A mi dizem quantos amigos hei

João Fernandes de Ardeleiro

Nota geral

Cantiga de amor onde, ao contrário do que é habitual neste género, o trovador faz referência a factos biográficos concretos, no caso, a sua pouca sorte em Portugal. Embora a referência seja vaga, é plausível que ele aluda aqui à mesma situação que aborda, de forma mais detalhada e crítica, na sua anterior cantiga satírica. Seja como for, nesta cantiga de amor, e respondendo aos amigos que se admiram de ele permanecer ainda no reino, ele garante que a razão por que fica é amorosa: tem de viver perto da sua senhora, o único bem que lhe resta. Por muito que a vida lhe corra mal em Portugal, partir é que seria o seu verdadeiro dano, já que decerto morreria.