al

Significado

outra coisa

Cantigas em que ocorre o termo

Par Deus, fremosa mia senhor
Osoiro Anes

(Linha 5) ca m'al poderedes fazer,
Pois me fazedes, mia senhor
Múnio Fernandes de Mirapeixe

(Linha 27) que desej'al; nem sairei
Oimais nom sei eu, mia senhor
Rui Gomes, o Freire

(Linha 11) Ca se d'al houvesse poder,
O gram cuidad'e o afã sobejo
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 7) Por [e]sto – ca por al sofrê-lo-ia
Já m'eu quisera leixar de trobar
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 26) a que[m] eu veja d'Amor dizer al
Nom sei dona que podesse
Fernão Pais de Tamalhancos

(Linha 16) seu bem; e al vos direi:
Par Deus, senhor, já eu bem sei
Vasco Praga de Sandim

(Linha 15) E, mia senhor, al vos direi
Per bõa fé, fremosa mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 5) E al vos fez que vos ora direi:
Par Deus, mia senhor, enquant'eu viver
Vasco Praga de Sandim

(Linha 4) log'al que vos nunca cuidei dizer:
O mui fremoso parecer
Vasco Praga de Sandim

(Linha 13) E al vos ar quero dizer
Nom me poss'eu, senhor, salvar
João Soares Somesso

(Linha 10) nem cuidedes que al cuidei
Agora m'hei eu a partir
João Soares Somesso

(Linha 18) E se lh'eu podess'al fazer,
Nom tenh'eu que coitados som
João Soares Somesso

(Linha 11) Ca por al bem tenh'eu que nom
Desejand'eu vós, mia senhor
João Soares Somesso

(Linha 14) ca por al non'a perderei.
Tôdalas gentes mi a mi estranhas som
Nuno Anes Cerzeo

(Linha 10) os que mi vam falando, senhor, em al;
Agora me quer'eu já espedir
Nuno Anes Cerzeo

(Linha 17) ca já por al nunca me veerá
Eu sõo tam muit'amador
Paio Soares de Taveirós

(Linha 3) al no mundo querer melhor
Maravilho-m'eu, mia senhor
Martim Soares

(Linha 18) per al já, se per vós nom for;
Nostro Senhor! como jaço coitado
Martim Soares

(Linha 4) al me tolh'el, de que mi faz peor:
Quando me nembra de vós, mia senhor
Martim Soares

(Linha 25) Nem como pode d'al bem desejar
Em tal poder, fremosa mia senhor
Martim Soares

(Linha 7) e se me vós quiserdes fazer al,
Desej'eu muit'a veer mia senhor
Airas Carpancho

(Linha 11) Se lh'al disser, nom me dirá de nom;
Ai Deus! com'ando coitado d'amor!
Airas Carpancho

(Linha 11) Bem m'oirá, se al dizer quiser!
Bem devíades, mia senhor
Nuno Rodrigues de Candarei

(Linha 26) Pero d'al vos preguntarei:
Ir-vos queredes, mia senhor
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 11) Mais ar dizede-me vós al:
Ai eu! que mal dia naci
Pero Garcia Burgalês

(Linha 12) E al me faz: se lhe pesar
Nom me poss'eu, mia senhor, defender
Pero Garcia Burgalês

(Linha 7) E, mia senhor, al vos quero dizer
Quem vos foi dizer, mia senhor
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 2) que eu desejava mais al
Senhor fremosa, convém-mi a rogar
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 12) vos el faz tanto. E al mi ar convém
Sempr'ando cuidando em meu coraçom
Rui Queimado

(Linha 19) é mia prol d'ir i; mais sei al por en:
Nostro Senhor! e ora que será
Rui Queimado

(Linha 23) lhe Vós fezestes em tod', ar cuid'al,
Que partid'eu serei, senhor
Vasco Gil

(Linha 6) d'haver sabor d'al nem de mi!
Muito punhei de vos negar
Vasco Gil

(Linha 10) Deus, se já poss'al fazer i
Eu me coidei, u me Deus fez veer
João Soares Coelho

(Linha 13) E d'al me praz: que nom sabem por quem,
Quand'eu podia mia senhor
João Lopes de Ulhoa

(Linha 8) com tanto bem, desejand’al!
Sempr'eu, senhor, roguei a Deus por mi
João Lopes de Ulhoa

(Linha 3) Mais quero-lh'al rogar; e pois souber
Preguntei ũa don[a] em como vos direi:
Rodrigo Anes de Vasconcelos

(Linha 12) tragerei eu [os panos, mais no coraçom al]!
Ai mia senhor! Vêm-me conselhar
Pero Mafaldo

(Linha 17) Pois m'esto dizem, dizem-m'assi al:
A mia senhor, que eu por meu mal vi
Pero Mafaldo

(Linha 7) Por [a]tal moir'e direi-vos eu al:
- Senhor, por vós e polo vosso bem
Pero Mafaldo

(Linha 6) pesa-m'ende, mais nom farei i al.
Neguei mia coita des ũa sazom
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 15) com'eu sofro; mais hei a temer al:
Des que vos eu vi, mia senhor, me vem
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 3) que hei por vós; pero direi-vos al:
A mia senhor atanto lhe farei:
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 3) que me faça; pero direi-vos al:
Pois houvi o mal que eu sofro, punhei
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 10) o que eu cuid', e digo que cuid'al,
Muitos me preguntam, per bõa fé
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 10) me terriam; e digo-lhes eu al:
Quant'há, senhor, que m'eu quitei
Mem Rodrigues Tenoiro

(Linha 2) de vós, tant'há que d'al prazer
Muitos me dizem que servi doado
Afonso Sanches

(Linha 13) [e] al me fez peior, ca me fez quem
De vos servir, mia senhor, nom me val
Afonso Sanches

(Linha 2) pois nom atendo de vós rem e al
Pois que vós per i mais valer cuidades
Afonso Sanches

(Linha 8) Al vos er quero dizer que faredes,
Conhocedes a donzela
Afonso Sanches

(Linha 8) D'al and'ora mais nojado,
Esso mui pouco que hoj'eu falei
João Garcia de Guilhade

(Linha 14) senom mui pouc'hoj'; e direi-vos al:
- Vedes, senhor: quero-vos eu tal bem
Estêvão Faião

(Linha 10) - Nom, amigo, mas quero-mi al dizer:
Senhor fremosa, por meu mal
Airas Veaz

(Linha 7) E al houv'eu vosc'a falar,
Senhor fremosa, já nunca será
Anónimo 4

(Linha 20) por al senom por bem voss'e por meu!
Muito bem mi podia Amor fazer
Vasco Peres Pardal

(Linha 10) e, se al digo, faz-m'esto por en,
Joam Rodriguiz, vejo-vos queixar
Afonso X

(Linha 7) e sobr'esto vos dig'eu ora al:
Dom Foão, quand'ogan'aqui chegou
Afonso X

(Linha 19) e direi-vos al que lh'i fez leixar:
Quero-vos ora mui bem conselhar
Afonso X

(Linha 15) E ainda vos conselharei al,
Ao daiam de Cález eu achei
Afonso X

(Linha 29) E com tod'esto, ainda faz al
Estes que agora, madre, aqui som
Estêvão Fernandes d'Elvas

(Linha 3) nom tenhades que o por al digo,
Ouç'eu muitos d'Amor que[i]xar
Estêvão da Guarda

(Linha 7) que m'ela tem; pero que al
- Filha, direi-vos ũa rem
João Soares Coelho

(Linha 5) - Madre, creer-vos-ei eu d'al
Eu fiz mal sem qual nunca fez molher
João Lopes de Ulhoa

(Linha 7) Ca nunca de mi pôd'entender al,
Par Deus, amiga, quant'eu receei
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 11) que lhis nom fale em al, pera oír
Direi verdade, se Deus mi perdom
Pero Gomes Barroso

(Linha 16) gradesc'a Deus muit'e gradesco-lh'al:
Por Deus, amiga, punhad'em partir
Pero Viviães

(Linha 9) - Leixemos ess'e falemos em al;
Vistes, mias donas: quando noutro dia
João Garcia de Guilhade

(Linha 10) mais el demanda-mi al - quen'o ferisse!
Estas donzelas que aqui demandam
João Garcia de Guilhade

(Linha 7) mais eles cuido que a[l] lhis demandam.
Ai amigas, perdud'ham conhocer
João Garcia de Guilhade

(Linha 6) e al fazem, de que m'ar é peor:
Pero eu vejo aqui trobadores
Anónimo de Santarém

(Linha 6) al é Alfanx'e al Seserigo!
Ora vej'eu que nom há verdade
João Mendes de Briteiros

(Linha 9) e eu nunca ende creerei al,
Porque no mundo mengou a verdade
Airas Nunes

(Linha 14) e d'al havemos maiores coidados.
Amor faz a mim amar tal senhor
Airas Nunes

(Linha 17) quer, nom lhe dê Deus al, pois s'en pagar.
Bailemos nós já todas três, ai amigas
Airas Nunes

(Linha 13) Por Deus, ai amigas, mentr'al nom fazemos
Par Deus, coraçom, mal me matades
Airas Nunes

(Linha 5) al cuida, ca nom no vosso cuidar.
Falei noutro dia com mia senhor
Airas Nunes

(Linha 8) Mentr'eu com ela falava em al,
Que doo que agora hei
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 7) Quisera-m'eu que vissem al
A dona que eu quero bem
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 7) Pero que hoje no mund'al
Pero tant'é meu mal d'amor
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 6) eu atendesse de vós al.
Muitos a que Deus quis dar mui bom sem
Pero Guterres

(Linha 5) - sei-m'eu aquesto e al sei de mi:
Vedes que gram desmesura
Paio de Cana

(Linha 14) como quer que vos al diga,
Amiga, o voss'amigo
Paio de Cana

(Linha 10) e vedes al que mi disse:
Dizem, senhor, que nom hei eu poder
João Airas de Santiago

(Linha 14) e, mia senhor, quero-vos dizer al:
Vi eu donas, senhor, em cas d'el-rei
João Airas de Santiago

(Linha 10) e mia senhor, quero-vos al dizer:
Andei, senhor, Leon e Castela
João Airas de Santiago

(Linha 16) pero, senhor, quero-vos al dizer:
Que grave m'est ora de vos fazer
João Airas de Santiago

(Linha 10) quero de vós que mi digades al:
Pelo souto de Crexente
João Airas de Santiago

(Linha 13) que em al cuidar podesse
Os que dizem que veem bem e mal
João Airas de Santiago

(Linha 4) algur entrar; e digo-lhis eu al:
Par Deus, mia madr', houvestes gram prazer
João Airas de Santiago

(Linha 10) mui ced', e quero-vos eu dizer al:
Diz meu amigo tanto bem de mi
João Airas de Santiago

(Linha 14) com gram dereit', e al vos en direi:
Voss'amigo quer-vos sas dõas dar
João Airas de Santiago

(Linha 2) amiga, e quero-vos dizer al:
- Senhor fremosa, si veja prazer
Martim Peres Alvim

(Linha 7) - Senhor fremosa, direi-vos eu al
Pero me vós dizedes, mia senhor
Bernal de Bonaval

(Linha 5) al cuid'eu de vós e d'Amor:
A vós fez Deus, fremosa mia senhor
Pero de Armea

(Linha 6) vedes, senhor, se al disser alguém,
A sa vida seja muita
João, jograr

(Linha 17) E al do Conde falemos,
Assanhei-me-vos, amigo, noutro dia
Pero de Ver

(Linha 4) per bõa fé, meu amigo, foi por al.
Quero-vos eu, mia irmana, rogar
Bernal de Bonaval

(Linha 4) e ar quero-vos d'al desenganar:
Pois mi dizedes, amigo, ca mi queredes vós melhor
Bernal de Bonaval

(Linha 5) E pois dizedes ca poder nom havedes d'al tant'amar
Filha fremosa, vedes que vos digo:
Bernal de Bonaval

(Linha 7) E al há i de que vos nom guardades:
Nom perdi eu, meu amigo, des que me de vós parti
Juião Bolseiro

(Linha 6) des que vos vós daqui fostes, mais vedes que perdi al:
- Por meu amig', amiga, preguntar-
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 16) que se del[e] possa partir per al,
Amigo, mal soubestes encobrir
João Baveca

(Linha 17) ca, [pero] m'end'eu queira fazer al
- Amig', havia queixume
Martim Padrozelos

(Linha 16) - Ai senhor, por al vos rog'eu:
Amiga, quero-m'ora cousecer
Lourenço

(Linha 9) pero al mi tenho eu no coraçom;
Em tal perfia qual eu nunca vi
Estêvão da Guarda

(Linha 19) ca se lh'eu dig': - Al tenho de fazer -
Agora oí d'ũa dona falar
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 7) Ainda d'al o fez[o] mui melhor
Joam Fernandéz, que mal vos talharom
Martim Soares

(Linha 10) Joam Fernández; ar direi-vos al:
Maria Balteira, porque jogades
Pero Garcia Burgalês

(Linha 12) de descreerdes; e direi-vos al:
Dom Marco, vej'eu muito queixar
Rui Queimado

(Linha 18) poilo nom vistes; aind'al diz peior,
- Lourenço, soías tu guarecer
João Peres de Aboim

(Linha 16) se me vencesses de trobar nem d'al,
Dom Estêvam, que Lhi nom gradecedes
João Soares Coelho

(Linha 5) E al [L]hi devedes agradecer:
- Pero Martiins, ora por caridade
Vasco Gil

(Linha 20) mais ar quer'ora de vós saber al:
Os privados, que d'el-rei ham
Pedro, conde de Barcelos

(Linha 17) e fazem al, que vos direi,
Vej'eu mui bem que por amor
João de Gaia

(Linha 3) e quero-vos eu dizer al:
Moir'eu aqui d'adessoriam
Pero Gomes Barroso

(Linha 5) e, amigos, direi-vos al:
Dom Bernaldo, pesa-me que tragedes
João Baveca

(Linha 5) e conselho-vos que catedes al
Par Deus, amigos, gram torto tomei
João Baveca

(Linha 14) pesar, amigos, e direi-vos al:
Dom Estêvam diz que desamor
Airas Peres Vuitorom

(Linha 18) nem veerá nunca; e direi-vos al:
- Pedr'Amigo, quero de vós saber
Vasco Peres Pardal

(Linha 19) que os soltass', e direi-vos eu al:
Esta ama, cuj'é Joam Coelho
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 26) e al faz bem, como diz seu marido:
- Rei D. Afonso, se Deus vos perdom
Vasco Gil

(Linha 22) - Dom Vaasco, dizer-vos quer'eu al
Pedi eu o cono a ũa molher
Pero Garcia de Ambroa

(Linha 19) Ainda vos d'al farei mui melhor:
Sueir'Eanes, um vosso cantar
Afonso Anes do Cotom

(Linha 6) e dix'eu que cuidávades em al,
Covilheira velha, se vos fezesse
Afonso Anes do Cotom

(Linha 22) covilheira velha; e sabed'or'[al]:
Moitos s'enfingem que ham gaanhado
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 8) Ca, se per seu grado foss', al seria;
Disse um infante ante sa companha
Fernando Esquio

(Linha 20) mais al: que pois nós morrermos, nom for
Suer'Fernándiz, si veja plazer
Rodrigo Anes Redondo

(Linha 15) e nom creades quem vos al disser;
D'um tal ric'home ouç'eu dizer
Pero da Ponte

(Linha 5) mais creo-mi al, per boa fé:
De Sueir'Eanes direi
Pero da Ponte

(Linha 19) mais al vos quer'eu del dizer:
Sueir'Eanes, nunca eu terrei
Pero da Ponte

(Linha 5) pero d'al nom sodes tam trobador,
Um bispo diz aqui, por si
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 12) e dixi-lh'eu log'entom al:
Dom Estêvam, oí por vós dizer
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 5) e al oí, de que hei gram pesar:
Per'Ordónhez, torp'e desembrado
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 11) e nom pregunta por al mais guisado;