Nota geral
Tendo enviado um recado para o seu amigo, que está em Toledo, e que certamente já o recebeu, a donzela, ansiosa pela resposta, pergunta a uma amiga se ela sabe (ou, se não sabe, que pergunte a alguém) quantos dias poderá demorar uma viagem de regresso, feita a andar bem (como o mensageiro fará, disso tem a certeza). Pressupõe-se que o aqui onde a donzela se encontra é Santiago de Compostela.