Quando se foi noutro dia daqui

A cantiga é atribuída, em B, a Vasco Gil, e em V e C, a João Peres de Aboim. No entanto, como em B há um erro de numeração (Colocci escreveu duas vezes o número 665, sendo 665bis o início das cantigas de Aboim), é possível que a indicação de V e C tenha origem neste erro. É esta a opinião de Piccat1.
Bibliographic references
1 Piccat, Marco (1995), Il canzionero di Don Vasco Gil, Bari, Adriática
Vasco Gil

Nota geral

A moça aflige-se porque, dias antes, quando se foi embora, o seu amigo lhe jurou, perante os seus rogos e lágrimas, que voltaria muito em breve, e agora não vem. Nessa despedida, ela até lhe tinha dito que não voltaria a falar com ele, se se demorasse, de modo que não compreende o que se passa, pois ele garantiu-lhe taxativamente que viria, sem mesmo mencionar um eventual impedimento ou mesmo a morte. E o mais certo, pois, é ter mesmo morrido.