João de Gaia - All cantigas | Cantigas Medievais Galego-Portuguesas

View annotations

Cancioneiros

B 1433, V 1043

Description

Escárnio e Maldizer
Cantiga de seguir

Vosso pai na rua

ant'a porta sua:

vede'lo cós, ai cavaleiro!

Ant'a sa pousada,

5

em saia 'pertada:

vede'lo cós, ai cavaleiro!

Em meio da praça,

em saia de baraça:

vede'lo cós, ai cavaleiro!

View annotations

Cancioneiros

B 1434, V 1044

Description

Amor
Refrão

Vej'eu mui bem que por amor

que vos hei me queredes mal,

e quero-vos eu dizer al:

per boa fé, ai mia senhor,

5

que me queirades mal por en,

já vos eu sempre querrei bem.

E, mia senhor, per boa fé,

pois soubestes que vos amei,

me desamastes, eu o sei;

10

mais por Deus, que no ceo sé,

que me queirades mal por en,

já vos eu sempre querrei bem.

Meu coraçom nom se partiu,

pois vos viu, de vos muit'amar,

15

e vós tomastes en pesar;

e par Deus, que nunca mentiu,

que me queirades mal por en,

já vos eu sempre querrei bem.

Senhor, sempre vos querrei bem,

20

atá que moir'ou perça o sem.

View annotations

Cancioneiros

B 1448, V 1058

Description

Escárnio e Maldizer
Mestria

Come asno no mercado

se vendeu um cavaleiro

de Sanhoan'a Janeiro,

três vezes – éste provado;

5

pero se hoj'este dia

lh'outrém der maior contia,

ficará com el de grado.

El foi comprado três vezes,

ogano, de três senhores,

10

e bem sabem os melhores

ca nom há mais de seis meses;

ca el tem que todavia

há-de poiar em contia,

em panos ou em torneses.

15

Se mais senhores achara

ca os três que o comprarom,

os seis meses nom passarom

que el com mais nom ficara;

mais está-x', em sa perfia,

20

en poiando cada dia,

ca el nom se desempara.

View annotations

Cancioneiros

B 1449, V 1059

Description

Amor
Mestria

Se eu, amigos, u é mia senhor,

viver ousasse, por tod'outro bem

que Deus no mundo a outro pecador

fazer quisess', eu já, per boa fé,

5

rem nom daria; mais, pois assi é

e que nom ous'i a viver, convém

que moir', amigos, ca nom sei eu quem

viver podesse, pois nom ousass'ir

u est aquela que sa vida tem

10

em seu poder e seu bem e seu mal,

como ela tem de mi; e nom me val

rem contra ela, nem me val servir

ela, que sérvio, pero que mi oir

nom quer mia coita, nem me quer i dar

15

conselho, amigos, nem quer consentir

que a veja, nem que more u a veer

possa per rem e meu gram bem querer

e meu serviço tod'é seu pesar

pero, amigos, hei eu [...]

View annotations

Cancioneiros

B 1450, V 1060

Description

Amor
Mestria

Meus amigos, pois me Deus foi mostrar

a mia senhor, que quero mui gram bem,

trobei eu sempre polo seu amor

e meu trobar nunca me valeu rem

5

contra ela; mais vedes que farei:

pois me nom val trobar por mia senhor,

oimais quer'eu já leixar o trobar.

E buscar outra razom, se poder,

por que possa esta dona servir;

10

e veerei se me sequer fará

algum bem [já], per que possa partir

mui grandes coitas do meu coraçom;

e sei que assi me conselhará

o meu amigo que me gram bem quer.

15

Ca doutra guisa nom poss'haver [i]

conselho já, per esta razom tal:

ca eu, amigos, da morte pret'estou,

se mi a esto Nostro Senhor nom val;

pero da mort'hei sabor, a la fé,

20

ca, se morrer, diram que me matou

a melhor dona que eu nunca vi.

View annotations

Cancioneiros

B 1451, V 1061

Description

Amor
Mestria

Em gram coita vivo, senhor,

a que me Deus nunca quis dar

conselho e quer-me matar

e a mi seeria melhor;

5

e, por meu mal, se me detém,

por vingar-vos, mia senhor, bem

de mi, se vos faço pesar.

E assi me troment'Amor,

de tal coita que nunca par

10

houv'outr'home, a meu cuidar,

[e] assi morrerei, pecador!

E, senhor, muito me praz en,

se prazer tomades; por en,

non'o dev'eu a recear.

15

E assi hei eu a morrer,

veendo mia mort ante mi;

e nunca poder filhar i

conselho, nen'o atender

de parte do mund'; e bem sei,

20

senhor, que assi morrerei,

se assi é vosso prazer.

E bem o devedes saber,

se vos eu morte mereci;

mais, por Deus, guardade-vos i,

25

ca todo é em vosso poder.

E, senhor, perguntar-vos-ei,

por serviço que vos busquei,

se hei por en mort'a prender.

View annotations

Cancioneiros

B 1452, V 1062