Nota geral
É novamente a soldadeira Maria Negra, já troçada em duas cantigas anteriores, o alvo desta composição de Pero Garcia Burgalês, uma das mais obscenas do cancioneiro satírico. Servindo-se de uma linguagem direta, a cantiga é igualmente um repositório das doenças do gado cavalar, cujo conhecimento deveria ser, na época, do domínio comum. Na verdade, o trabalho de Carolina Michaelis sobre o vocabulário do Tratado de Alveitaria de Mestre Giraldo1 permite compreender que há todo um equívoco erótico que assenta nos sintomas e manifestações específicas das várias doenças aludidas (e que explicamos nas entradas de glossário).Referências
1
Vasconcelos, Carolina Michaëlis de
(1910),
"Mestre Giraldo e os seus tratados de Alveitaria e Cetraria", in Revista Lusitana, XIII,
Aceder à página Web
