Glossary
| Word or expression | Meaning |
|---|---|
| vagar | descanso, sossego |
| valadi | rústico, ordinário (arabismo) |
| valença | valentia |
| valrá | valerá |
| valredes | valereis |
| valria | valeria |
| valver | valer |
| valvera | valera |
| valvesse | valesse |
| varõas | donas (feminino de varão) |
| varom | varão, senhor |
| vedejo | farripas de cabelo a encobrir a calva |
| vedo | imundícies, porcarias |
| veedeira | vidente |
| vegada | vez |
| veiro | pintalgado (a preto e branco) |
| veite | verga, pau (em sentido figurado, pénis). Trata-se de um provençalismo. |
| vel | pelo menos, ao menos, sequer |
| velida | bela, formosa |
| velosa | peluda |
| vençudo | vencido |
| vendita | vingança |
| ventrulho | talvez tripas ou dobrada |
| vergalhom | vergalho, sexo dos cavalos |
| vergonça | vergonha |
| verrá | virá |
| verram | virão |
| verrei | virei |
| verria | viria |
| verríades | viríeis |
| verrões | leitões |
| vervejar | palrar, falar à toa |
| vervo | provérbio |
| vesitador | legado eclesiástico (que visitava e fiscalizava as igrejas) |
| vesso | versículo |
| vezar | repetir, afeiçoar-se |
| vezĩa | vizinha |
| viada | listada, com veios |
| viço | felicidade, satisfação |
| viçoso | contente, satisfeito |
| vida | comida |
| vĩia | vinha |
| viir | advir, acontecer |
| vilam/vilão | homem do povo |
| viltança | vilania |
| viltar | aviltar, ofender, desonrar |
| virgeu | jardim |
| virgo | virgem |
| viso | vista |
| vivedoiro | que está para viver, robusto |
| voda | boda, casamento |
| vogado | advogado |
| volonter | de vontade, voluntariamente |
| volta | desordem, barafunda |
| volver | agitar, remexer |
| volver guerra | fazer guerra |
| volver peleja | iniciar a batalha |
| vosco | convosco |
| vozeiamos | entramos em demandas |
