General Note
De Rui Gomes de Briteiros nos chegaram esta e uma outra composição satírica, ambas visando este João Fernandes "que semelhava mouro", como nos diz a rubrica de uma outra cantiga que lhe é dirigida por Martim Soares. Muito embora esta semelhança com um mouro se limitasse, pois, ao seu aspeto físico, não se tratando de um muçulmano convertido ao cristianismo, o certo é que as composições que lhe são dirigidas giram inevitavelmente, e de forma equivoca, à volta da sua alegada qualidade de "mouro". É pois também em forma de equívoco que Rui Gomes de Briteiros constrói a sua cantiga, onde, por detrás desta história de podas de vinhas, se ocultará uma alusão à circuncisão (a que se junta, lateralmente, a alusão a uma qualquer ligação com uma criada).Acrescente-se que o ciclo em volta desta personagem datará de 1240/1241, como se depreende de referências feitas numa cantiga de João Soares Coelho que lhe é igualmente dirigida.
