Nota geral
Cantiga em que D. Dinis satiriza um tal Meliom Garcia, a propósito da vida miserável que faria levar a duas pupilas que viviam em sua casa. A composição, se é linguisticamente clara, é um pouco obscura quanto ao seu sentido real. Aparentemente, o que o rei pretende ironicamente dizer é que desta forma as meninas não poderiam nunca arranjar um bom casamento, o que seria prejudicial ao próprio Meliom, que não saberia, assim, tratar da sua
fazenda. Mas dado que
a cantiga seguinte, endereçada à mesma personagem, parece jogar com os seus problemas de visão, também não seria impossível detetar um jogo semelhante nesta cantiga (centrado à volta do termo
catar, ver, repetidamente utilizado). Neste sentido, as "duas meninas" poderiam, na verdade, ser as "meninas dos olhos", e a cantiga jogar com um divertido equívoco sobre uma qualquer doença de olhos (cataratas?) de Meliom Garcia. É possível, de qualquer forma, que estas duas cantigas datem da juventude do rei.
