mais

Significado

mas

Cantigas em que ocorre o termo

Par Deus, senhor, já eu bem sei
Vasco Praga de Sandim

(Linha 5) Mais por end'ora que farei?
Per bõa fé, meu coraçom
Vasco Praga de Sandim

(Linha 15) Mais pero nom hei eu razom
Senhor fremosa, par Deus, gram razom
Vasco Praga de Sandim

(Linha 20) mais, mia senhor, direi-vos ũa rem:
Quem hoje maior coita tem
Vasco Praga de Sandim

(Linha 13) Mais pero, enquant'eu viver,
Vós que mi assi coitades, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 6) Mais a verdade vos quer'eu dizer:
Se Deus me valha, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 7) Mais, poil'eu nom sei, que me val?
Quand'eu mia senhor conhoci
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 15) muit'e temi; mais eu cuidei,
Sempr'ando cuidando em meu coraçom
Rui Queimado

(Linha 6) mais vee-la-ei pouco e irei en
Senhor fremosa, nom hei hoj'eu quem
Vasco Gil

(Linha 16) mais, mia senhor, rogo-vos eu por Deus
Tam grave dia que vos conhoci
Afonso Sanches

(Linha 15) Mais eu, senhor, em mal dia naci:
Mia senhor, quem me vos guarda
Afonso Sanches

(Linha 5) mais o que vos dá por guarda
Esso mui pouco que hoj'eu falei
João Garcia de Guilhade

(Linha 4) Mais do que dixe gram pavor per hei;
Muitos vej'eu per mi maravilhar
Fernão Velho

(Linha 4) mais se soubessem o meu coraçom,
Senhor, o mal que mi a mi faz Amor
Fernão Velho

(Linha 19) Mais por Deus, que vos foi dar o maior
Meus amigos, muito mi praz d'Amor
Fernão Velho

(Linha 19) Mais esso pouco que eu vivo for,
Par Deus, senhor, gram dereito per é
Airas Veaz

(Linha 9) que vos queria gram bem; mais osmar
Des hojemais me quer'eu, mia senhor
Anónimo 4

(Linha 13) rem; mais nom poss'eu sofrer des aqui
Muito bem mi podia Amor fazer
Vasco Peres Pardal

(Linha 3) mais nom quer el e perç'eu já o sem;
Pero da Ponte, paro-vos sinal
Afonso X

(Linha 14) mais come Bernaldo de Bonaval;
Cirola vi [eu] andar-se queixando
Afonso X

(Linha 3) mais, des que [eu] oí bem sas razões
Domingas Eanes houve sa baralha
Afonso X

(Linha 12) venceu ela; mais [pel]o cavaleiro,
Oimais quer'eu já leixá'lo trobar
D. Dinis

(Linha 7) Mais Deus! Que grave cousa d'endurar
Quant'eu, fremosa mia senhor
D. Dinis

(Linha 5) veja; mais [sei] que morrerei
Como me Deus aguisou que vivesse
D. Dinis

(Linha 14) mais quis que tod'este mal eu sofresse.
Nunca Deus fez tal coita qual eu hei
D. Dinis

(Linha 7) Mais, tanto que me d'ant'ela quitei,
Senhor, dizem-vos por meu mal
D. Dinis

(Linha 6) mais faz-me voss'amor trobar.
Grave vos é de que vos hei amor
D. Dinis

(Linha 3) mais empero direi-vos ũa rem,
Sempr'eu, mia senhor, desejei
D. Dinis

(Linha 4) mais nom com asperança
Que mui gram prazer que eu hei, senhor
D. Dinis

(Linha 3) que mi fazedes! Mais direi-vos qual
Senhor fremosa, nom poss'eu osmar
D. Dinis

(Linha 12) de vos amar, mais nom poss'al fazer;
Quix bem, amigos, e quer'e querrei
D. Dinis

(Linha 3) e querrá; mais nom vos direi eu qual
Ora, senhor, nom poss'eu já
D. Dinis

(Linha 8) mais esse vosso parecer
Quer'eu em maneira de proençal
D. Dinis

(Linha 16) mais pôs i prez e beldad'e loor
Mesura seria, senhor
D. Dinis

(Linha 10) mais sabe bem que vos servi,
Proençaes soem mui bem trobar
D. Dinis

(Linha 3) mais os que trobam no tempo da flor
Preguntar-vos quero, por Deus
D. Dinis

(Linha 19) Mais, senhor, a vida com bem
De muitas coitas, senhor, que levei
D. Dinis

(Linha 4) end'a maior; mais per quant'eu passei,
Senhor, pois me nom queredes
D. Dinis

(Linha 5) Mais pois vós mui bem sabedes
De mi vós fazerdes, senhor
D. Dinis

(Linha 6) mais que gram coit'há de sofrer
Nunca vos ousei a dizer
D. Dinis

(Linha 4) mais aque m'em vossa prisom:
Bem me podedes vós, senhor
D. Dinis

(Linha 17) partir mui bem, senhor; mais er
Senhor, que bem parecedes
D. Dinis

(Linha 11) mais, senhor, que Deus vos valha,
Senhor fremosa, vejo-vos queixar
D. Dinis

(Linha 6) mais nom posso forçar o coraçom,
Amor fez a mim amar
D. Dinis

(Linha 7) Mais Deus, que sab'a sobeja
Punh'eu, senhor, quanto poss'em quitar
D. Dinis

(Linha 3) que cuida sempr'em qual vos vi; mais nom
De mi valerdes seria, senhor
D. Dinis

(Linha 3) mais pois vos praz de nom seer assi
Por Deus, senhor, pois per vós nom ficou
D. Dinis

(Linha 9) mais a mi a míngua foi grand'; e por en
Bem entendi, meu amigo
D. Dinis

(Linha 5) mais certo seed', amigo,
Que muit'há já que nom vejo
D. Dinis

(Linha 19) Mais, pois nom vem nem envia
Chegou-m'ora aqui recado
D. Dinis

(Linha 9) mais houv'el coita tam forte
Amiga, bom grad'haja Deus
D. Dinis

(Linha 3) mais podedes creer mui bem,
Roga-m'hoje, filha, o voss'amigo
D. Dinis

(Linha 6) mais nom vos mand'i, filha, mais fazer.
- Amiga, faço-me maravilhada
D. Dinis

(Linha 25) mais, por Deus, nom sejades sospeitada
- Amigo, queredes-vos ir?
D. Dinis

(Linha 6) mais que gram coita d'endurar
Meu amigo, nom poss'eu guarecer
D. Dinis

(Linha 3) de vós? Mais Deus, que end'o poder há,
Que coita houvestes, madr'e senhor
D. Dinis

(Linha 4) Mais, se eu posso, par Nostro Senhor,
Quisera vosco falar de grado
D. Dinis

(Linha 3) mais nom ous'hoj'eu convosc'a falar,
O voss'amig', ai amiga
D. Dinis

(Linha 9) mais sabede bem por certo
Amigo, pois vos nom vi
D. Dinis

(Linha 3) mais ora já des aqui
Fals'amigo, per bõa fé
Afonso Mendes de Besteiros

(Linha 4) nom dades, mais, pois assi é,
Fui eu, fremosa, fazer oraçom
Afonso Lopes de Baião

(Linha 2) nom por mia alma, mais que viss'eu i
Disserom-mi ũas novas de que m'é mui gram bem
Afonso Lopes de Baião

(Linha 10) ca chegou meu amigo, mais eu, polo veer,
Per bõa fé, meu amigo
João Garcia de Guilhade

(Linha 11) mais tempo de jogadores
- Amigo, que cuidades a fazer
Vasco Peres Pardal

(Linha 10) mais este conforto cuid'a prender:
Amiga, bem cuid'eu do meu amigo
Vasco Peres Pardal

(Linha 10) mais por meu mal me filhou por senhor
Quando se foi meu amigo
Afonso Anes do Cotom

(Linha 3) mais, pois nom vem falar migo,
Foste[s]-vos vós, meu amigo, daqui
Reimon Gonçalves

(Linha 6) mais outra vez nom [m]'enguenedes en.
Amiga, o voss'amigo
Paio de Cana

(Linha 4) que veesse, mais vos digo
Que grave m'est ora de vos fazer
João Airas de Santiago

(Linha 16) mais dizede, já que m'eu quero ir:
A mia senhor, que me tem em poder
João Airas de Santiago

(Linha 12) mais nom posso querer mal a quem
A rem que mi a mi mais valer
Airas Engeitado

(Linha 21) mais dig'a seu marido
Nunca tam gram coita sofri
Airas Engeitado

(Linha 5) mais atanto conort'end'hei:
A mia senhor, que eu mais doutra rem
Pero da Ponte

(Linha 8) tod'a sazom! Mais, des agora já,
Vivo coitad'em tal coita d'amor
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 10) Mais mia senhor, que todo sabe bem,
Se eu ousass'a Maior Gil dizer
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 9) mais porque sei que mi o estranhará,
Par Deus, mia madr', houvestes gram prazer
João Airas de Santiago

(Linha 4) mais ũas novas vos quero dizer:
Vai-s', amiga, meu amigo daqui
João Airas de Santiago

(Linha 3) mais, se o virdes ou ante vós vem,
A Bonaval quer'eu, mia senhor, ir
Bernal de Bonaval

(Linha 8) de m'ir; mais des quand'eu de vós quitar
Pero vejo donas mui bem parecer
Bernal de Bonaval

(Linha 19) mais tal senhor am'eu que, poila vi,
Por quanta coita me faz mia senhor
Bernal de Bonaval

(Linha 10) Mais d'Amor sempr'a queixar m'haverei,
Ai mia senhor! tod'o bem mi a mi fal
Juião Bolseiro

(Linha 9) mais a gram coita que eu por vós hei,
Os que nom amam nem sabem d'amor
João Baveca

(Linha 11) mais, por aqueles que o jurad'ham,
Fez ũa cantiga d'amor
Juião Bolseiro

(Linha 4) mais, como x'é mui trobador,
Ai meu amigo, meu, per bõa fé
Juião Bolseiro

(Linha 2) e nom doutra, per bõa fé, mais meu,
Nom perdi eu, meu amigo, des que me de vós parti
Juião Bolseiro

(Linha 2) do meu coraçom gram coita, nem gram pesar, mais perdi
O meu amig', a que preito talhei
Pero Meogo

(Linha 8) mais [a] mentir-lh' hei com vosso pavor;
Foi-s'um dia meu amigo daqui
Martim de Caldas

(Linha 4) mais eu fremosa, des que o nom vi,
Moir', amiga, desejando
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 5) Mais queredes falar migo?
Um cantar novo d'amigo
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 15) mais, pois mi o houverem dito,
- Par Deus, amiga, podedes saber
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 17) mais, amiga, per quen'o saberá
Sei eu, donas, que nom quer tam gram bem
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 24) mais nom poderom de mim rem haver.
- Ai amiga, hoje falou comigo
João Baveca

(Linha 6) valer-lh'-ei, mais nom vos maravilhedes
Pesa-mi, amiga, por vos nom mentir
João Baveca

(Linha 19) Mais Deus, que sabe o gram bem que m'el quer
Foi-s'o namorado, madr', e nom o vejo
Paio Calvo

(Linha 10) ca se foi com ira, mais, se Deus mi valha,
Gram sazom há, meu amigo
Martim Padrozelos

(Linha 6) mais nunca tam desejado
And'ora trist'e fremosa
Lopo

(Linha 4) mais eu sõo aleivosa,
- Ir-vos queredes, amigo
Lourenço

(Linha 2) mais viinde-vos mui cedo.
Assaz é meu amigo trobador
Lourenço

(Linha 12) mais o que lh'eu sempre mais gradeci:
O voss'amigo trist'e sem razom
Fernando Esquio

(Linha 10) e preguntei-o, mais, per boa fé,
A um corretor que vi
Estêvão da Guarda

(Linha 10) mais pois que os tragedes vós
Em preito que Dom Foam há
Estêvão da Guarda

(Linha 13) mais levará, per quant'oí,
Meu dano fiz por tal juiz pedir
Estêvão da Guarda

(Linha 15) Mais a reínha, pois que certa for
- Vós, Dom Josep, venho eu preguntar
Estêvão da Guarda

(Linha 10) mais na talha, graças nem amores
Dizem, senhor, que um vosso parente
Estêvão da Guarda

(Linha 18) mais vós, senhor, com ledo contenente,
Em tal perfia qual eu nunca vi
Estêvão da Guarda

(Linha 16) de perfiardes, mais está-vos mal
Ora é já Martim Vaásquez certo
Estêvão da Guarda

(Linha 10) mais das outras que lh'andam em contrairo,
Pero Colhos é deitado
Mem Rodrigues de Briteiros

(Linha 4) mais de seu padr'hei gram dó:
Ora faz host'o senhor de Navarra
João Soares de Paiva

(Linha 7) mais se Deus traj'o senhor de Monçon,
Os zevrões forom buscar
Lopo Lias

(Linha 9) mais rengerom, por seu bem,
A dona fremosa do Soveral
Lopo Lias

(Linha 18) mais, polo meu grado,
Nostro Senhor, com'eu ando coitado
Martim Soares

(Linha 9) mais pago-m'eu deste foder astroso
Pero Pérez se remeteu
Martim Soares

(Linha 6) mais non'o quis o outr'errar
Lopo jograr, és gargantom
Martim Soares

(Linha 10) por nojos; mais nom é sazom
Ũa donzela jaz [preto d]aqui
Martim Soares

(Linha 13) que o nom mate; mais trosquiá-l'-ei
O Demo m'houvera hoj'a levar
Rui Queimado

(Linha 16) mais nom saiu o gram fareleiro;
Dom Estêvam, em grand'entençom
Rui Queimado

(Linha 4) sodes cego; mais dix'eu que mui bem
Dom Marco, vej'eu muito queixar
Rui Queimado

(Linha 5) de o veer, nen'o vistes; mais bem
Um cavaleiro há 'qui tal entendença
João Lobeira

(Linha 27) mais Deus, que o fez tam descomunal,
Sei eu, donas, que deitad'é daqui
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 3) como lhi vai, mais quer'ir a el-rei,
- Joam Soárez, nom poss'eu estar
João Peres de Aboim

(Linha 19) mais Toledo nem Orgaz nom poss'eu
Luzia Sánchez, jazedes em gram falha
João Soares Coelho

(Linha 9) mais se eu vos per i houvesse pagada,
Jograr, mal desemparado
João Soares Coelho

(Linha 15) mais houveste-m'a pagar
- Pero Martiins, ora por caridade
Vasco Gil

(Linha 34) mais que tárdi que mi o vós entendestes!
- Quem ama Deus, Lourenç', am'a verdade
João Soares Coelho

(Linha 27) mais se [um] trobador mig'entençar,
Joam Garcia tal se foi loar
João Soares Coelho

(Linha 20) trobe, mais cham'a coteifa "senhor",
É sa sela muito dura
João Servando

(Linha 3) mais nom a for de Castela.
Dom Domingo Caorinha
João Servando

(Linha 31) mais per como a fodedes,
Um cavaleiro havia
Pedro, conde de Barcelos

(Linha 19) mais ficarom-lhi dous maços
Comendador, u m'eu quitei
Rui Pais de Ribela

(Linha 9) mais, poila vós fostes comprir
Meus amigos, pois me Deus foi mostrar
João de Gaia

(Linha 5) contra ela; mais vedes que farei:
Ai Justiça, mal fazedes, que nom
João Airas de Santiago

(Linha 5) mais se dereito queredes fazer,
Oí d'Alvelo que era casado
Afonso Lopes de Baião

(Linha 2) mais nõn'o creo, se Deus mi perdom;
Dona Ouroana, pois já besta havedes
João Garcia de Guilhade

(Linha 5) mais, cada que quiserdes cavalgar,
De qual engano prendemos
Vasco Peres Pardal

(Linha 12) mais, par fé, sem mal engano,
Senhor, Dom Ansur se vos querelou
Vasco Peres Pardal

(Linha 3) mais, por Deus, mandad'ora justiçar
De Joam Bol'and'eu maravilhado
D. Dinis

(Linha 13) Mais nom foi esto senom seu pecado
Joam Bol'anda mal desbaratado
D. Dinis

(Linha 11) mais o rapaz, por lhi fazer pesar,
Deus! Com'ora perdeu Joam Simiom
D. Dinis

(Linha 15) mais havia-lhas o Dem'a levar,
Veerom-m'agora dizer
Afonso Anes do Cotom

(Linha 12) mais vedes de que hei pesar:
Meestre Nicolás, a meu cuidar
Afonso Anes do Cotom

(Linha 4) mais vejo-lhi capelo d'ultramar
Sueir'Eanes, um vosso cantar
Afonso Anes do Cotom

(Linha 9) em ũa cobra; mais por voss'amor
Traj'agora Marinha Sabugal
Afonso Anes do Cotom

(Linha 5) mais ora quer ir moiros guerreiar,
A um frade dizem escaralhado
Fernando Esquio

(Linha 9) mais que traje ante caralho ou veite,
D'ũa cousa sõo maravilhado
Pero da Ponte

(Linha 13) mais, se o vir, vedes que lhi direi:
De Sueir'Eanes direi
Pero da Ponte

(Linha 5) mais desto se pod'el gabar: