Translate to English
Seven Songs for a Beloved in Vigo – V
- All girls who know what it means to love,
- come with me to the sea at Vigo,
- and we'll bathe in the waves.
- All girls who know what loving means,
- come with me to the risen sea,
- and we'll bathe in the waves.
- Come with me to the sea at Vigo
- and there we'll see the good friend I love
- and we'll bathe in the waves.
- Come with me to the risen sea,
- and there we'll see the good friend I mean
- and we'll bathe in the waves.
[English version by Richard Zenith]
Nota geral
A donzela incita agora todas as companheiras enamoradas a irem até à beira do mar de Vigo, onde se banharão. E onde verá o seu amigo.O banho ritual, sob um olhar masculino, é um momento erótico por excelência, conhecido de todas as sociedades tradicionais (e contemporâneas).
