Glossário

Palavra ou expressão	Significado
saar	sarar
sabedor	conhecedor, sábio
saber	conhecer
sábia	saiba
sabiades	sabei
sabiades	saibais
sábiam	saibam
sabor	gosto, prazer
saboroso	agradável
saboroso	bem, agradavelmente
sabudo	sabido
sabujo	cão de caça
sacar	tirar
safar	acabar, terminar (estar estafado)
safi	safira
sage	sábio, prudente
sagraçom	consagração (de uma igreja)
sagrado	adro da ermida
saído	cumprido
saiom	saio grande
sair a bem	dar bom resultado
sair de mandado	desobedecer, quebrar o acordo
saíva	saliva
sal	sai
salido	saído, agitado
salrá	sairá
Salteiro	Saltério, Livro dos Salmos
salva	justificação, explicação
salva	pura
salvar-se/salvar	justificar-se/justificar
sandeu	louco
sandez	loucura
sandia	louca
sandice/sandece	loucura, insensatez
sanha	ira, cólera
sanha	obstinação
sanhudo	irado, zangado
sano	são
santiagar-se	benzer-se
saquiteiro	encarregado do pão
sarmom	sermão
sazom	tempo, ocasião, momento
sazom	altura, época
sé	está
se bem hajades	fórmula de cortesia
se mal nom	senão mal
se por esto nom	senão por isto
sedas	pelos (nos cavalos, crinas)
sedia	estava
seelar	intimar com carta selada, notificar
seendeiro	cavalo de transporte
seer	estar sentado
seer dereito	ser justo, acertado
seer mal a alguém	parecer-lhe mal
seer mester	ser conveniente
seer mester/mister	ser necessário
seer prazer	agradar a
seer razom	ser justo, acertado
seer sabedor	saber
sees	és
seestro	esquerdo
segrel/segrer	categoria entre trovador e jogral
segudar	expulsar, afastar
segundo meu conhocer	em meu entender
segundo meu sem	em meu entender
sejo	verbo seer (estar, permanecer, com um sentido de imobilidade).
selegom	aumentativo de sela
sem	senso, razão, juízo
sem conhocer	ignorante
sem contenda	sem dúvida
sem esto	para além disto
sem falha	de certeza, efetivamente
sem grado	contrariado
sem guisa	sem razão, fora de propósito
sem meu grado	contra a minha vontade
sem razom	insensatamente, despropositadamente
sem razom (adj.)	insensato, despropositado
sem sanha	de boa vontade
sem seu grado	contra a sua vontade
sem vosso grado	contra a vossa vontade
sem-conhocer	ignorância
sem-razom	despropósito, prejuízo
sembrante	semblante
semelhar	parecer
semelhar	assemelhar-se, parecer
semelhar (subst.)	figura, aspeto físico
semelhas	imagem semelhante
sença	sinta
sençades	sintais
senço	sinto
senher/sinher	senhor (provençalismo)
senhos	respetivos
senlheiro	sozinho
sentir	sofrer por isso
sentir-se	ter compaixão
sequer	nem mesmo
sequer/siquer	até mesmo
serãa	serão
sérvia	sirva
serviades	sirvais
sérvio	sirvo
seve	esteve (verbo seer)
sevesse	estivesse (verbo seer)
sevi	estive (verbo seer)
si	assim
si é si	as coisas são como são, assim é
si veja prazer	expressão enfática de jura, equivalente a "assim tenha eu boa sorte"
sigo	consigo
sigo medês	consigo mesmo
siia/m	estava/m (verbo seer, com sentido de permanência)
sinaes	símbolos heráldicos do brasão ou do escudo
sirgado	de seda
sirgo	fio de seda
sisom	ave pernalta da família das abertadas, cujo canto "soa como um peido suspirado dos mais provocantes de riso que possa haver" (Cabana, p. 601)
sô/su	sob, por debaixo de
soa	sozinha, só
sobarcar	sobraçar, trazer debaixo do braço
sobejo	excessivo
sobejo	demasiadamente, muitíssimo
sobérvia	soberba
sobinha	de barriga para cima
sobraçar	arregaçar
sobrepeliça	sobrepeliz (veste clerical)
soer	costumar
sões	sons (músicas)
sofaldrar	levantar a fralda
sofrença	paciência
sofrer	suportar
sofrudo	sofrido
sol	sozinho
sol	apenas, simplesmente
sol (verbo soer)	costuma
sol nom	nem mesmo
sol que	assim que
solaz	prazer
soldada	venda a retalho
soldada	pagamento (em soldos)
soldadeira	mulher a soldo (prostituta, ou, por vezes, cantora e bailarina)
soldão	sultão
soldo	moeda (de valor não muito elevado)
soltar (os sonhos)	decifrar
som	música de uma cantiga
sonar	soar, tocar
sopegar	coxear
sopo	manco
soqueixo	lenço ou pano que se atava por baixo do queixo
sospeitada	desconfiada
sota	parte inferior de um navio
soteleza	subtileza, malícia
sous	seus (forma arcaica)
souto	campo de castanheiros
suso	por cima, em cima
sussacar	subtrair, seduzir, roubar