sem meu grado

Significado

contra a minha vontade

Cantigas em que ocorre o termo

Dê'lo dia em que eu amei
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 8) sem meu grad', a buscar prazer.
Senhor, eu vos quer'ũa rem dizer
Vasco Praga de Sandim

(Linha 19) senom vós, que muit'é sem meu grado.
Ben'o faria, se nembrar
João Soares Somesso

(Linha 7) sen'o meu grado muit'amar.
Senhor, per vós sõo maravilhado
Pero Garcia Burgalês

(Linha 19) sen'o meu grado vos quero gram bem,
Que alongad'eu ando d'u iria
Pero Garcia Burgalês

(Linha 5) de que m'eu mui sem meu grado parti
Muit'aguisad'hei de morrer
Vasco Gil

(Linha 4) pois sem meu grad'hei a fazer
Que sem meu grado m'hoj'eu partirei
Anónimo 2

(Linha 1) Que sem meu grado m'hoj'eu partirei
Que sem meu grado me parti
Afonso Mendes de Besteiros

(Linha 1) Que sem meu grado me parti
Quando m'eu mui triste de mia senhor
Mem Rodrigues Tenoiro

(Linha 2) mui fremosa, sem meu grado, quitei
Muit'ando triste no meu coraçom
João Vasques de Talaveira

(Linha 15) de vós e sem meu grad'alhur morei;
Parti-m'eu de vós, mia senhor
João Vasques de Talaveira

(Linha 2) sem meu grad'ũa vez aqui;
Meus amigos, muit'estava eu bem
João Vasques de Talaveira

(Linha 5) me faz a mim sem meu grado viver
Pero vos ides, amigo
João Peres de Aboim

(Linha 2) sen'o meu grad'alhur viver,
Amigo, pois me leixades
João Peres de Aboim

(Linha 19) Pois vos ides sem meu grado
Per bõa fé, mui fremosa sanhuda
João Soares Coelho

(Linha 5) porque se foi sem meu grado daqui.
Ai Deus, a vó'lo digo:
João Soares Coelho

(Linha 7) Foi-s'el mui sem meu grado
Se eu a meu amigo dissesse
Estêvão Travanca

(Linha 7) E se soubesse quam sem meu grado
Vistes vós, amiga, meu amigo
João Vasques de Talaveira

(Linha 16) foi-se daqui sem meu grad', amiga;
Jurávades-mi vós, amigo
Fernão Froiaz

(Linha 5) mui longi de mim e mui sem meu grado.
Vistes, madr', o que dizia
Pero da Ponte

(Linha 10) de mi, mui sem o meu grado,
Foste[s]-vos vós, meu amigo, daqui
Reimon Gonçalves

(Linha 8) porque vos fostes sem meu grad'entom;
Veerom-me meus amigos dizer
Mem Rodrigues de Briteiros

(Linha 21) seerá já sem meu grado, de pram.
Diz meu amigo que me serve bem
Gomes Garcia

(Linha 4) sem meu grado; mais farei-lh'eu por en,
Agora me part'eu mui sem meu grado
Pero da Ponte

(Linha 1) Agora me part'eu mui sem meu grado
Senhor do corpo delgado
Pero da Ponte

(Linha 9) que vos amo sem meu grado
Dizem, amigo, que outra senhor
João Airas de Santiago

(Linha 2) queredes vós sem meu grado filhar
A que mi a mi meu amigo filhou
João Airas de Santiago

(Linha 2) mui sem meu grad', e nom me tev'em rem
Filha, o que queredes bem
João Servando

(Linha 7) que o sem meu grad'amades,
Disserom-mi ca se queria ir
João Servando

(Linha 5) se ora for sem meu grad'u ir quer,
Ir-vos queredes, amigo
João Servando

(Linha 18) pois vos ides sem meu grado;
Porque se foi meu amigo
Lopo

(Linha 2) sem o meu grad'alhur viver,
Um dia fui cavalgar
Pero da Ponte

(Linha 27) que, sem meu grado, jantei