- Ai mia filha, de vós saber quer'eu

João Airas de Santiago

Nota geral

Neste diálogo entre mãe e filha, a mãe censura a filha por esta ter cedido aos pedidos do seu amigo, o qual, desde então, nunca mais voltou a aparecer. Julgava que seria o melhor, responde a donzela, mas parece-lhe agora que não.
A cantiga termina com uma finda algo misteriosa, até por não ser inteiramente claro se quem fala é a filha ou a mãe. O sentido geral é irónico: feliz aquele que sabe criticar os outros mas não a si mesmo. Se este comentário final é dito pela filha, como parece mais plausível, ela aludirá aqui ou a um comportamento semelhante (e censurável) da mãe, ou, eventualmente, ao facto de a sua atitude face ao amigo ter sido ideia da própria mãe.