General Note
Cantiga de amigo com visíveis ligações com uma
anterior cantiga do trovador. Também aqui uma amiga relata à moça as mágoas de amor do seu amigo, no caso, por ver partir a sua senhora. E também aqui há uma insistência na expressão
el vira (repetida no v. 5 de todas as estrofes), que poderá ter a leitura equivoca
Elvira. Embora aqui essa leitura não seja tão evidente como na cantiga anterior, a ambiguidade pressente-se agora noutros traços pouco usuais, como o modo usado para identificar quem ele viu partir, por exemplo (note-se que a voz feminina relata que ele viu partir "uma sua senhora" e não exatamente a moça, numa ambiguidade que poderá ser voluntária); ou como a insistência na estranha expressão
ir d'u el era (v. 6 de cada estrofe), para a qual, no caso, não temos explicação (embora uma explicação obscena não fosse impossível).
