Nota geral
Se o argumento geral que D. Dinis expõe nesta cantiga é o de que o sofrimento de amor é o maior dos sofrimentos, o seu desenvolvimento processa-se através de uma tão notável quanto cerrada argumentação, que resumimos, por isso mesmo, muito ao pé da letra.Diz, pois, o trovador que, ainda que o quisesse, crê que não saberia nem poderia descrever o sofrimento que padece um pobre enamorado; nem ninguém o acreditaria, / senão alguém que também sofresse como ele próprio; esse alguém concordaria que o que ele descreve é muito acertado, coisa em que mais ninguém acreditaria;/ e por isso, quem pudesse, de facto, conhecer plenamente esse sofrimento, acharia, sem qualquer dúvida, que Deus não fez no mundo um sofrimento, ou outra qualquer dor profunda, igual.
