coitado

Meaning

infeliz, triste

Cantigas em que ocorre o termo

Quem hoje maior coita tem
Vasco Praga de Sandim

(Line 3) de quantos del cuitados som,
Tanto me senç'ora já coitado
Vasco Praga de Sandim

(Line 1) Tanto me senç'ora já coitado
Nunca tam coitad'home por molher
Anónimo 1

(Line 1) Nunca tam coitad'home por molher
Ai Deus! com'ando coitado d'amor!
Airas Carpancho

(Line 1) Ai Deus! com'ando coitado d'amor!
Senhor fremosa, pois pesar havedes
Vasco Gil

(Line 31) sei, se viver, que viverei coitado.
Muitos me dizem que servi doado
Afonso Sanches

(Line 24) com'eu fiquei, de gram coita coitado.
Mui gram poder há sobre mim Amor
Bonifaci Calvo

(Line 19) que viver coitad'em mui gram pavor,
Bem sabia eu, mia senhor
Afonso X

(Line 16) d'amor nom foi tam coitado
Em gram coita, senhor
D. Dinis

(Line 20) pois tam coitad'and'eu.
Tam muito mal mi fazedes, senhor
D. Dinis

(Line 3) e tanto me vejo coitad'andar,
Senhor, nom vos pês se me guisar Deus
D. Dinis

(Line 8) cuitad'ando que querria morrer,
Senhor fremosa e de mui loução
D. Dinis

(Line 20) a mim, coitad'e que perdi o sem.
Pero eu dizer quisesse
D. Dinis

(Line 5) a coita que o coitado
Mesura seria, senhor
D. Dinis

(Line 14) de mim, coitado, pecador.
Senhor, cuitad'é o meu coraçom
D. Dinis

(Line 1) Senhor, cuitad'é o meu coraçom
Senhor, pois me nom queredes
D. Dinis

(Line 8) havedes de mi, coitado.
De mi vós fazerdes, senhor
D. Dinis

(Line 7) quem é coitado pecador!
Assi me trax coitado
D. Dinis

(Line 1) Assi me trax coitado
Ũa pastor bem talhada
D. Dinis

(Line 4) per quant'eu vi, mui coitada;
Amor fez a mim amar
D. Dinis

(Line 9) como vivo tam coitado:
Quand'eu bem meto femença
D. Dinis

(Line 9) Deus, que a coitados val,
Senhor, em tam grave dia
D. Dinis

(Line 16) qual vida vivo coitada
Senhor, eu vivo coitada
D. Dinis

(Line 1) Senhor, eu vivo coitada
Bem entendi, meu amigo
D. Dinis

(Line 9) que érades tam coitado
Chegou-m'ora aqui recado
D. Dinis

(Line 4) diz-mi que é tam coitado
- Amiga, faço-me maravilhada
D. Dinis

(Line 15) - Ai amiga, eu ando tam coitada
O voss'amig', amiga, vi andar
D. Dinis

(Line 2) tam coitado que nunca lhi vi par,
O meu amigo há de mal assaz
D. Dinis

(Line 6) viv'em coita, coitado per morrer.
Chegou-m', amiga, recado
D. Dinis

(Line 7) El vem por chegar coitado,
Coitada viv', amigo, porque vos nom vejo
D. Dinis

(Line 1) Coitada viv', amigo, porque vos nom vejo,
Meu amig', u eu sejo
D. Dinis

(Line 4) e por en vivo coitada
Amiga, quem vos [ama]
D. Dinis

(Line 2) e por] vós é coitado
Falou-m'hoj'o meu amigo
D. Dinis

(Line 22) E foi s'end'el tam coitado
Nom sei hoj', amigo, quem padecesse
D. Dinis

(Line 3) senom eu coitada, que nom nacesse,
Irmãa, o meu amigo, que mi quer bem de coraçom
Vasco Gil

(Line 2) e que é coitado por mi, se Nostro Senhor vos perdom,
Sedia la fremosa seu sirgo torcendo
Estevão Coelho

(Line 8) amor mui coitado, que tam bem dizedes
Mia madre, venho-vos rogar
Afonso Mendes de Besteiros

(Line 10) vejo, e and'eu coitada;
Dizia la fremosinha:
Afonso Sanches

(Line 7) com'estou d'amor coitada,
Coitada sejo no meu coraçom
Vasco Peres Pardal

(Line 1) Coitada sejo no meu coraçom
- Por Deus, amiga, provad'um dia
Vasco Peres Pardal

(Line 3) e veredes home coitad'andar.
Amiga, bem cuid'eu do meu amigo
Vasco Peres Pardal

(Line 8) E sei eu del mui bem que é coitado,
Se gradoedes, amigo
Afonso Anes do Cotom

(Line 8) por que andades coitado,
Des quand'eu a mia senhor entendi
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Line 7) senom coitad'. E mais vos en direi:
Senhor, eu vivo muit'a meu pesar
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Line 2) e mui coitado, se Deus me perdom!,
Coitado vivo d'amor
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Line 1) Coitado vivo d'amor,
Diz meu amigo que, u nom jaz al
João Airas de Santiago

(Line 13) Diz que tam muito é coitado d'amor
Ai Deus! e quem mi tolherá
Bernal de Bonaval

(Line 7) coitad'; e se mi nom valer
Coitado vivo mais de quantos som
Pedro Amigo de Sevilha

(Line 1) Coitado vivo mais de quantos som
Diss'a fremosa em Bonaval assi:
Bernal de Bonaval

(Line 4) Cuid'eu, coitad'é no seu coraçom,
Foi-s'um dia meu amigo daqui
Martim de Caldas

(Line 2) trist'e coitad'e muit'a seu pesar
Sej'eu fremosa com mui gram pesar
Pero de Armea

(Line 2) e mui coitada no meu coraçom
- Ai amiga, hoje falou comigo
João Baveca

(Line 2) o voss'amigo e vi-o tam coitado
Ou é Meliom Garcia queixoso
D. Dinis

(Line 11) contra elas, que andam mui coitadas,
Faz-m'agora por si morrer
Vidal

(Line 2) e traz-me mui coitado,
De como mi ora com el-rei aveo
Afonso Fernandes Cubel

(Line 10) e agora hei coitad'a viver
Ũa donzela coitado
Caldeirom

(Line 1) Ũa donzela coitado