al (em frases negativas)

Significado

mais nada

Cantigas em que ocorre o termo

Amor, des que m'a vós cheguei
Anónimo

(Linha 21) [E], Amor, pois eu al nom hei,
Mim prês forçadament'Amor
Osoiro Anes

(Linha 12) de mim nem d'al, des que foi sou,
Pois me fazedes, mia senhor
Múnio Fernandes de Mirapeixe

(Linha 6) nem al nunca desejarei
Tu, que ora veens de Montemaior
Gil Sanches

(Linha 12) e nunca end'houvi al!
Pois eu d'atal ventura, mia senhor
Rui Gomes, o Freire

(Linha 18) que já por al nom hei coit'a perder,
Oimais nom sei eu, mia senhor
Rui Gomes, o Freire

(Linha 10) ca nom hei poder d'al fazer.
Oimais nom sei eu, mia senhor
Rui Gomes, o Freire

(Linha 22) contra vós serviço, nem al
Dê'lo dia em que eu amei
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 11) que lhi fiz: que nom pud'al bem
Par Deus, senhor, mui mal me per matou
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 20) ca nom poss'eu sabor haver em al,
O grand'amor que eu cuidei prender
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 10) mao pecado!, ca nom foi por al:
Vedes, senhor, u m'eu parti
Fernão Pais de Tamalhancos

(Linha 4) – em vós, senhor, e [em] al nom.
Se vos prouguesse, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 11) Ca bem creede que por al
Senhor, eu vos quer'ũa rem dizer
Vasco Praga de Sandim

(Linha 18) nem sei al deste mundo desejar
Deu'lo sab'hoje, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 11) e en nom poss'i fazer al;
Como vós sodes, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 11) nem al em que haja sabor.
Vós que mi assi coitades, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 5) Ca vós por al nom o ides fazer.
De coita grand'e de pesar
Vasco Praga de Sandim

(Linha 21) mesura, nem Deus, nem al rem.
Tanto me senç'ora já coitado
Vasco Praga de Sandim

(Linha 18) del nem d'al, ca nom é já guisado.
Quero-vos eu, senhor, gram bem
Vasco Praga de Sandim

(Linha 2) e nom hei al de vós senom
Ai eu coitad'! em que coita mortal
João Soares Somesso

(Linha 7) nunca me Deus dê bem dela, nem d'al!
Ũa donzela quis eu mui gram bem
João Soares Somesso

(Linha 20) Servi-la-ei e nom servirei al,
Muitos dizem que perderám
João Soares Somesso

(Linha 22) com'hoj'eu viv', e nom por al.
Nom tenh'eu que coitados som
João Soares Somesso

(Linha 23) de per mia morte nem per al
Punhei eu muit'em me guardar
João Soares Somesso

(Linha 22) senom gram coita e nom al.
Se Deus me leixe bem haver
João Soares Somesso

(Linha 5) Pero nom poss'i al fazer;
Senhor, esta coita que hei
Nuno Anes Cerzeo

(Linha 10) [e] pois nom poss'al fazer i,
Tôdalas gentes mi a mi estranhas som
Nuno Anes Cerzeo

(Linha 3) sem vós; e nunca d'al i vou pensando
Senhor, e assi hei eu a morrer?
Nuno Anes Cerzeo

(Linha 26) e nom mi o quis[o] Deus por al mostrar
Senhor, todos m'entendem já
Nuno Anes Cerzeo

(Linha 38) senhor, com mia morte por al
Senhor, perdud'hei por vós já o coraçom
Nuno Anes Cerzeo

(Linha 4) nem Deus, [nem Amor], nem cousimento, nem al,
Quantos aqui d'Espanha som
Paio Soares de Taveirós

(Linha 11) ca nom desejam al, nem ham
Senhor, os que me querem
Paio Soares de Taveirós

(Linha 4) convosco e nom por al:
Ai mia senhor! se eu nom merecesse
Martim Soares

(Linha 14) El contra vós, nem quis que m'al valesse.
Nunca bom grad'Amor haja de mi
Martim Soares

(Linha 2) nem d'al, porque me mais leixa viver;
Já, mia senhor, nem um prazer
Martim Soares

(Linha 24) houv'outr'home, d'amor nem d'al.
Meu coraçom senhor atal
Martim Soares

(Linha 6) desej'e coita, ca nom al.
Bem devíades, mia senhor
Nuno Rodrigues de Candarei

(Linha 13) houve de mim nem d'al sabor,
Que prol vos há ‘vós, mia senhor
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 3) pois eu nom sei al bem querer
Preguntam-me por que ando sandeu
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 5) direi-lhes eu a verdad'e nom al:
Que alongad'eu ando d'u iria
Pero Garcia Burgalês

(Linha 21) dar, nom mi a dá, nem al que lh'eu pedi.
Se Deus me valha, mia senhor
Pero Garcia Burgalês

(Linha 25) nem gram coita d'amor, nem d'al,
Por mui coitado per tenh'eu
Pero Garcia Burgalês

(Linha 29) Ca nunca dela cuidei al
Joana, dix'eu, Sancha e Maria
Pero Garcia Burgalês

(Linha 19) de mim nem d'al! Que mi há mais a tolher?
Nom me queredes, mia senhor
João Nunes Camanês

(Linha 10) que pois me nom faredes al:
Quand'eu mia senhor conhoci
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 10) que por ela, e nom por al,
Senhor fremosa, quant'eu cofondi
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 13) senhor fremosa, nom sei hoj'eu al
Meu Senhor Deus, venho-vos eu rogar
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 9) de vos rogar por est'e nom por al:
Se Deus me leixe de vós bem haver
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 5) que nunca vi prazer de mim, nem d'al,
Amigos, eu nom posso bem haver
João Lobeira

(Linha 9) d'al haver bem, nem mal, se dela nom;
Nostro Senhor Deus! e por que neguei
Rui Queimado

(Linha 19) ca nunca Deus quer que eu cuid'em al
Senhor, que Deus mui melhor parecer
Rui Queimado

(Linha 10) por vós, senhor; mais nom poss'al fazer!
Agora viv'eu como querria
Rui Queimado

(Linha 3) que nom vissem prazer de si nem d'al,
Senhor fremosa, vejo-vos queixar
Rui Queimado

(Linha 6) Pois vos de mim nom queixades por al,
Cuidades vós, mia senhor, que mui mal
Rui Queimado

(Linha 4) que vos ora direi, ca nom por al:
Que sem mesura Deus é contra mi!
Vasco Gil

(Linha 9) e por al nom, quero-vos eu dizer,
Senhor fremosa, nom hei hoj'eu quem
Vasco Gil

(Linha 10) senhor, por Deus, por est'e por al nom:
Se vos eu ousasse, senhor
Vasco Gil

(Linha 14) por mesur'e por al nom,
Muito punhei de vos negar
Vasco Gil

(Linha 16) pero nom poss'i fazer al
Eu me coidei, u me Deus fez veer
João Soares Coelho

(Linha 16) todo, nom sei, pero convosc'em al
Pelos meus olhos houv'eu muito mal
João Soares Coelho

(Linha 4) nem veer nunca mia senhor, nem al.
Nom me soub'eu dos meus olhos melhor
João Soares Coelho

(Linha 6) por me vengar deles e por al nom!
Hom'a que Deus coita quis dar
Rodrigo Anes Redondo

(Linha 14) que nunca mi al pôde nembrar.
[...] que me vós nunca quisestes fazer
Anónimo 2

(Linha 9) nem vos rog'eu que me digades al,
De mia senhor entend'eu ũa rem:
Rui Pais de Ribela

(Linha 10) ca me o nom quer por al, eu ben'o sei:
Nostro Senhor, que me fez tanto mal
João Lopes de Ulhoa

(Linha 4) eu visse ced'; e nom Lhe peço al:
Em que afã que hoje viv'! E sei
João Lopes de Ulhoa

(Linha 20) perder por al, se me cedo nom vem
Quem me vir e quem m'oir
Fernão Fernandes Cogominho

(Linha 16) ca vo-lo nom digo por al,
Ai amiga, sempr'havedes sabor
Pero Mafaldo

(Linha 10) e eu, por vosso rogo e por al nom,
Senhor fremosa, vejo-me morrer
Afonso Mendes de Besteiros

(Linha 9) que rog'a Deus por mort', e por al nom,
A dona que eu vi por meu
Airas Veaz

(Linha 11) non'a vej'e nom vej'eu al
Quand'eu, mia senhor, convosco falei
Pero Gomes Barroso

(Linha 7) pesar dizer; mais nom pud'eu i al,
- Vaasco Martins, pois vós trabalhades
Afonso Sanches

(Linha 14) e vós al de mim saber nom queirades.
Que muitos me preguntarám
João Garcia de Guilhade

(Linha 22) dig'est', e nunca direi al:
Que mui de grad'eu querria fazer
Paio Gomes Charinho

(Linha 26) já nom sab'al fazer senom cuidar
- Dizem, senhor, ca dissestes por mi
Paio Gomes Charinho

(Linha 16) ca por vós moir'e nom hei d'al sabor?
Nostro Senhor, que eu sempre roguei
Fernão Velho

(Linha 19) com que moira, ca de pram al nom sei
Senhor, o mal que mi a mi faz Amor
Fernão Velho

(Linha 6) que por al nom mi o podia fazer
Por mal de mi me fez Deus tant'amar
Fernão Velho

(Linha 4) dela nem d'al; e pois m'aquest'avém,
Ũa dona de que falar oí
Pero Viviães

(Linha 6) de mi nem d'al nunca cuid'a veer.
Ora nom moiro, nem vivo, nem sei
Bonifaci Calvo

(Linha 14) meus amigos, nem sei de mi rem al
Dizedes vós, senhor, que vosso mal
Anónimo 4

(Linha 5) morrer, pois eu nom quero mim nem al
Tam muito mal me vem d'amar
Anónimo 4

(Linha 10) com pesar digo, nom com al:
Direi-vos eu d'um ric'home
Afonso X

(Linha 17) - Daquesto foi, que nom d'al:
Fui eu poer a mão noutro di-
Afonso X

(Linha 17) com medo de morrer e com al nom,
Ao daiam de Cález eu achei
Afonso X

(Linha 18) que nunca noite nem dia al faz;
Senhor, dizem-vos por meu mal
D. Dinis

(Linha 4) e nom mi valha Deus nem al
Grave vos é de que vos hei amor
D. Dinis

(Linha 6) grav'est a mi, mais nom poss'al fazer.
Senhor, des quando vos vi
D. Dinis

(Linha 9) e de vós nom ar hei al,
Pero que eu mui long'estou
D. Dinis

(Linha 14) estou, que nom poss'al fazer,
Ora vej'eu bem, mia senhor
D. Dinis

(Linha 7) Ca nom atend'eu de vós al,
A mia senhor que eu por mal de mi
D. Dinis

(Linha 6) d'al, ca nunca me d'al pudi nembrar.
A tal estado m'adusse, senhor
D. Dinis

(Linha 3) que nom vejo de mi nem d'al prazer,
Senhor fremosa, nom poss'eu osmar
D. Dinis

(Linha 12) de vos amar, mais nom poss'al fazer;
Senhor, nom vos pês se me guisar Deus
D. Dinis

(Linha 4) nunca [d'al] verám estes olhos meus,
De mi vós fazerdes, senhor
D. Dinis

(Linha 17) e que de vós nom atend'al,
Senhor fremosa, pois no coraçom
D. Dinis

(Linha 9) nem ar atendo jamais de vós al,
Nunca vos ousei a dizer
D. Dinis

(Linha 16) E, senhor, coita e al nom
Amor fez a mim amar
D. Dinis

(Linha 26) nom poss'eu fazer i al;
Dos que ora som na hoste
D. Dinis

(Linha 16) Ca por al nom vo-lo digo.
Amiga, sei eu bem d'ũa molher
D. Dinis

(Linha 10) e por este preit[o] e nom por al:
- Amigo, queredes-vos ir?
D. Dinis

(Linha 2) - Si, mia senhor, ca nom poss'al
Que coita houvestes, madr'e senhor
D. Dinis

(Linha 13) Mia morte quisestes, madr', e nom al,
A mia senhor fezo Deus por meu mal
Estêvão Fernandes d'Elvas

(Linha 3) que semelha que nunca em al cuidou:
Nostro Senhor! e ora que será
Pero Dornelas

(Linha 13) e nunca lhi por en quis fazer al
Que farei agor', amigo
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 4) Ca nom poss'eu al bem querer.
Ai madr', o meu amigo que nom vi
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 8) nom lhi poss'al fazer, mais, pois chegou,
Vistes, filha, noutro dia
João Nunes Camanês

(Linha 8) Por al vos nom mandaria
Vistes, filha, noutro dia
João Nunes Camanês

(Linha 20) por aquesto, que por al nom,
Quando se foi noutro dia daqui
Vasco Gil

(Linha 8) pud'al fazer, dixi-lh'eu, se tardar
O por que sempre mia madre roguei
João Peres de Aboim

(Linha 21) por vos veer, amig', e por al nom,
Ai madr,'o que eu quero bem
João Soares Coelho

(Linha 15) pois per al nom pode guarir,
Falei um dia, por me baralhar
João Soares Coelho

(Linha 6) nom foi por al senom porque me quis".
Amigo, se bem hajades
Estêvão Reimondo

(Linha 16) Pois nom desej'eu al nada
Anda triste o meu amigo
Estêvão Reimondo

(Linha 4) e nom por al, e faz gram dereito
Que mi queredes, ai madr'e senhor?
João Lopes de Ulhoa

(Linha 12) leixade-me, que nom poss'al fazer
Que leda que hoj'eu sejo
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 7) nem vem por al meu amigo
Amigas, quando se quitou
Estêvão Travanca

(Linha 15) poilo nom fazia por al,
O voss'amig', amiga, foi sazom
Rodrigo Anes de Vasconcelos

(Linha 5) e, pois al nom deseja se vós nom,
Se eu, amiga, quero fazer bem
Rodrigo Anes de Vasconcelos

(Linha 2) a meu amigo, que bem nom quer al
O meu amigo nom há de mi al
Rodrigo Anes de Vasconcelos

(Linha 1) O meu amigo nom há de mi al
Fals'amigo, per bõa fé
Afonso Mendes de Besteiros

(Linha 8) falar no voss'e nom em al
Quero-vos ora mui bem conselhar
João Vasques de Talaveira

(Linha 7) Se m'assanhar, nom façades i al,
Ai amiga, per bõa fé
Mem Vasques de Folhente

(Linha 16) que nom sab'[e] al bem querer
Ũa dona que eu quero gram bem
Paio Gomes Charinho

(Linha 2) por mal de mi, par Deus, que nom por al,
Par Deus, senhor, e meu lume e meu bem
Paio Gomes Charinho

(Linha 8) sempre, mias coitas, par Deus, ca nom al,
Senhor, sempr'os olhos meus
Paio Gomes Charinho

(Linha 15) mais, por Deus, e nom por al,
- Amigo, que cuidades a fazer
Vasco Peres Pardal

(Linha 5) chorar muit[o], e nunca fazer al
Coitada sejo no meu coraçom
Vasco Peres Pardal

(Linha 7) E que me nom pesass'a mi por al,
A meu amigo, que eu sempr'amei
João Garcia

(Linha 5) nom soub'eu al em que me del vengar
Ai mia senhor! sempr'eu a Deus roguei
Afonso Pais de Braga

(Linha 2) que vos visse e nunca al pedi;
- Vós que soedes em corte morar
Martim Moxa

(Linha 19) pense de dar, nom se trabalhe d'al;
Por vós, senhor fremosa, pois vos vi
Martim Moxa

(Linha 16) ou doutro bem, por vós é, nom por al,
Bem poss'Amor e seu mal endurar
Martim Moxa

(Linha 18) que nom cuid'al senom ena servir
Pero mia senhor nulha rem
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 3) nem eu dela nom atend'al,
Muitos a que Deus quis dar mui bom sem
Pero Guterres

(Linha 19) pero que nunca del'al entendi
Muit'atendi eu bem da mia senhor
Sancho Sanches

(Linha 3) e eu nom tenho i al senom morrer,
Tam grave m'é, senhor, que morrerei
João Airas de Santiago

(Linha 6) tam grav'é a mi, mais nom poss'al fazer.
Que de bem mi ora podia fazer
João Airas de Santiago

(Linha 17) que nunca vi prazer de mim nem d'al
A mia senhor, que me tem em poder
João Airas de Santiago

(Linha 18) que nom poss'eu, per rem, i al fazer;
Que mal s'este mundo guisou
Pero da Ponte

(Linha 11) e nunca se d'al trabalhou.
Diz, amiga, o que mi gram bem quer
João Airas de Santiago

(Linha 11) mentre viver, nom mi quer al pedir;
Meu amig'e meu bem e meu amor
João Airas de Santiago

(Linha 16) que falei com outr'hom', e nom foi al
Mais desguisadamente mi vem mal
Martim Peres Alvim

(Linha 10) per bõa fé, que nom pud'al fazer
Mais desguisadamente mi vem mal
Martim Peres Alvim

(Linha 14) que nom desej'al rem senom morrer.
Dizer-vos quer'a gram coita d'amor
Martim Peres Alvim

(Linha 6) eu vós nem al, quando vos fui veer.
Senhor, nom poss'eu já per nulha rem
Martim Peres Alvim

(Linha 6) u vos nom virem, d'al veer prazer.
Senhor fremosa, que de coraçom
Martim Peres Alvim

(Linha 9) e pois de vós nunca pud'haver al,
- Senhor fremosa, si veja prazer
Martim Peres Alvim

(Linha 3) que nunca mi Deus d'al prazer quis dar.
Nom sei eu tempo quand'eu nulha rem
Pero de Ver

(Linha 21) que nom houvess'eu bem d'Amor, nem d'al.
Pero m'eu moiro, mia senhor
Bernal de Bonaval

(Linha 4) que nunca tam grand'houvi d'al;
Senhor fremosa, pois assi Deus quer
Bernal de Bonaval

(Linha 6) pois que vos nom ouso por al rogar.
Mia senhor, por Nostro Senhor
Pero de Armea

(Linha 6) ca nom sei al tam muit'amar.
Cuidades vós que mi faz a mi Deus
Pero de Armea

(Linha 16) entom daquestes meus, ca nom por al,
Senhor fremosa, des aquel dia
Pero de Armea

(Linha 8) ca nom am'eu tant'al no coraçom
Meu Senhor Deus, pois me tam muit'amar
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 10) e por esto vos rog'e nom por al:
Quand'eu vi a dona que nom cuidava
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 15) e nom por al senom porque a vi
U vos nom vejo, senhor, sol poder
João Baveca

(Linha 10) por vos veer, senhor, e nom por al!
Mui desguisado tenho d'haver bem!
João Baveca

(Linha 14) d'haver gram coita no mund'e nom al,
Muitos dizem que gram coita d'amor
João Baveca

(Linha 10) pero, senhor, nunca em al cuidei,
Senhor, por vós hei as coitas que hei
João Baveca

(Linha 8) que d'Amor vivem coitados, nom d'al,
Bem vej'eu que dizia mia senhor
Lopo

(Linha 10) e tanto mi fezess'hoj'e nom al:
Filha, o que queredes bem
João Servando

(Linha 12) mia filha, e nom por al,
Ai meu amigo, meu, per bõa fé
Juião Bolseiro

(Linha 8) meu amigo, meu, a la fé, sem al;
Ai meu amigo, havedes vós per mi
Juião Bolseiro

(Linha 2) afã e coit'e desej'e nom al,
Partir quer migo mia madr'hoj'aqui
Juião Bolseiro

(Linha 15) ũa me faz, senhor, de vós, sem al,
Diz meu amigo que eu o mandei
Martim Campina

(Linha 10) nunca del haja dereito nem d'al;
- Pedr'Amigo, quer'ora ũa rem
João Baveca

(Linha 50) ca o que ouro serv[e] e nom al,
- Por Deus, amiga, preguntar-vos-ei
João Baveca

(Linha 19) - Amiga, nom lhi pud'eu fazer al:
Deus! e que cuidei a fazer
Martim Padrozelos

(Linha 26) ca nom sei al tam muit'amar;
Pois vós, meu amigo, morar
Lopo

(Linha 6) que por vós lev'e nom por al.
Já 'gora meu amigo filharia
Lourenço

(Linha 6) de falar mig', e nunca lh'al fezesse.
Se vós, Dom Foão, dizedes
Estêvão da Guarda

(Linha 18) nom devedes i al dizer,
A mi dizem quantos amigos hei
João Fernandes de Ardeleiro

(Linha 9) nem me digades, amigos, i al,
Pero me vós, donzela, mal queredes
Pero Garcia Burgalês

(Linha 16) pois que por al nom vos ouso rogar,
- Senhor, eu quer'ora de vós saber
Pero Garcia Burgalês

(Linha 25) pois lhi per al nom posso guarecer;
Ũa dona foi de pram
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 14) d'i jazer [e] nom fez al,
Em Arouca ũa casa faria
Afonso Lopes de Baião

(Linha 6) e desta casa nom mi míngua al
Pois que Dom Gómez Cura querria
Airas Peres Vuitorom

(Linha 3) ca bem com outras, nom lhi dê Deus al
Tantas mínguas acham a Dom Foam
Gil Peres Conde

(Linha 12) nom pod'haver al - assi se parou.
- Joan'Airas, ora vej'eu que há
João Vasques de Talaveira

(Linha 23) que, pois virem que nom amades al
Já lhi nunca pediram
Afonso Mendes de Besteiros

(Linha 20) esto que diz, ca nom al:
A vós, Dona abadessa
Fernando Esquio

(Linha 11) ca nom tenho al tam aginha: