Pero Garcia me disse

João Airas de Santiago

General Note

Numa evidente paródia a um dos clichés do amor cortês, o medo da senhora, esta cantiga põe em cena dois amigos, o próprio trovador e Pero Garcia, em vias de se decidirem a entrarem ou não na sala onde se encontra a amada do primeiro, D. Maria. O resultado é um pequeno sketch teatral cheio de graça, com um Pero Garcia pretensamente afoito e o apaixonado João Airas em pânico.
É difícil saber quem seria esta D. Maria. José Luis Rodríguez¹ aventa a hipótese de poder tratar-se da soldadeira Maria Balteira (e o Pero Garcia, o segrel Pedro Garcia Burgalês), o que conferiria a esta paródia um humor duplo (a hipótese de Pero Garcia poder ser Pero Garcia de Ambroa, com reconhecidas ligações à soldadeira, torna-se, por razões cronológicas, um tanto difícil).