Glossário

Palavra ou expressão	Significado
egleja	igreja
eire/eiri	ontem
eisfreiar*	esfriar
eixalçar	exaltar, levantar
eixerdado	deserdado
eixidas	saídas
elhos	eles
elo	ele
em baldom	de forma ofensiva
em bom ponto	em boa hora
em cabo	no fim, finalmente
em castigo	como aviso, admoestação
em celado	furtivamente, de cilada
em como quer	de qualquer maneira que seja
em concelho	publicamente
em cós	sem manto, em corpo bem feito
em forte ponto	em má hora
em mao ponto	em má hora
em osso	sem sela
em preito	a tratar de
em puridade	intimamente, particularmente
em saia	sem manto, em corpo bem feito
em salvo	seguramente
embargar	embaraçar, incomodar
embiigo	umbigo
emendar	dar remédio
ementar/enmentar	mencionar, comentar
emparamento	nomeação para uma função, com privilégio
empardẽado	emparedado
empeçar	começar
empeecer	importunar
empenado	adornado com pena
empeorar	piorar
empero	contudo
emprender	iniciar uma empresa arriscada
emprobecer	empobrecer
empuxadas	empurrões
en	daí, dali
en	disso, disto
enartado	ignorante
encaecer	chegar ao fim da gravidez
encavalgado	montado (em cavalo ou mula)
encimar	elevar
encoberta	simulação, falsidade
encoberto	escondido
encoberto	fingido, mentiroso
encobrir	ocultar, esconder
encolheito	encolhido, avarento
encomendar	recomendar, entregar
encordadas	apertadas com cordas ou fios mais grossos (que se apertavam nas costas, formando por vezes um desenho, de efeito semelhante aos atuais tecidos com elásticos)
ende	disso, daí
ende al	outra coisa
ende al (em frases negativas)	mais nada
endoado	de graça, sem recompensa
endoado	inutilmente, em vão
endurar	suportar, sofrer
enfadado	aborrecido
enfenger-se	gabar-se
enfinta	gabarolice, fingimento
enfrear	pôr o freio
engador	teimoso, casmurro (de engar, teimar, insistir)
engano	traição
enleito	eleito (como eram os bispos)
enmanguados	com punhos
enmentre	enquanto
enmiigos	inimigos
enquisa	testemunha
enriçada	enfurecido
ensandecer	enlouquecer
ensanhado	enfurecido, assanhado
ensanhar-se	zangar-se, enfurecer-se
ensarrar	encerrar
enselada	selada (de sela)
entanto	entretanto
entanto como	enquanto
entejo	tédio, desilusão
entença	disputa, contenda
entençar	entrar em disputa numa tenção
entençom	tenção, disputa poética
entendedor	amante declarado/a
entendença	entendimento, comportamento
entender	aperceber-se
entendudo	entendido
entonces	então
entramente	entremente, entretanto
entrante	ao entrar
entrar em voz	argumentar numa demanda judicial
enverno	inverno
er	além disso
er	de novo (voltar a)
er	também, igualmente
erger/erger-se	erguer/erguer-se, levantar-se
ergo/ergas	exceto, senão
errar	cometer uma falta, falhar
errar	enganar
escaecer	esquecer
escaentar	esquentar, aquecer
escançam	funcionário encarregado dos vinhos
escantar	esconjurar contra o mau olhado
escaralhado	impotente
escarmentar	escarnecer, castigar
escarnir	escarnecer
escasseza	avareza
escassidade	escassez, avareza
escasso	avaro
escátima	ofensa
escatimar	ofender
escatimoso	capcioso, injurioso
escontra	em relação a, para com
escotar	encurtar
escudela	tigela de madeira (em sentido restrito)
escurada	escura
escusaçom	desculpa
esforçado	valente, corajoso
esforço	empenho, coragem
esguardar	acatar, olhar a
esmoleira	bolsa das esmolas
esmolnar	dar esmola
esmorecer	desmaiar
esmoresco	esmoreço
esnarigar	cortar o nariz
espadadas	golpes de espadas
espantado	apavorado
espanto	medo, pavor
espantoso	medroso
espartido	com risca ao meio
espedir-se	despedir-se
espeitar	esbulhar (dos haveres), extorquir dinheiro. O termo, com este sentido, aparece nas Cantigas de Santa Maria (158, 10)
espertar	despertar, acordar
espida	despedaçada, quebrada
espinha	ferrão
espirital	espiritual
espunlha	tumor esponjoso
esquivo	áspero, cruel
esso	isso
est	é
estadaes	velas grandes
estança	fortuna, estado (provençalismo)
estar	permanecer, estar parado
éste	é
esteo	estaca
esteo	haste de ferro
esterrar-se	desterrar-se
estirado	acossado
esto	isto
estornudar	espirrar
estraecer	evitar
estraĩa	estranha
estrãia	estranha
estraĩdade	estranheza
estranhado	alheio, distante
estranhar	repreender, censurar
estrẽar	estrear, ostentar, fazer alarde de
estremar	diferenciar
estrologia	astrologia
estrolomia	astronomia
execo	azáfama militar, contenda
exerdado/enxerdado	deserdado