Nota geral
Esta cantiga contra um infanção pretensioso mas sovina é, como nos informa a rubrica que a acompanha, uma cantiga de seguir, ou seja, uma cantiga feita a partir de uma outra composição, no caso, feita a partir da música de um descordo (e que seria muito possivelmente, segundo Paolo Canettieri1, a composição de Guillem Augier Ses alegratge). Este facto explica o complicado esquema métrico e estrófico da cantiga, que confundiu certamente os copistas, dadas as dificuldades com que nos deparamos no texto dos apógrafos italianos.Note-se, para compreensão da cantiga, que os grandes senhores medievais se faziam muitas vezes acompanhar, nas suas deslocações, por uma espécie de camas desmontáveis (como, aliás, nos diz a rubrica).
Referências
1
Canettieri, Paolo
(1994),
“Il «contrafactum» galego-portoghese di un «descort» occitanico”, in Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval:Salamanca 1989,
Universidade de Salamanca
