General Note
Mais uma composição bastante original de João Mendes de Briteiros, uma originalidade que se nota em particular no verso de abertura e no verso final. Apresentando-se (de forma exclamativa) perante a sua senhora, como que respondendo prontamente à sua chamada, o trovador mostra-se surpreendido por essa mesma chamada, e pergunta-lhe se o motivo não terá sido apenas o de o matar, dando-lhe a ver os seus belos olhos, dos quais nunca recebeu senão mal. E assim, o melhor será afastar-se deles e partir de novo, rumo a um destino incerto como cervo lançado [ferido de lança] a fugir. Para além da beleza desta expressão, note-se que ela, sendo estranha ao vocabulário habitual das cantigas de amor, parece retomada do belíssimo ciclo de cantigas de amigo de Pero Meogo, surgindo, quase textualmente, nesta cantiga em particular.Note-se ainda que, tal como numa anterior composição do trovador, também aqui as estrofes são capcaudadas (ou seja, a rima do último verso de cada estrofe é retomada no primeiro verso da seguinte).
Resources "Ateuda"
Ateúda atá finda
Resources Words "Perduda"
vv. 1 e 6 de cada estrofe
