Se eu soubesse, u eu primeiro vi

Pero Garcia Burgalês

Nota geral

O trovador desabafa com os seus amigos as suas mágoas de amor: se soubesse o que iria sofrer, teria evitado conhecer a sua senhora, tão formosa ela é. Agora perde o juízo mais de mil vezes por dia e, quando cai em si, não encontra uma saída: morre por ela e não ousa confessar-lhe o seu amor. Porque, quando pode vê-la e tem o seu discurso preparado, quando está na sua frente e vê a sua beleza, esquece-se de tudo. E conclui dizendo que, se Deus fizesse com que ela lhe fosse favorável, renunciaria ao Paraíso e a qualquer outra graça divina.