General Note
Numa cantiga plena de imaginação rítmica e rimática, Fernão Soares de Quinhones aconselha o seu senhor, provavelmente o rei, a não deixar partir de Sevilha um cavaleiro, de seu nome Lopo Anaia: mulheres e haveres ficariam certamente em risco por onde quer que ele passasse. A cantiga ganha parte da sua força expressiva pela utilização de numerosos galicismos.