Nota geral
Este mundo está perdido, diz a donzela às amigas: pois onde estão os homens apaixonados e que saibam apreciar a elegância e a beleza das donzelas? E se ela diz isto, explica, é porque pensa que, bem-feita como é e de olhos verdes, nem mesmo um rei lhe ficaria indiferente - e, no entanto, o seu amigo passou por ali e nem se dignou a ir vê-la, indo e vindo sem lhe prestar atenção. De modo que, a partir desse momento, não vale a pena a nenhuma mulher esforçar-se por ter olhos bonitos ou por arranjar-se bem. Se a beleza e a elegância deixaram de contar, o melhor mesmo é andarem de qualquer maneira.Note-se que o trovador, na voz masculina de uma das suas cantigas de amor, alude igualmente a estes olhos verdes.
