ende

Meaning

disso, daí

Cantigas em que ocorre o termo

Mim prês forçadament'Amor
Osoiro Anes

(Line 28) se m'en[de] Deus poder nom der
Tu, que ora veens de Montemaior
Gil Sanches

(Line 12) e nunca end'houvi al!
Oimais nom sei eu, mia senhor
Rui Gomes, o Freire

(Line 8) eu, e nom m'hei end'a quitar,
O grand'amor que eu cuidei prender
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Line 8) que nunca m'ende mais veesse mal;
Senhor Deus, que coita que hei
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Line 3) E nom me dev'end'a queixar
O mui fremoso parecer
Vasco Praga de Sandim

(Line 9) mais sei-m'end'eu pouco doer,
Senhor fremosa, grand'enveja hei
Vasco Praga de Sandim

(Line 23) e o que m'ende guardar nom poder,
Senhor fremosa, par Deus, gram razom
Vasco Praga de Sandim

(Line 31) de veer-vos, se end'a vós prouguer,
Se Deus me valha, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Line 23) dê, se end'a vós nom prouguer
Que sem conselho que vós, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Line 15) E já m'end'eu bem sõo sabedor,
Quero-vos eu, senhor, gram bem
Vasco Praga de Sandim

(Line 6) se m'end'a morte nom tolher.
De quant'eu sempre desejei
João Soares Somesso

(Line 2) de mia senhor, nom end'hei rem;
Nom me poss'eu, senhor, salvar
João Soares Somesso

(Line 4) que nom cuidei end'acabar
Já foi sazom que eu cuidei
João Soares Somesso

(Line 11) e dela tant'end'haverei:
Senhor, todos m'entendem já
Nuno Anes Cerzeo

(Line 35) e quer'end'eu desenganar
- Vi eu donas em celado
Pero Velho de Taveirós

(In the rubrica)
- Ai, Pai Soárez, venho-vos rogar
Martim Soares

(Line 18) jograr, se ende voss'ajuda houver;
A rem do mundo que melhor queria
Paio Soares de Taveirós

(Line 3) mais, quant'end'eu no coraçom temia
Quantos aqui d'Espanha som
Paio Soares de Taveirós

(Line 13) E estou end'eu mui peor,
Muitos me vêm preguntar
Martim Soares

(Line 3) e nom lhes quer'end'eu falar,
Mal conselhado que fui, mia senhor
Martim Soares

(Line 26) nem mi val rem de queixar-m'end'assi,
Pero que punh'em me guardar
Martim Soares

(Line 10) e non'os poss'end'eu tolher
Nunca tam coitad'home por molher
Anónimo 1

(Line 27) por mi a mim matar.
Ir-vos queredes, mia senhor
Nuno Fernandes Torneol

(Line 2) e fic'end'eu com gram pesar,
Que alongad'eu ando d'u iria
Pero Garcia Burgalês

(Line 29) o sem; e mais vos end'ora diria:
Meus amigos, direi-vos que m'avém
Pero Garcia Burgalês

(Line 19) ca lhis averrá ende com'a mim,
Nom me poss'eu, mia senhor, defender
Pero Garcia Burgalês

(Line 8) de que sejades ende sabedor:
Mentre nom soube por mim mia senhor
Pero Garcia Burgalês

(Line 23) E nom poss'end'o coraçom partir,
Tod'home que Deus faz morar
Fernão Garcia Esgaravunha

(Line 6) mais quem end'há lonj'a viver
Amigos, eu nom posso bem haver
João Lobeira

(Line 10) e pois end'hei mal, posso dizer bem
Sempr'ando cuidando em meu coraçom
Rui Queimado

(Line 5) lh'ousarei end'eu dizer nulha rem;
Nunca fiz cousa de que me tam bem
Rui Queimado

(Line 7) - e tantos houv'end', a prazer de mi.
Muit'aguisad'hei de morrer
Vasco Gil

(Line 19) E nunca m'end'eu partirei,
Que sem mesura Deus é contra mi!
Vasco Gil

(Line 10) se eu puder, o que Lh'end'averrá:
Nom soube que x'era pesar
Vasco Gil

(Line 21) como quem end'é sabedor.
Pelos meus olhos houv'eu muito mal
João Soares Coelho

(Line 5) E nom mi há prol de queixar-m'end'assi;
Senhor, o gram mal e o gram pesar
João Soares Coelho

(Line 5) e morte m'é de m'end'assi queixar:
Noutro dia, quando m'eu espedi
João Soares Coelho

(Line 14) e m'end'eu fui e nom me quis falar,
Muitos vej'eu que se fazem de mi
Anónimo 2

(Line 15) bem, grad'a Deus, que m'end'assi guardou
A mia senhor, que me foi amostrar
João Lopes de Ulhoa

(Line 17) logo de si! E mandasse-m'end'ir!
Coit'haveria, se de mia senhor
João Lopes de Ulhoa

(Line 4) Pois end'agora tam gram coita hei,
Se eu moiro, ben'o busquei!
João Lopes de Ulhoa

(Line 8) se m'ende soubesse guardar;
Quem me vir e quem m'oir
Fernão Fernandes Cogominho

(Line 8) E se m'ende alguém pedir
- Senhor, por vós e polo vosso bem
Pero Mafaldo

(Line 6) pesa-m'ende, mais nom farei i al.
Oimais quer'eu punhar de me partir
Afonso Mendes de Besteiros

(Line 11) pois m'end'eu for, que mia senhor fez ir.
Oimais nom há rem que mi gradecer
Afonso Mendes de Besteiros

(Line 5) que nom poss'end'o coraçom partir;
Gram coita sofr'e vou-a negando
Fernão Gonçalves de Seabra

(Line 16) que o soubesse, que nom foss'ende
Gradesc'a Deus que me vejo morrer
Fernão Gonçalves de Seabra

(Line 4) E os que cuidam mais end'a saber,
Quand'eu, mia senhor, convosco falei
Pero Gomes Barroso

(Line 4) e per como m'end'eu depois [mal] achei,
Pois que vós per i mais valer cuidades
Afonso Sanches

(Line 24) atade todo e fazed'end'um feixe.
Quant'eu de vós, mia senhor, receei
Fernão Velho

(Line 13) E sempr'end'eu, senhor, houvi pavor
Ora nom moiro, nem vivo, nem sei
Bonifaci Calvo

(Line 6) e mia senhor sol nom sab'ende rem.
Ora poss'eu com verdade dizer
Anónimo 4

(Line 19) Mais nom me poss'ende, senhor, partir,
Dizedes vós, senhor, que vosso mal
Anónimo 4

(Line 9) end'o [poder]; mais sabed'ora já
Sempr'eu punhei de servir mia senhor
Vasco Peres Pardal

(Line 3) pero direi-vo-lo que m'end'avém
[Maria Pérez vi muit'assanhada,]
Afonso X

(Line 27) que en[d'] eu mui bem [o] nom castigasse,
Joam Rodriguiz, vejo-vos queixar
Afonso X

(Line 15) e se vos destes dous end'ũum fal,
Quero-vos ora mui bem conselhar
Afonso X

(Line 14) bem juïgar, nom há end'o poder.
Ao daiam de Cález eu achei
Afonso X

(Line 8) E ainda vos end'eu mais direi:
Domingas Eanes houve sa baralha
Afonso X

(Line 7) que houv'end'ela de ficar colpada.
Praz-m'a mi, senhor, de morrer
D. Dinis

(Line 2) e praz-m'ende por vosso mal,
Quant'eu, fremosa mia senhor
D. Dinis

(Line 11) hei ende, se Deus mi perdom:
Senhor, dizem-vos por meu mal
D. Dinis

(Line 15) mais por gram sabor que m'end'hei,
Ora vej'eu bem, mia senhor
D. Dinis

(Line 19) Ca Deus vos deu end'o poder
Senhor, nom vos pês se me guisar Deus
D. Dinis

(Line 14) nom devedes ende pesar haver;
Senhor, hoj'houvesse eu vagar
D. Dinis

(Line 2) e Deus me dess'end'o poder
De muitas coitas, senhor, que levei
D. Dinis

(Line 4) end'a maior; mais per quant'eu passei,
Amor fez a mim amar
D. Dinis

(Line 6) pois end'o poder houver.
Punh'eu, senhor, quanto poss'em quitar
D. Dinis

(Line 18) pois nom poss'end'o coraçom tirar,
Amiga, bom grad'haja Deus
D. Dinis

(Line 7) Haja Deus ende bom grado
Amiga, sei eu bem d'ũa molher
D. Dinis

(Line 15) haver, e há ende mui gram sabor,
Meu amigo, nom poss'eu guarecer
D. Dinis

(Line 3) de vós? Mais Deus, que end'o poder há,
Vi-vos, madre, com meu amig'aqui
D. Dinis

(Line 10) fic'end'eu leda, se Deus bem mi dê,
Valer-vos-ia, amig'e [meu bem]
D. Dinis

(Line 10) mia madre, que end'há poder
Chegou-m', amiga, recado
D. Dinis

(Line 15) de lhi dar end'algum grado,
O voss'amig', ai amiga
D. Dinis

(Line 6) e moir'end'eu com despeito.
Por Deus, punhade de veerdes meu
D. Dinis

(Line 5) que lhi faria end'eu o prazer,
Pois que diz meu amigo
D. Dinis

(Line 11) Pois m'e[n]de levar vejo
Por Deus, amiga, pês-vos do gram mal
D. Dinis

(Line 11) e que vós soubestes end'a razom,
Falou-m'hoj'o meu amigo
D. Dinis

(Line 22) E foi s'end'el tam coitado
Vai-s'o meu amig'alhur sem mi morar
D. Dinis

(Line 2) e, par Deus, amiga, hei end'eu pesar,
Ouç[o] eu dizer um verv'aguis[a]do
Estêvão Fernandes d'Elvas

(Line 3) e verdad'é, per com'end'a mi avém
Estava meu amig'atenden[d]'e chegou
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Line 2) mia madr'e fez-m'end'ir, tal que mal me pesou;
Par Deus, amigo, nunca eu cuidei
João Peres de Aboim

(Line 4) nem ar val mais, e tal queixum'end'hei
Disserom-mi ora de vós ũa rem
João Peres de Aboim

(Line 10) mais deste bem farei-vos end'eu mal:
Ai madr,'o que eu quero bem
João Soares Coelho

(Line 3) e há end'el tam gram pesar
Vedes, amigas, meu amigo vem
João Soares Coelho

(Line 4) e de tal preito nom sei end'eu rem;
Ai Deus, a vó'lo digo:
João Soares Coelho

(Line 4) Quem m'end'ora soubesse
Eu fiz mal sem qual nunca fez molher
João Lopes de Ulhoa

(Line 10) por que o fiz, e acho-m'ende mal,
Que mi queredes, ai madr'e senhor?
João Lopes de Ulhoa

(Line 5) e nom poss'end'eu os olhos partir.
Par Deus, amiga, quant'eu receei
Gonçalo Anes do Vinhal

(Line 17) E sabe Deus o pesar que end'hei
Quiso-m'hoj'um cavaleiro dizer
Mem Rodrigues Tenoiro

(Line 20) porque lh'end'algũa rem nom tornei i.
Se eu a meu amigo dissesse
Estêvão Travanca

(Line 4) des que end'el verdade soubesse,
Pero que eu meu amigo roguei
Fernão Gonçalves de Seabra

(Line 14) que end'[eu] houvess'atam gram pesar,
Vistes, mias donas: quando noutro dia
João Garcia de Guilhade

(Line 13) ca já m'end'el muitas deu e mui bõas;
Chus mi tarda, mias donas, meu amigo
João Garcia de Guilhade

(Line 3) e crece-m'end'ũa coita tam fera
Estas donzelas que aqui demandam
João Garcia de Guilhade

(Line 22) E de tal preito nom sei end'eu rem;
Quando se foi meu amigo daqui
João Vasques de Talaveira

(Line 20) mal pecado!, sempr'end'há o pesar.
Do meu amig'a que eu defendi
João Vasques de Talaveira

(Line 14) partir daqui, quando s'end'el partiu,
Madre, disserom-mi ora que vem
Nuno Peres Sandeu

(Line 3) e nom façades vós end'outra rem,
Ai mia madre, sempre vos eu roguei
Nuno Peres Sandeu

(Line 10) mal, direi-vos que vos end'averrá:
Madre, pois nom posso veer
Nuno Peres Sandeu

(Line 9) e nom poss[o] end'eu partir
Ai amiga, per bõa fé
Mem Vasques de Folhente

(Line 8) se m'end'eu podesse partir,
A dona que home
Paio Gomes Charinho

(Line 11) ca bem soub'eu quanto m'end'averria:
Jurava-m'hoje o meu amigo
Pedro Anes Solaz

(Line 14) per sas juras e achei-m'end'eu mal;
- Ai madr', o que me namorou
Pero da Ponte

(Line 5) - Filha, fazed'end'o melhor:
- Voss'amigo que vos sempre serviu
Paio Gomes Charinho

(Line 10) maravilhados todos end'aqui.
Veerom-me meus amigos dizer
Mem Rodrigues de Briteiros

(Line 10) e mui doado lh'ende pesará;
Ora vej'eu que nom há verdade
João Mendes de Briteiros

(Line 9) e eu nunca ende creerei al,
Vi eu, senhor, vosso bom parecer
Airas Nunes

(Line 22) mais end'eu hei conort'e sabor:
O gram prazer e gram viç'em cuidar
Martim Moxa

(Line 19) ca nom poss'end'o coraçom partir,
Amor, nom qued'eu amando
Martim Moxa

(Line 16) mais, faç'end'eu o melhor,
Des que eu vi
Rui Fernandes de Santiago

(Line 14) end'e por en
A dona que eu quero bem
Rui Fernandes de Santiago

(Line 5) poila end'eu mais desejo
Aqueste mui gram mal d'amor
Rui Fernandes de Santiago

(Line 26) e alongar-s'-á end'assi.
Muitos a que Deus quis dar mui bom sem
Pero Guterres

(Line 13) avém-m'ende o que eu nom mereci:
Se vos nom pesar ende
Rui Fernandes de Santiago

(Line 1) Se vos nom pesar ende,
Vedes que gram desmesura
Paio de Cana

(Line 13) E and'end'eu mui coitada,
Ir-vos queredes, amigo, [daqui]
Sancho Sanches

(Line 2) e pesa-m'end', assi me valha Deus,
As mias jornadas vedes quaes som
Afonso Anes do Cotom

(Line 3) de Castr'a Burgos e end'a Palença,
Nunca tam gram coita sofri
Airas Engeitado

(Line 5) mais atanto conort'end'hei:
Se vos prouguess', Amor, bem me devia
Fernão Padrom

(Line 8) com'eu, que houvera end'a morrer
Os meus olhos, que mia senhor
Fernão Padrom

(Line 20) houv'ende o meu coraçom,
Nostro Senhor Deus! Que prol vos tem ora
Pero da Ponte

(Line 5) levades end'? E pensastes mui mal
Ora já nom poss'eu creer
Pero da Ponte

(Line 28) pelo gram poder que end'há!
Que mal s'este mundo guisou
Pero da Ponte

(Line 6) pois que dom Telo fez end'ir,
Dizem, amigo, que outra senhor
João Airas de Santiago

(Line 4) mais, a la fé, nom hei end'eu pavor,
O que soía, mia filha, morrer
João Airas de Santiago

(Line 15) e moir'end'eu, mia filha, com pesar,
Par Deus, mia madr', o que mi gram bem quer
João Airas de Santiago

(Line 5) fale migo, pois end'há tal prazer,
Amigo, quando me levou
João Airas de Santiago

(Line 10) e maravilho-me ende
Entend'eu, amiga, per bõa fé
João Airas de Santiago

(Line 14) e sei que faredes end'o melhor,
O voss'amig'há de vós gram pavor
João Airas de Santiago

(Line 4) mais voss'amigo diz end'o melhor:
Amigo, veestes-m'um di'aqui
João Airas de Santiago

(Line 10) mais, pois end'havedes tam gram sabor,
Nom vos sabedes, amigo, guardar
João Airas de Santiago

(Line 5) e quero-vos end'eu desenganar:
Quer meu amigo de mi um preito
João Airas de Santiago

(Line 22) o que m'end'a mim depois verria.
Morreredes, se vos nom fezer bem
João Airas de Santiago

(Line 19) E rog'a Deus, que há end'o poder,
Amigo, queredes-vos ir
João Airas de Santiago

(Line 4) a quantos end'eu vir viir,
Meu amig'e meu bem e meu amor
João Airas de Santiago

(Line 7) e mim, se end'eu fui merecedor.
Pero vejo donas mui bem parecer
Bernal de Bonaval

(Line 21) e pero nunca lh'end'ousei falar.
Amigos, cuido sempr'em mia senhor
João Servando

(Line 10) por cuidar end'o melhor, e o cuidei;
Ora vos podess'eu dizer
Pero de Armea

(Line 4) Pero nom hei end'o poder,
A vós fez Deus, fremosa mia senhor
Pero de Armea

(Line 25) E quer'end'eu todos desenganar:
U vos nom vejo, senhor, sol poder
João Baveca

(Line 7) end'a partir. E quem viu nunca tal
Par Deus, senhor, quero-m'eu ir
Pero Mendes da Fonseca

(Line 11) e parto-m'end'agor'assi,
Fremosas, a Deus grado, tam bom dia comigo
Bernal de Bonaval

(Line 10) e and'end'eu mui leda, pois tal mandad'hei migo;
Pois mi dizedes, amigo, ca mi queredes vós melhor
Bernal de Bonaval

(Line 14) que se nom podia end'ir, pesar-mi-á, se eu nom souber:
A Sam Servand'em oraçom
João Servando

(Line 5) e non'os poss'end'eu quitar
Disserom-mi ca se queria ir
João Servando

(Line 4) achar-s'-á end'el mal, se eu poder;
Ir-vos queredes, amigo
João Servando

(Line 2) e hei end'eu mui gram pesar,
Ai meu amigo, havedes vós per mi
Juião Bolseiro

(Line 6) pois end'a vós, meu amigo, mal vem.
O meu amig', amiga, vej'andar
Martim Campina

(Line 10) pero direi-vos quant'end'ap[re]ndi:
Ai meu amig'e lume destes meus
Martim de Caldas

(Line 5) ca eu quer'end'a verdade saber,
- Por meu amig', amiga, preguntar-
Pedro Amigo de Sevilha

(Line 17) senom per esto que m'end'eu farei:
Amiga, dizem que meu amig'há
João Baveca

(Line 5) se por mi morre, fic'end'eu mui mal,
Amigo, mal soubestes encobrir
João Baveca

(Line 17) ca, [pero] m'end'eu queira fazer al
Deus! e que cuidei a fazer
Martim Padrozelos

(Line 10) de m'end'alongar e direi-
Pois vós, meu amigo, morar
Lopo

(Line 3) fazed'e[n]d'o que vos direi,
Três moças cantavam d'amor
Lourenço

(Line 4) E diss'end'ũa, mia senhor:
D'ir a Santa Maria do Lag'hei gram sabor
Fernão do Lago

(Line 10) Já jurei noutro dia, quando m'ende parti,
O vosso amigo, assi Deus m'empar
Fernando Esquio

(Line 9) polo seu mal, e queixou-se-m'ende,
D'ũa gram vinha que tem em Valada
Estêvão da Guarda

(Line 14) nẽum proveito nom pod'end'haver,
Martim Gil, um homem vil
Estêvão da Guarda

(Line 8) Nõn'o posso end'eu partir,
Do que eu quigi, per sabedoria
Estêvão da Guarda

(Line 4) já end'eu sei quanto saber queria
O que seja no pavio
João Fernandes de Ardeleiro

(Line 7) mais ainda m'end'eu rio,
Ora faz host'o senhor de Navarra
João Soares de Paiva

(In the rubrica)
Agora oí d'ũa dona falar
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Line 9) que nunca end'houve seu padre sabor
Em este som de negrada
Lopo Lias

(Line 25) vi end'o brial talhado
Muito mi praz d'ũa rem
Lopo Lias

(Line 8) Ela fez end'o melhor,
Fernam Díaz, este que and'aqui
Pero Garcia Burgalês

(Line 13) tam estreito lhi fez end'o castom
Amigas, eu oí dizer
Gonçalo Anes do Vinhal

(Line 4) poss'end'a verdade saber:
Em gram coita andáramos com el-rei
Gonçalo Anes do Vinhal

(Line 21) que nulhas graças lhis ende nom damos.
Maria do Grave, grav'é de saber
João Soares Coelho

(Line 16) tenho-m'end'ora por mais trobador;
Luzia Sánchez, jazedes em gram falha
João Soares Coelho

(Line 4) fic'end'afrontado bem por tercer dia.
- Vedes, Picandom, som maravilhado
João Soares Coelho

(Line 7) Ou vós ou el dad'ende bom recado.
Pedr'Amigo duas sobêrvias faz
Lourenço

(Line 4) ca diz que lhi faz ende mal assaz:
Um cavaleiro havia
Pedro, conde de Barcelos

(In the rubrica)
Pero Lourenço, comprastes
Pero Gomes Barroso

(Line 17) vós sofred'end'o despeito,
Moir'eu aqui d'adessoriam
Pero Gomes Barroso

(Line 11) com'end'eu hei; e v[e]erám
Dizem que ora chegou Dom Beeito
João Airas de Santiago

(Line 13) que nunca end'haverá seu cadal,
Dom Bernaldo, por que nom entendedes
Airas Peres Vuitorom

(Line 9) quero-vos eu dizer quant'end'oí:
Vedes agora que mala ventura
Vasco Peres Pardal

(Line 15) E pesa-m'ende, par Santa Maria,
- Pedr'Amigo, quero de vós saber
Vasco Peres Pardal

(Line 7) dizede: quem lhi deu end'o poder?
Jograr, três cousas havedes mester
Gil Peres Conde

(Line 5) nem emprestado, nem end'o poder
Assi and'eu por serviço que fiz
Gil Peres Conde

(Line 8) Assi and'eu end'ajudando quem
Foi Dom Fagundo um dia convidar
Afonso Anes do Cotom

(Line 9) que nom morreu por quant'end'el talhou,
Meestre Nicolás, a meu cuidar
Afonso Anes do Cotom

(Line 19) e mais vos quer'end'ora dizer eu:
Ora vej'eu que est aventurado
Pero Garcia de Ambroa

(Line 17) faz, se o ende quer quitar alguém:
Querri'agora fazer um cantar
Pero Garcia de Ambroa

(Line 10) trobei-lh'end'eu, e perdeu-s'el comigo
Marinha, ende folegares
Pero Viviães

(Line 1) Marinha, ende folegares
Os d'Aragom, que soem donear
Caldeirom

(Line 5) e de bu[r]las, cuid'eu, ri[i]r-s'end'ia,
- Ũa pregunta vos quero fazer
Paio Gomes Charinho

(Line 6) ca vej'ende os herdeiros queixar?
D'um tal ric'home ouç'eu dizer
Pero da Ponte

(Line 31) pois s'end'el nom ajuda rem?
Mort'é Dom Martim Marcos, ai Deus! Se é verdade
Pero da Ponte

(Line 11) mais [queredes] que vos diga ende bem verdade?
Quem mi ora quisesse cruzar
Pedro Amigo de Sevilha

(Line 29) E pois end'as novas souber,
Marinha Mejouchi, Pero d'Ambroa
Pedro Amigo de Sevilha

(Line 13) que vem cansado, tal o vi end'eu
Donas vam a Sam Servando muitas hoj'em romaria
João Servando

(Line 5) mais nom quis hoje mia madre que end'eu fezesse a ida,