ca

Significado

do que

Cantigas em que ocorre o termo

Vós, mia senhor, que nom havedes cura
Osoiro Anes

(Linha 6) mal hei por vós mui maior ca morrer.
Assaz entendedes vós, mia senhor
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 4) maior bem ca se vos eu o peior
Grave dia naceu, senhor
Pero Garcia de Ambroa

(Linha 18) de vos pesar en ca morrer,
Com vossa graça, mia senhor
Fernão Pais de Tamalhancos

(Linha 13) dona ca vós hei por senhor
Já foi sazom que eu cuidei
João Soares Somesso

(Linha 4) ca me fazi'entom, e sei
- Ai, Pai Soárez, venho-vos rogar
Martim Soares

(Na rubrica)
Entend'eu bem, senhor, que faz mal sem
Paio Soares de Taveirós

(Linha 24) ca se vos eu, mia senhor, [mais] amasse
Senhor fremosa, pois me nom queredes
Martim Soares

(Linha 10) por meu mal vivo mais ca vós cuidades
Mal conselhado que fui, mia senhor
Martim Soares

(Linha 23) morte ca mais esta coita sofrer,
Nunca tam coitad'home por molher
Anónimo 1

(Linha 11) ca sempr'assi como vivo viver
Ai Deus! com'ando coitado d'amor!
Airas Carpancho

(Linha 5) ca lhe dizer, quando a vir, pesar.
Quer'eu a Deus rogar de coraçom
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 14) que am'eu mais ca o meu coraçom,
Que bem que m'eu sei encobrir
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 23) mia morte ca viver assi,
Que alongad'eu ando d'u iria
Pero Garcia Burgalês

(Linha 19) ca mais val morte ca viver assi
Ai eu coitado! e quand'acharei quem
Pero Garcia Burgalês

(Linha 16) ca me perder com tam bõa senhor,
Quem vos foi dizer, mia senhor
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 3) ca vós, mentiu-[vos]. Se nom, mal
Ora vej'eu o que nunca cuidava
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 12) ca mais coitad'ando ca ant'andava.
Nunca fiz cousa de que me tam bem
Rui Queimado

(Linha 16) maior ca mi e com maior razom,
Nom me soub'eu dos meus olhos melhor
João Soares Coelho

(Linha 2) per nulha rem, vingar ca me vinguei.
Senhor, o gram mal e o gram pesar
João Soares Coelho

(Linha 8) que vos já dixe, mais ca morte m'é,
O que vos diz, senhor, que outra rem desejo
Rodrigo Anes Redondo

(Linha 2) no mundo mais ca vós, est'é o mui sobejo
Dizem-mi as gentes por que nom trobei
Anónimo 2

(Linha 20) ca de viver na coita que nom há
A mia senhor, a que eu sei querer
Rui Pais de Ribela

(Linha 2) melhor ca nunca quis hom'a molher,
Vej'eu as gentes andar revolvendo
Pero Mafaldo

(Linha 9) ca o que diz verdade ao seu amigo;
Oí eu sempre, mia senhor, dizer
Paio Gomes Charinho

(Linha 3) ca o gram mal; e maravilho-m'en,
Coidava-m'eu, quand'amor nom havia
Paio Gomes Charinho

(Linha 9) ante mia mort'hojemais ca viver,
Por mal de mi me fez Deus tant'amar
Fernão Velho

(Linha 13) ca melhor m'é ca tal vida viver
Dom Gonçalo, pois queredes ir daqui pera Sevilha
Afonso X

(Linha 25) Com aquesto que havedes mui mais ca outro compristes;
Ansur Moniz, muit'houve gram pesar
Afonso X

(Linha 16) [mui] mais ca os seus avoos primeiros;
O genete
Afonso X

(Linha 21) mui peores ca rapazes;
Em gram coita, senhor
D. Dinis

(Linha 15) ca tal coita sofrer;
Tam muito mal mi fazedes, senhor
D. Dinis

(Linha 20) ante ca sempr'em tal coita viver.
Grave vos é de que vos hei amor
D. Dinis

(Linha 20) quant'é morte mais grave ca viver.
Nostro Senhor, hajades bom grado
D. Dinis

(Linha 20) ca mi falar, se o sol cuidara.
Ora, senhor, nom poss'eu já
D. Dinis

(Linha 6) senhor, melhor ca mi querer.
Senhor fremosa, vejo-vos queixar
D. Dinis

(Linha 18) mais o coraçom pode mais ca mi.
Pesar mi fez meu amigo
D. Dinis

(Linha 6) ca mi sol um pesar fazer.
Falou-m'hoj'o meu amigo
D. Dinis

(Linha 9) m'eu melhor ca el sabia:
Irmãa, o meu amigo, que mi quer bem de coraçom
Vasco Gil

(Linha 5) ca si nem ca seu coraçom, fazede por mi ũa rem:
Que bõas novas que hoj'oirá
João Peres de Aboim

(Linha 3) ca lhi quer'eu maior bem ca m'el quer;
Amig'houv'eu a que queria bem
João Peres de Aboim

(Linha 13) Mais me fiava per el ca per mim,
Falei um dia, por me baralhar
João Soares Coelho

(Linha 9) e pesou-lhi mais ca se o matasse
Ai meu amigo, se [vós] vejades
João Soares Coelho

(Linha 8) melhor iredes migo ca soo:
Dize[m]-mi ora que nom verrá
Rui Queimado

(Linha 8) que ama ou[t]rem mais ca si
O meu amigo nom há de mi al
Rodrigo Anes de Vasconcelos

(Linha 16) ca si nem al; e, pois lh'assi avém
A dona que home
Paio Gomes Charinho

(Linha 25) melhor ca m'end'eu guardei; que morria
Eia, senhor, aque-vos mim aqui!
João Mendes de Briteiros

(Linha 6) ca d'eu ficar, sem vosso bem fazer,
Se hom'houvesse de morrer
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 14) mort'ũa vez já ca ficar
Meu amigo, quando s'ia
Pero Gonçalves de Portocarreiro

(Linha 4) De tardar mais ca soía,
Todos dizem que Deus nunca pecou
Pero Guterres

(Linha 9) ca o que eu vejo fazer a Deus,
Ora nom dev'eu preçar parecer
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 10) pois ides, mais ca por mi, por el-rei
Ai amiga, tenh'eu por de bom sem
Rodrigo Anes de Alvares

(Linha 6) quer-me milhor ca quis hom'a molher,
Pois de mia morte gram sabor havedes
Pero da Ponte

(Linha 16) ca vós por mi; [e] por en mia senhor
Dizer-vos quer'a gram coita d'amor
Martim Peres Alvim

(Linha 20) e mēor coita ca sofro sofrer.
Pero m'eu moiro, mia senhor
Bernal de Bonaval

(Linha 7) por vós ca vos dizer pesar.
- Abril Pérez, muit'hei eu gram pesar
Bernal de Bonaval

(Linha 28) melhor ca quantas [e]no mundo som.
Quand'eu vi a dona que nom cuidava
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 3) mais ca mi fez u a primeiro vi:
Cuidara eu a mia senhor dizer
João Baveca

(Linha 4) ca estava, e nom lh'ousei dizer
Sazom sei eu que nom ousei dizer
Pero Mendes da Fonseca

(Linha 15) ca já mi deu, per que perdi o sem
Diss'a fremosa em Bonaval assi:
Bernal de Bonaval

(Linha 11) muito vim eu mais leda ca me vou
- Amiga, vistes amigo
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 23) ca el, que morrer veedes.
- Por Deus, amiga, preguntar-vos-ei
João Baveca

(Linha 10) quando vos el amava mais ca si,
Jograr Saco, nom tenh'eu que fez razom
Fernão Pais de Tamalhancos

(Na rubrica)
Airas Moniz, o zevrom
Lopo Lias

(Linha 5) ca na sela rengedor;
Um cavaleiro se comprou
Martim Soares

(Linha 6) ca deu por si mais ca nom val;
Joam Fernándiz, um mour'est aqui
Martim Soares

(Linha 14) ca vós por mouro mao pelejedes.
Dom Fernando, pero mi maldigades
Pero Garcia Burgalês

(Linha 11) Dom Fernando, melhor ca nom estades,
Nom levava nem dinheiro
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 19) home ca fui d'um mastim;
Luzia Sánchez, jazedes em gram falha
João Soares Coelho

(Linha 15) e, de pram, semelha mais morta ca viva,
Come asno no mercado
João de Gaia

(Linha 16) ca os três que o comprarom,
Estavam hoje duas soldadeiras
João Baveca

(Linha 18) milhor conhosc'eu vós ca vós [a] mim.
Dom Estêvam achei noutro dia
Mem Rodrigues Tenoiro

(Linha 12) mais era eu seu ca era el meu,
Dom Bernaldo, por que nom entendedes
Airas Peres Vuitorom

(Linha 4) ca vós andades, aqui u vivedes;
Pois que Dom Gómez Cura querria
Airas Peres Vuitorom

(Linha 3) ca bem com outras, nom lhi dê Deus al
À lealdade da Bezerra, que pela Beira muit'anda,
Airas Peres Vuitorom

(Linha 30) melhor é de seer traedor ca morrer escomungado.
Dom Ansur, per qual serviço fazedes
Vasco Peres Pardal

(Linha 4) que mais poiasse ca vós poiaredes;
Maria Pérez, and'eu mui coitado
Pero Mafaldo

(Linha 2) por vós, de pram, mais ca por outra rem,
De Joam Bol'and'eu maravilhado
D. Dinis

(Linha 20) ca por tal muacha remusgador,
Melhor ca m'eu governo
D. Dinis

(Linha 1) Melhor ca m'eu governo
Pedi eu o cono a ũa molher
Pero Garcia de Ambroa

(Linha 9) mui mais ca o vosso cono, de pram;