Dadas as semelhanças de linguagem e estrutura com uma outra cantiga espúria presente nos cancioneiros, e atribuída a Afonso XI (1311-1350), não é impossível que este fragmento seja igualmente da sua autoria.
Este fragmento de uma cantiga tardia, escrita já em castelhano, embora com formas híbridas (que se podem ficar a dever, aliás, a erros do copista) terá sido posteriormente incluído num espaço em branco do manuscrito que os apógrafos italianos seguem. Dadas as semelhanças de linguagem e estrutura com uma outra cantiga espúria presente nos cancioneiros, e atribuída a Afonso XI (1311-1350), não é impossível que este fragmento seja igualmente da sua autoria.
Financiado por fundos nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I. P., no âmbito do Projeto Estratégico do Instituto de Estudos Medievais - financiamentos Base UIDB/00749/2020 (DOI: 10.54499/UIDB/00749/2020) e Programático UIDP/00749/2020 (DOI: 10.54499/UIDP/00749/2020).