Pediu hoj'um ric'home

Pedro Amigo de Sevilha

General Note

Sátira a um rico-homem somítico, mas cujo sentido exato é bastante obscuro. De facto, o mau estado do texto no único manuscrito que no-la transmitiu (V), juntamente com a forma sibilina adotada pelo trovador e um contexto concreto que nos escapa, tornam o seu entendimento difícil. Jogando com a oposição candeia/candeio (usada em refrão, e no que parece ser uma expressão popular, ou mesmo um provérbio), a composição parece ter, no entanto, um duplo sentido. Assim, numa leitura imediata, a oposição entre as candeias (velas) pedidas pelo rico-homem e o candeio (archote) que lhe trazem os criados (e que o espanta) deverá apontar para a sua penúria ou avareza. Mas a oposição, assentando claramenter no jogo verbal entre o masculino e o feminino, parece apontar igualmente para um outro sentido erótico, talvez homossexual (que as expressões ficar no esteo, espetar no pau, ou um seu home, um seu menino, deixam adivinhar). O mau estado da composição no manuscrito, particularmente dos dois versos finais de todas as estrofes, versos centrais para o seu entendimento cabal, não nos garantem, no entanto, quaisquer certezas.