Song of the Green Eyes

Translate to English
Song of the Green Eyes
  • I won't deny to you, my friends,
  • how badly love has hit me,
  • because I see how mad I act,
  • and madly I'll admit it:
  • the green eyes that I saw
  • have made me what you see.
  • Everyone knows to whom these eyes
  • belong, and although this who
  • resents the fact she's talked about,
  • I'm dying of love – what can I do?
  • The green eyes that I saw
  • have made me what you see.
  • If a man has lost his mind,
  • then he has to be excused
  • for all the mad things he may say,
  • and so I madly say to you:
  • the green eyes that I saw
  • have made me what you see.

[English version by Richard Zenith]