Nota geral
Zombaria de D. Dinis ao seu privado D. João Simeão, o qual, tendo mandado sangrar as suas bestas, ao que parece indevidamente, se queixava amargamente de elas terem morrido com moléstia. Ou nós não percebemos totalmente a cantiga, ou o ridículo estará no facto de não ser hábito sangrar os animais (as olivas referidas, caroços no pescoço dos animais, são uma das doenças referidas por Mestre Giraldo no seu Tratado de Alveitaria1). A não ser que o rei faça um jogo com o sentido comum de olivas (azeitonas) e a cantiga aluda a qualquer episódio particular passado num olival.Referências
1
Vasconcelos, Carolina Michaëlis de
(1910),
"Mestre Giraldo e os seus tratados de Alveitaria e Cetraria", in Revista Lusitana, XIII,
Aceder à página Web
