Nota geral
Como vários outros trovadores do círculo afonsino, também Pero Garcia Burgalês escarnece do meirinho de Afonso X, Fernão Dias, nesta e em mais
duas outras composições, todas em forma de equívoco sobre os seus alegados gostos homossexuais. Aqui tudo se passa em torno de uma viagem ao Norte de África, onde ele teria ido procurar um artífice para lhe encastar uma grande pedra preciosa (um
olho) no castão de uma bengala ou de um bastão. No final, Fernão Dias teria acabado enganado, expandindo-se o trovador num divertido jogo com vários
olhos, jogo possibilitado pelo que seriam certamente as designações populares de várias pedras preciosas e falsas.
