lume

Significado

luz

Cantigas em que ocorre o termo

Mui gram temp'há, par Deus, que eu nom vi
Anónimo

(Linha 16) da mia senhor e meu lum'e meu bem,
Par Deus, senhor, em gram coita serei
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 16) mais que farei, ai meu lum'e meu bem,
Que prol vos há ‘vós, mia senhor
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 16) E vós, lume dos olhos meus,
Pois contra vós nom me val, mia senhor
Pero Garcia Burgalês

(Linha 6) fezo no mund', ai lume destes meus
Se eu soubesse, u eu primeiro vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 2) a mia senhor e meu lum'e meu bem,
Moir'eu e praz-me, se Deus me perdom!
Pero Garcia Burgalês

(Linha 8) ante que moira, meu lum'e meu bem!
Ai mia senhor e meu lum'e meu bem!
Pero Garcia Burgalês

(Linha 1) Ai mia senhor e meu lum'e meu bem!,
Que muit'há já que a terra nom vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 6) a mia senhor e meu lum'e meu bem,
Senhor fremosa, nom hei hoj'eu quem
Vasco Gil

(Linha 13) Ai mia senhor, lume daquestes meus
Ai mia senhor! quero-vos preguntar
Vasco Gil

(Linha 17) pois vos nom virem, meu lum'e meu bem!
Em grave dia, senhor, que vos vi
João Soares Coelho

(Linha 30) senhor e lume destes olhos meus,
Senhor e lume destes olhos meus
João Soares Coelho

(Linha 1) Senhor e lume destes olhos meus,
Pois m'em tal coita tem amor
Anónimo 3

(Linha 7) por vós, ai meu lum'e meu bem,
Ai mia senhor, lume dos olhos meus!
Fernão Fernandes Cogominho

(Linha 1) Ai mia senhor, lume dos olhos meus,
U m'eu parti d'u m'eu parti
João Garcia de Guilhade

(Linha 10) ca perdi o lume por en,
Senhor fremosa, por Nostro Senhor
Paio Gomes Charinho

(Linha 6) ai, meu lume, doede-vos de mim!
(Deus te salve, Gloriosa)
Afonso X

(Linha 3) lume dos santos fremosa
O por que sempre mia madre roguei
João Peres de Aboim

(Linha 10) e poderei, ca, meu lum'e meu bem:
Per bõa fé, mui fremosa sanhuda
João Soares Coelho

(Linha 3) por meu amig'e meu lum'e meu bem
Que trist'hoj'eu and'e faço gram razom:
João Lopes de Ulhoa

(Linha 14) foi-s'o meu amig', e o lume dos meus,
Amigas, quando se quitou
Estêvão Travanca

(Linha 13) Chamava-m'el lume dos seus
Ai mia madre, sempre vos eu roguei
Nuno Peres Sandeu

(Linha 5) pois mal queredes meu lum'e meu bem,
Senhor fremosa, tam de coraçom
Paio Gomes Charinho

(Linha 14) fezess', ai, lume destes olhos meus!,
Par Deus, senhor, e meu lume e meu bem
Paio Gomes Charinho

(Linha 1) Par Deus, senhor, e meu lume e meu bem
- Ai meu amig'e meu lum'e meu bem
Afonso Anes do Cotom

(Linha 1) - Ai meu amig'e meu lum'e meu bem,
Pero eu vejo aqui trobadores
Anónimo de Santarém

(Linha 2) senhor e lume destes olhos meus,
Deus! que leda que m'esta noite vi
João Mendes de Briteiros

(Linha 5) "Falade mig', ai meu lum'e meu bem".
Ai meu amigo e meu senhor
Pero Gonçalves de Portocarreiro

(Linha 2) e lume destes olhos meus,
Senhor, se o outro mundo passar
Estêvão Peres Froião

(Linha 27) pois eu morrer, [ai] lume destes meus
Boa senhor, o que me foi miscrar
Pero Anes Marinho

(Linha 15) escontra mim, meu lum'e meu amor,
Agora me part'eu mui sem meu grado
Pero da Ponte

(Linha 11) ca pois nom vir meu lum'e meu espelho,
Por vos veer vim eu, senhor
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 2) e lume destes olhos meus;
Meu amigo, vós morredes
João Airas de Santiago

(Linha 16) ai meu amig'e meu lume,
Alguém vos diss', amig', e sei-o eu
João Airas de Santiago

(Linha 10) [e] meu amig'e meu lum'e meu bem
Senhor fremosa, que de coraçom
Martim Peres Alvim

(Linha 16) temp'era já, lume dos olhos meus,
- Senhor fremosa, si veja prazer
Martim Peres Alvim

(Linha 8) e creed'esto, meu lum'e meu bem:
A dona que eu am'e tenho por senhor
Bernal de Bonaval

(Linha 4) A que tenh'eu por lume destes olhos meus
Mia senhor, por Nostro Senhor
Pero de Armea

(Linha 14) senhor e lume destes meus
A maior coita que Deus quis fazer
Pero de Armea

(Linha 6) pois que vos vejo, meu lum'e meu bem.
- Farei eu, filha, que vos nom veja
Estêvão Fernandes d'Elvas

(Linha 10) - Por quê, madre? É meu bem e meu lume:
Senhor fremosa, vou-mi alhur morar
Pero Mendes da Fonseca

(Linha 10) - viver sem vós, ai meu lum'e meu bem,
- Os meus olhos e o meu coraçom
João Zorro

(Linha 2) e o meu lume foi-se com el-rei.
Muit'hei, ai Amor, que te gradescer
Rui Martins do Casal

(Linha 4) atá que vem meu lum'e meu prazer
Partir quer migo mia madr'hoj'aqui
Juião Bolseiro

(Linha 20) e meu amig'e meu lum'e meu bem,
Ai meu amig'e lume destes meus
Martim de Caldas

(Linha 1) Ai meu amig'e lume destes meus
Sej'eu fremosa com mui gram pesar
Pero de Armea

(Linha 5) por meu amig'e meu lum'e meu bem,
- Amig', havia queixume
Martim Padrozelos

(Linha 4) - Ai mia senhor e meu lume,
Polo meu mal filhou-[s'ora] el rei
Lopo

(Linha 7) O meu amig'e meu lum'e meu bem