el mui melhor era
20
e a mim mais mi prouguera.
Separator 2
View annotations

Cancioneiros

B 938, V 526

Description

  • Amigo
  • Refrão
Ir-vos queredes, amigo, [daqui]
e pesa-m'end', assi me valha Deus,
e pesa-mi por estes olhos meus
e porque sei que viverei assi
5
como vive quem há coita d'amor
e nom há de si nem de rem sabor.
Des u vos fordes, já i al nom há,
por Deus, amigo; mais eu que farei?
Ca outro conselh'eu de mim nom sei,
10
se nom viver, enquanto viver já,
como vive quem há coita d'amor
e nom há de si nem de rem sabor.
Esta [i]d', amigo, tam grave m'é
que vo-lo nom saberia dizer;
15
mais, pois end'al já nom pode seer,
se viver, viverei, per bõa fé,
como vive quem há coita d'amor
e nom há de si nem de rem sabor.
Separator 3
View annotations

Cancioneiros

B 939, V 527

Description

  • Amigo
  • Refrão
Que mui gram torto mi fez, amiga,
meu amigo, quando se foi daqui
a meu pesar, pois que lho defendi;
mais pero queredes que vos diga?
5
Se veess'en, já lh'eu perdoaria.
Tanto mi fez gram pesar sobejo
em s'ir daqui que houve de jurar,
mentre vivesse, de lhi nom falar;
mais, porque [o] tam muito desejo,
10
se veess'en, já lh'eu perdoaria.
Bem vos dig', amiga, em verdade,
que jurei de nunca lhi fazer bem
ant'el, e nom leixou de s'ir por en;
mais, por que hei del gram soidade,
15
se veess'en, já lh'eu perdoaria.
Separator 4
View annotations

Cancioneiros

B 940, V 528

Description

  • Amigo
  • Refrão
Em outro dia em Sam Salvador
vi meu amigo, que mi gram bem quer,
e nunca mais coitada foi molher
do que eu i fui, segundo meu sem,
5
cuidand', amiga, qual era melhor:
de o matar ou de lhi fazer bem.
El é por mi tam coitado d'amor
que morrerá, se meu bem nom houver;
e vi-o eu ali e, como quer
10
que vos diga, houvi a morrer por en,
cuidand', amiga, qual era melhor:
de o matar ou de lhi fazer bem.
Meu é o poder, que sõo senhor
de fazer del o que m'a mi prouguer;
15
mais foi i tam coitado que mester
nom m'en fora, pois que o vi, per rem,
cuidand', amiga, qual era melhor:
de o matar ou de lhi fazer bem.
Separator 5
View annotations

Cancioneiros

A 291, B 982, B 394, V 569

Description

  • Amor
  • Refrão
A mia senhor, que eu mais doutra rem
desejei sempr'e amei e servi,
que nom soía dar nada por mi,
preito me trage de me fazer bem:
5
ca meu bem é d'eu por ela morrer,
ante ca sempr'em tal coita viver.
Em qual coita me seus desejos dam
tod'a sazom! Mais, des agora já,
por quanto mal me faz, bem me fará,
10
ca morrerei e perderei afã:
ca meu bem é d'eu por ela morrer,
ante ca sempr'em tal coita viver.
E quanto mal eu por ela levei,
ora mi o cobrarei, se Deus quiser;
15
ca, pois eu por ela morte preser,
nom mi dirám que dela bem nom hei:
ca meu bem é d'eu por ela morrer,
ante ca sempr'em tal coita viver.
Tal sazom foi que me tev'em desdém,
20
quando me mais forçava seu amor;
e ora, mal que pês a mia senhor,
bem me fará e mal grad'haja en:
ca meu bem é d'eu por ela morrer,
ante ca sempr'em tal coita viver.
Separator 6
View annotations

Cancioneiros

B 936, V 524

Description

  • Amigo
  • Refrão
Amiga, bem sei do meu amigo
que é mort'ou quer'outra dona bem,
ca nom m'envia mandado nem vem,
e, quando se foi, posera migo
5
que se veesse logo a seu grado;
se nom, que m'enviasse mandado.
A mim pesou muito, quando s'ia,
e comecei-lhi entom a preguntar:
"Cuidades muit', amig', alá morar?"
10
e jurou-mi, par Santa Maria,
que se veesse logo a seu grado;
se nom, que m'enviasse mandado.
U estava conmigo falando,
dixi-lh'eu: "Que farei, se vos nom vir,
15
ou se vosso mandado nom oir
ced'?" [E] entom jurou-m'el chorando
que se veesse logo a seu grado;
se nom, que m'enviasse mandado.
Separator 7