General Note
Cantiga de amor de construção muito particular, uma vez que as suas estrofes rematam com uma terminação em provençal, sempre diferente. Este original processo acabou por confundir os copistas dos manuscritos em que surge (que transcrevem cada estrofe com uma inicial de cantiga), bem como o próprio Colocci, que atribuiu assim números independentes às suas três estrofes e à finda. Também por estas mesmas razões, a composição levanta alguns problemas de edição (sobretudo nas sequências em provençal), que discutimos nas notas.