torto

Significado

injúria, ofensa

Cantigas em que ocorre o termo

Pois mi nom val d'eu muit'amar
Airas Moniz de Asma

(Linha 8) vel saberám de quem tort'hei:
Mim prês forçadament'Amor
Osoiro Anes

(Linha 3) e fez-mi tort'e desamor
Maravilho-m'eu, mia senhor
Martim Soares

(Linha 31) torto qual oídes dizer.
A que vos fui, senhor, dizer por mi
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 8) e que gram torto vos disse, senhor,
Senhor, por Deus vos rogo que que[i]rades
Rodrigo Anes Redondo

(Linha 20) que veja[des] qual torto me fazedes,
Da mia senhor que eu servi
D. Dinis

(Linha 3) veed', amigos, que tort'hei,
Nom vos nembra, meu amigo
Pero Garcia Burgalês

(Linha 2) o torto que mi fezestes?
A maior coita que eu no mund'hei
Airas Carpancho

(Linha 6) será gram tort', e nom hei de fazer,
Vistes vós, amiga, meu amigo
João Vasques de Talaveira

(Linha 14) o [mui] gram torto que m'el há feito,
Quand'eu a Sam Servando fui um dia daqui
João Servando

(Linha 10) e dixi-lh'o gram torto que sempre dele prix:
A Sam Servando foi meu amigo
João Servando

(Linha 10) mais, porque m'el fez [a]tam gram torto,
Disserom-mi ca se queria ir
João Servando

(Linha 7) Torto mi fez que m'agora mentiu;
Par Deus, amigos, gram torto tomei
João Baveca

(Linha 1) Par Deus, amigos, gram torto tomei
Ai Justiça, mal fazedes, que nom
João Airas de Santiago

(Linha 12) mais, Justiça, pois tam gram torto fez,
Dom Estêvam achei noutro dia
Mem Rodrigues Tenoiro

(Linha 18) a est'hom'o torto que mi fazia;
Nunca [a]tam gram torto vi
João Garcia de Guilhade

(Linha 1) Nunca [a]tam gram torto vi
Senhor, Dom Ansur se vos querelou
Vasco Peres Pardal

(Linha 7) a Dom Ansur, pois gram torto tomou.
Martim de Cornes vi queixar
Pero da Ponte

(Linha 4) torto; mais eu foi-lhi dizer: