Glossário
| Palavra ou expressão | Significado |
|---|---|
| quam pouco xiquer | sequer um bocadinho |
| quant'al | tudo quanto |
| quant'é meu ciente | no meu entender |
| quant'é meu conhocer | no meu entender |
| quant'é meu cuidar | segundo penso |
| quant'é meu sem | no meu entender |
| quant'há | há quanto tempo |
| quant'há | desde que |
| quant'i há | equivalente a: o que se passa |
| que quer | seja o que for, qualquer coisa |
| quebranto | dano, sofrimento |
| quedadas | quedas, quietas |
| quedar | parar, deixar de |
| quejendo | qual, de que tipo (cf. quejanda) |
| quem quer | quem quer que seja, alguém |
| querela | queixa |
| querelar-se | fazer queixa |
| querrá | quererá |
| querrám | quererão |
| querredes | querereis |
| querrei | quererei |
| querria | quereria |
| querriam | quereriam |
| quige/quigi/quix | quis |
| quis cada quem | cada qual |
| quiso | quis |
| quisquanto | quanto cada um |
| quitaçom | pagamento (de que se passava um recibo, ou quitação) |
| quitar | tirar |
| quitar | impedir |
| quitar | livrar, poupar |
| quitar | pagar |
| quitar-se | deixar de, desistir |
| quitar/quitar-se | afastar/afastar-se |
| quite | livre |
