General Note
Original cantiga de amigo que recorre à imagem e vocabulário da partilha de uma herança para aludir à oposição da mãe aos amores da donzela. Dirigindo-se ao seu amigo, a donzela explica-lhe que a sua mãe quer fazer partilhas com ela e que, pedindo-lhe para escolher entre dois quinhões, divide as coisas da seguinte forma: num lado põe-no a ele (o seu amigo), e no outro põe-se a ela (mãe), com todos os seus muitos bens, próprios e de família, a que acrescenta (na última estrofe) o seu amor materno. E a donzela pergunta então ao amigo o que deverá fazer.Como se compreende, a oposição da mãe assume aqui a forma de chantagem, com a ameaça clara de deserdar e repudiar a filha se ela insistir nos seus amores. Mas, como percebemos na finda, a opinião que a donzela pede ao seu amigo é puramente retórica, porque, malgrado as ameaças, a sua escolha já está feita.
