Glossary
| Word or expression | Meaning |
|---|---|
| faes | fazes |
| fal | falta, falha |
| falconcinho | falcãozinho |
| falecer | falhar, faltar |
| falido | errado, faltoso |
| falimen | falta, erro (provençalismo) |
| falir | faltar, falhar |
| falrá | faltará |
| fame | fome |
| fanega | faneca |
| farcilhom | argola da fivela do cinto |
| fareleiro | grande cão de guarda |
| faronejar | farejar |
| fazenda | negócios, riqueza |
| fazenda | situação |
| fazer (a)guisado | fazer acertadamente, proceder bem, ter razão |
| fazer amor | tratar bem |
| fazer barata | negociar |
| fazer bom sem | proceder sensatamente |
| fazer bom siso | proceder acertadamente |
| fazer cima | concluir, concretizar |
| fazer dereito | fazer bem, ter razão |
| fazer entendente | dar a entender, persuadir |
| fazer mal sem | proceder mal |
| fazer mandado | cumprir a ordem |
| fazer nemiga | fazer uma coisa ruim |
| fazer pesar | desagradar, causar sofrimento |
| fazer preito | prometer, jurar |
| fazer razom | proceder bem, agir com sensatez |
| fazer sabedor | dar a conhecer |
| fazer sem | agir sensatamente |
| fazer sem razom | proceder mal |
| fazer tardada | demorar-se |
| fazer torto | agir mal, fazer mal |
| fé que devedes | por amor de Deus |
| feijoo | cabeça calva como um feijão (?) (mas nas CSM, feijó designa uma espécie de bolacha ou filhós) |
| feito | ação, procedimento |
| feito | questão, assunto |
| feituras | aspeto, dotes físicos |
| felom | irado |
| feo | feio |
| feramente | seriamente, gravemente |
| ferido | palco de guerra, campo de batalha |
| ferir | agredir, bater |
| ferir | disparar |
| ferrada | reforçada com ferros |
| festinho | depressa, rapidamente |
| feúza/fiúza | fé |
| fezo | fez |
| fiar | confiar |
| ficar | cravar, fincar |
| figi | fiz |
| fiir | findar, acabar |
| filhar | tomar, arranjar |
| filhar | agarrar |
| filhar | arranjar |
| filhar | aceitar |
| filhar | tirar, levar |
| filhar | tirar, roubar |
| filhar conselho | achar remédio |
| filhar dereito | fazer justiça |
| filhar dom | receber pagamento |
| filhar perfia | obstinar-se |
| filhar-se | dedicar-se |
| filhar-se | pôr-se |
| filhar/prender ordem | tomar ordens religiosas, professar |
| físico | médico |
| fistolado | com fístolas |
| fiz | certo, seguro |
| fodestalho | fornicação |
| fodimalho | sexualmente ativo, viril |
| foi | fui |
| fol | louco |
| folgar | descansar, ter prazer |
| folhelho | palha |
| folia | loucura |
| fontana | fonte |
| forçado | subjugado, violentado |
| forçar | esforçar |
| forçar | martirizar, angustiar |
| forçar | violar |
| forçar | violentar, obrigar |
| forniz | fornicação |
| foro | leis, costumes |
| fossado | reunião anual das tropas |
| freire | membro de uma ordem militar |
| fremoso | formosamente, graciosamente |
| frol | flor |
| fronta | enfrentamento, reclamação |
| fronteira | a zona que separava os campos cristão e muçulmano, e onde se processavam os combates. |
| fududancua | termo insultuoso (de raiz obscena) |
| fui | foi |
| furado | buraco |
| fustam | camisa de fustão, tecido rústico |
| fuste | pau, madeira |
