afã

Significado

ânsia, tormento

Cantigas em que ocorre o termo

Oimais nom sei eu, mia senhor
Rui Gomes, o Freire

(Linha 20) sem morrer, coita nem afã
O gram cuidad'e o afã sobejo
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 1) O gram cuidad'e o afã sobejo
Nom há home que m'entenda
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 23) o afã que hei levado,
Quando m'agora mandou mia senhor
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 7) Podera-m'eu de grand'afã guardar
Muito per há já gram sazom
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 7) Eu lhi dixi quam grand'afã
Par Deus, senhor, sei eu mui bem
Vasco Praga de Sandim

(Linha 14) doutra rem, viv'em grand'afã;
Quando me nembra de vós, mia senhor
Martim Soares

(Linha 2) em qual afã me fazedes viver,
Senhor, per vós sõo maravilhado
Pero Garcia Burgalês

(Linha 24) senom desej'e afã e coidado.
- Venh'eu a vós, mia senhor, por saber
João Lobeira

(Linha 9) e grande afã e mil coitas sem par,
Senhor fremosa, nom hei hoj'eu quem
Vasco Gil

(Linha 6) por quant'afã por vós sofri!
Punhar quer'ora de fazer
Vasco Gil

(Linha 14) de grand'afã e de pavor
Nunc'assi home de senhor
Rui Pais de Ribela

(Linha 13) Quanta coita e quant'afã
Em que afã que hoje viv'! E sei
João Lopes de Ulhoa

(Linha 1) Em que afã que hoje viv'! E sei
Nom me queredes vós, senhor, creer
Fernão Fernandes Cogominho

(Linha 8) sempre por vós, nem quant'afã levei;
Muitos ham coita d'amor
Fernão Fernandes Cogominho

(Linha 12) gram coita e grand'afã;
A dona que eu vi por meu
Airas Veaz

(Linha 8) afã e sofrer tanto mal,
Des que vos eu vi, mia senhor, me vem
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 2) o mui grand'afã e o muito mal
Muitos me dizem que servi doado
Afonso Sanches

(Linha 7) mui grand'afã e desej'e cuidado,
Pero eu dixe, mia senhor
Afonso Sanches

(Linha 8) sempre levar assaz d'afã
Sempre vos eu doutra rem mais amei
Afonso Sanches

(Linha 9) des i ar hei m'eu grand'afã e mal
Pois Deus nom quer que eu rem possa haver
Fernão Velho

(Linha 2) de vós, senhor, senom mal e afã,
Mui gram poder há sobre mim Amor
Bonifaci Calvo

(Linha 27) e me convém tal afã a sofrer,
Des hojemais me quer'eu, mia senhor
Anónimo 4

(Linha 11) e qual pavor de mort'e quant'afã
Bem sabia eu, mia senhor
Afonso X

(Linha 18) nunca sofrerom tal afã,
Pois mia ventura tal é já
D. Dinis

(Linha 11) por quant'afã hei levado
Que grave coita, senhor, é
D. Dinis

(Linha 14) e tanto mal e tant'afã
Bem me podedes vós, senhor
D. Dinis

(Linha 15) Graves coitas e grand'afã
Ouç[o] eu dizer um verv'aguis[a]do
Estêvão Fernandes d'Elvas

(Linha 15) [De] masel'e grand'afã e cuidado
O meu amigo, que me quer gram bem
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 20) leix'a coidar eno seu grande afã
Par Deus, senhor, de grado queria
Paio Gomes Charinho

(Linha 5) por muit'afã que eu sofr'e sofri
Por Deus, amig', e que será de mi
Pero da Ponte

(Linha 7) Ides-vos vós ora e tam grand'afã
Pois mia senhor de mi nom quer pensar
Afonso Pais de Braga

(Linha 23) afã e coita, que maior nom vi;
Falei noutro dia com mia senhor
Airas Nunes

(Linha 4) e quant'afã sofro por seu amor.
Quantas coitas, senhor, sofri
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 16) com'eu levei, e tant'afã,
Nulh'home nom pode saber
Fernão Padrom

(Linha 24) nem eu nom perderei afã,
Tam muito vos am'eu, senhor
Pero da Ponte

(Linha 21) seer d'afã guardado;
A mia senhor, que eu mais doutra rem
Pero da Ponte

(Linha 10) ca morrerei e perderei afã:
Senhor do corpo delgado
Pero da Ponte

(Linha 4) nem afã, des que vos vi:
Pouco vos nembra, mia senhor
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 2) quant'afã eu por vós levei,
Se eu ousass'a Maior Gil dizer
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 14) por ela viv'e quant'afã eu hei,
Com gram coita sol nom posso dormir
Pero de Armea

(Linha 8) e muit'afã des que foi mia senhor
Quand'eu vi a dona que nom cuidava
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 4) tam muito levar d'afã e de mal
Sazom sei eu que nom ousei dizer
Pero Mendes da Fonseca

(Linha 13) maior afã, nem já maior pesar,
Ai meu amigo, havedes vós per mi
Juião Bolseiro

(Linha 2) afã e coit'e desej'e nom al,
Senhor, por que eu tant'afã levei
Fernando Esquio

(Linha 1) Senhor, por que eu tant'afã levei,
Dom Estêvam, tam de mal talam
Airas Peres Vuitorom

(Linha 8) E tam mal dia vosco, tant'afã
Nom sei no mundo outro homem tam coitado
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 22) de quant'afã por ela hei levado.