Terceira cantiga, de um grupo de sete atribuídas por B (e pelo índice C) a Afonso Fernandes Cebolhilha, enquanto V as atribui a Mem Rodrigues Tenoiro. Como efetivamente Tenoiro é o autor sempre indicado para a composição imediatamente anterior ao grupo (B 397, V 7), sendo que a penúltima cantiga deste mesmo grupo (B 403) surge duas vezes nos apógrafos italianos, e no segunda ocorrência (B 718) é claramente atribuída a Tenoiro, e sendo que a última cantiga do grupo (B 403bis) é efetivamente uma tenção entre Tenoiro e Juião Bolseiro, é plausível que a atribuição de todo o grupo a Cebolhilha seja um erro (trata-se do autor seguinte), e indicação correta seja a de V. A mesma opinião tem Jean-Marie D'Heur1, que adianta uma explicação plausível para o erro de Colocci.
Mem Rodrigues Tenoiro
ou
Afonso Fernandes Cebolhilha
Nota geral
O trovador procura ganhar coragem para conseguir enfim ir junto da sua senhora, de quem sempre teve medo, e olhá-la. Imagina, pois, uma estratégia: aproveitar um momento em que ela estiver distraída a olhar para outro lado. Na 3ª estrofe, a cena é imaginada ainda com mais pormenor: para melhor desviar as atenções, o trovador irá tentar falar com uma outra e só então a olhará.Recursos Palavras Rima
(v. 6 de cada estrofe)<br><i>e mentr'ela catar </i>
