Glossary

Word or expression	Meaning
a baldom	em abundância
a boa fé	realmente, na verdade
a carom	cara a cara, rente à pele (a expressão é ainda corrente em Galego).
a ciente	propositadamente
a derredo	atrás
a derredor	ao redor
a feito	de facto
a gram perfia	ao desafio
a gram poder	fortemente
a gram pressa	com afinco
a gram sazom	por muito tempo
a meu cuidar	em meu entender, na minha opinião
a meu saber	no meu entender
a meu sem	segundo penso, na minha opinião
à perfia	obstinadamente
a pouca de sazom	em pouco tempo
a pram	certamente
a preito	com a condição de
à saga	à retaguarda
a seu cuidar	no seu entender
a torto	injuriosamente, injustamente
a/na coma	no cimo (em posição cimeira)
abesouro	besouro
acá	cá, aqui
acabado	completo, realizado
acabar	realizar, conseguir
acaecer	acontecer
acalçar	alcançar
acevi	acever ou azevém, erva amarga da família do aloés, que se utilizava como medicina
achantar	plantar, cravar
acomendar	encomendar, recomendar
aconviir/conviir	combinar, ajustar
acoomiar	acoimar, dar como responsável, punir
acordado	satisfeito, resolvido
acordado	avisado, prudente
acordar-se	recordar-se
acordar-se	dispor-se a
acordar-se	tomar consciência
acorro	socorro
adail	oficial militar, guia
adeantado	responsável por uma região, com funções civis e militares
adianos	presentes valiosos
adubar	fazer, preparar
adubar	tratar, cuidar
adubar	tratar, resolver
adur	dificilmente
aduzer	trazer
afã	ânsia, tormento
afaçaiado	afaçanhado, preparado
afamado	faminto
afazer	satisfazer, responder
afeitar	enfeitar, arranjar
afeito	formoso, enfeitado
aficado	aflito, atormentado
aficado	afincadamente, tenazmente
aficado	afincado, tenaz
aficar	insistir
aficar	importunar, atormentar
aginha/asinha	rapidamente, depressa
agoirar/aguirar	ler nos agoiros (arte de prever o futuro através das aves)
agoiraria	arte de prever o futuro através das aves
agoiros	arte de prever o futuro através das aves
agravar	queixar-se
agravar	aborrecer, ofender
agravecer	agravar, aborrecer, ofender
aguardar	servir
aguardar	guardar, respeitar
aguazil/alguazil	oficial de justiça
aguça	pressa
aguçoso	diligente, empenhado
agudas	aguçadas, pontiagudas (com referências a espadas)
aguilhando	ou aguilando, donativo em dias de festa, em particular no Natal
aguireiro	agoireiro (o que lê o futuro nas aves)
aguisado	certo, apropriado
aguisado (adv.)	bem, adequadamente
aguisar	proporcionar, arranjar
aguisar-se	preparar-se
agulhar	coser com agulha
al	tudo o resto
al	ao
al	outra coisa
al (em frases negativas)	mais nada
al que quer	outra coisa qualquer
alá	lá, ali
alacrã	lacrau
alão	cão grande de caça
alardo	revista anual das tropas
alaxam	aleijão, aleijado
alçar	erguer, levantar
alcaria	quinta
alegoria	arte, ciência
aleive	perfídia, falsidade
aleivoso	traidor, falso
alermã	arruda silvestre, planta de odor desagradável
alfaia	objeto utilizado como adorno, enfeite
alfaraz	cavalo árabe muito veloz
alfolas	rico pano de seda, brocado
alfreses	franjas ou borlas douradas ou prateadas
algur	algures, em algum lado
alhur	algures, noutro lugar
almoeda	leilão
aló	ali
alongado	afastado, distante
alongar/alongar-se	afastar/afastar-se
alto	rio, no seu curso no interior das terras
alvaiade	cosmético (pó branco para a pele)
alvaraz	tumor esponjoso
alvíssaras	recompensa dada por notícia ou acontecimento feliz
alvor	o romper da alva
ambrar	menear as ancas
amenas	ameias
amercear-se	apiedar-se
amoado	amolado, afiado
amormado	com mormo (doença de animais)
amparar/emparar	defender, proteger
anaçado	o que muda de religião
anasal	parte do capelo que resguardava o nariz
ancho	largo
andança	sorte
animalhas	animais irracionais
ansarinho	ganso pequeno
antano	o ano passado, o outro ano
ante	perante
ante	antes
antolhança	cálculo, ambição
antolhar-se	afigurar-se, parecer
antre	entre
aolhar	deitar mau olhado
aparar	empregar, utilizar
aparar	proporcionar, arranjar
aparelhar-se	preparar-se, armar-se
apartado	separado, distante
apartar/apartar-se	afastar-se, pôr-se à parte
apoer	pôr
apoer	dar fama de, difamar
aportar	chegar ao porto, desembarcar
apostado	gracioso, elegante
apostar	arranjar, preparar
aposto (adj.)	composto, elegante, airoso
aposto (adv.)	apropriamente, airosamente
aprazer	agradar
apreçado	prezado, apreciado
aprender	tomar conhecimento, saber
aprisoar	aprisionar
aprouguer (fut. conj. v.<i> aprazer</i>)	aprouver, agradar
aque	eis
aquelo	aquilo
aqueste/a	este/a
aquesto	isto
aquisto	isto
ar	de novo (voltar a)
ar	também
ar (em frases negativas)	sequer
arcediagom	aumentativo de arcediago
arcediano	arcediago
arçom	parte da sela
ardido	valente, corajoso
arlota	vagabunda, miserável
armar	equipar, aparelhar (uma embarcação)
arrais	capitão
arreigado	obstinado (para outras ocorrências do termo, vd. Seoane, Ernesto G. (coord.), DDGM)
arreitar	ter potência, endireitar
arriçado	forte, rijo
arriçar	arrebitar, recobrar forças
arriçar	açular, atiçar
arroído	refrega, zaragata
arrufado	zangado, furioso
arrufado	vaidoso, arrogante
arteiro	esperto, astuto (com artes)
asconder	esconder
ascondudo	escondido
ascuitar/ascoitar	escutar
asperança	esperança
asperar	esperar
assanhar-se	zangar-se, enfurecer-se
asseitar	espreitar
assentir	concordar, consentir
assũar	juntar, reunir
astroso	desgraçado, infeliz
atá	até
ataes	tais
atafal	correia que envolve as ancas do animal, para segurar o aparelho
atal	assim
atal	tal
atambor	tambor
atanto	tanto
atanto	isto, tal coisa
atẽes	até
atender	esperar, aguardar
atrá	até
atrever-se	fiar-se
atró	até
auçom	ação, procedimento
augadeira	capa para a chuva
augaduras	inflamações nas extremidades dos membros dos animais
avantar	adiantar, fazer crescer
aveença	avença, acordo, ajuste
avegoso	com sorte
Avento	Advento. No calendário religioso, as quatro semanas que antecedem o Natal
avergonhar-se	envergonhar-se
aviir	advir, suceder, acontecer
aviir-se (com alguém)	entender-se, chegar a acordo
aviltar	ofender
avizimao	desgraçado
avogar	denunciar
avol	mau, ruim (provençalismo)
avoleza	baixeza, vileza
avondar	abundar, dar em abundância
avorrecer	aborrecer
avorrido	aborrecido, maçador
avuitor	abutre
az	formação militar, ala
azedo	vinagre