per boa fé

Significado

fórmula de juramento (realmente, por Deus)

Cantigas em que ocorre o termo

Nom vos façam creer, senhor
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 5) [j]á poder; e, per bõa fé,
Par Deus, senhor, já eu bem sei
Vasco Praga de Sandim

(Linha 25) per bõa fé, que doutra nom!
Per bõa fé, fremosa mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 1) Per bõa fé, fremosa mia senhor,
Por Deus, senhor, e ora que farei
Vasco Praga de Sandim

(Linha 5) per bõa fé, morrer com pesar en!
Par Deus, mia senhor, enquant'eu viver
Vasco Praga de Sandim

(Linha 16) assi perço, senhor, per bõa fé,
Per bõa fé, meu coraçom
Vasco Praga de Sandim

(Linha 1) Per bõa fé, meu coraçom,
Muitos têm hoje por meu trobar
Vasco Praga de Sandim

(Linha 6) mi o faz a mi, per boa fé, fazer.
Deu'lo sab'hoje, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 18) bem já nunca, per bõa fé,
Senhor fremosa, grand'enveja hei
Vasco Praga de Sandim

(Linha 11) per bõa fé, de nulh'enveja haver
Quem hoje maior coita tem
Vasco Praga de Sandim

(Linha 11) per bõa fé, atal molher,
Como vós sodes, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 8) E per bõa fé, mia senhor,
Vós que mi assi coitades, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 16) per bõa fé, de nunca eu saber
Que sem conselho que vós, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 23) per bõa fé, bem me dev'a teer
Tanto me senç'ora já coitado
Vasco Praga de Sandim

(Linha 25) e per bõa fé, já pelo grado
Quero-vos eu, senhor, gram bem
Vasco Praga de Sandim

(Linha 10) Pero, senhor, per bõa fé,
Senhor fremosa, fui buscar
João Soares Somesso

(Linha 21) per bõa fé, se vos pesar.
Senhor, pois Deus nom quer que mi queirades
Martim Soares

(Linha 15) per bõa fé, mia senhor; e sabiades
Que prol vos há ‘vós, mia senhor
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 8) Nom vos há prol, per bõa fé!
Qual dona Deus fez melhor parecer
Pero Garcia Burgalês

(Linha 17) per bõa fé; mais atanto farei:
Ai eu coitad'! e por que vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 5) per boa fé, u a nom vi;
Senhor fremosa, pois vos vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 8) Per bõa fé, entendo bem
Nostro Senhor! e por que mi fezestes
Pero Garcia Burgalês

(Linha 8) per bõa fé; ca melho'la fezestes
Meus amigos, direi-vos que m'avém
Pero Garcia Burgalês

(Linha 13) e a vejo falar, per bõa fé,
Ai mia senhor e meu lum'e meu bem!
Pero Garcia Burgalês

(Linha 2) per bõa fé, verdade vos direi,
Joana, dix'eu, Sancha e Maria
Pero Garcia Burgalês

(Linha 23) per bõa fé, ca vivo na maior
Ora vej'eu que fiz mui gram folia
Pero Garcia Burgalês

(Linha 9) mort'a prender, per bõa fé, por en,
Que muitos [os] que mi andam preguntando
Pero Garcia Burgalês

(Linha 10) per bõa fé, ca nom por outra rem;
Ora vej'eu que xe pode fazer
Pero Garcia Burgalês

(Linha 5) per bõa fé, que amo mais ca mi!
Quantos hoj'eu com amor sandeus sei
Pero Garcia Burgalês

(Linha 12) log'eu a dona sei, per bõa fé:
Mentre nom soube por mim mia senhor
Pero Garcia Burgalês

(Linha 19) e por en sei eu bem, per bõa fé,
Ai Deus! Que grave coita de sofrer:
Pero Garcia Burgalês

(Linha 9) per bõa fé, a gram pesar de mi;
Nunca Deus quis nulha cousa gram bem
Pero Garcia Burgalês

(Linha 24) per bõa fé, de grado lho faria!
Quem vos foi dizer, mia senhor
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 15) E per bõa fé, mia senhor,
A melhor dona que eu nunca vi
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 2) per bõa fé, nem que oí dizer,
Quam muit'eu am'ũa molher
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 24) por aquesto, per bõa fé.
Punhei eu muit'em me quitar
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 17) E, mia senhor, per bõa fé,
Ora vej'eu o que nunca cuidava
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 16) per bõa fé, pois lh'eu tod'est'oí,
Fiz meu cantar e loei mia senhor
Rui Queimado

(Linha 9) de quantas hoj'eu sei, per bõa fé.
Agora viv'eu como querria
Rui Queimado

(Linha 9) per bõa fé, em gram coita mortal,
Preguntou Joam Garcia
Rui Queimado

(Linha 15) per bõa fé, meu amigo,
Em grave dia, senhor, que vos vi
João Soares Coelho

(Linha 23) per bõa fé, o melhor que eu sei
Atal vej' eu aqui ama chamada
João Soares Coelho

(Linha 5) por haver nom'assi, per bõa fé,
Senhor, por Deus que vos fez parecer
João Soares Coelho

(Linha 2) per bõa fé, mui bem e bem falar,
Senhor e lume destes olhos meus
João Soares Coelho

(Linha 2) per bõa [fé], direi-vos ũa rem;
Senhor, o gram mal e o gram pesar
João Soares Coelho

(Linha 10) E morte m'é, senhor, per bõa fé,
Pois [s']ora faz que eu viver aqui
Rodrigo Anes Redondo

(Linha 12) que eu nom moiro já, per bõa fé,
Per mi sei eu o poder que Amor
Anónimo 2

(Linha 10) per bõa fé, des que o entendi,
Nunc'assi home de senhor
Rui Pais de Ribela

(Linha 8) quando a vir, per bõa fé,
Quand'hoj'eu vi per u podia ir
João Lopes de Ulhoa

(Linha 9) mais houvi gram coita, per bõa fé,
Quem me vir e quem m'oir
Fernão Fernandes Cogominho

(Linha 9) aconselho, per bõa fé,
Pois tam muit'há que mia senhor nom vi
Fernão Fernandes Cogominho

(Linha 4) per bõa fé, pois dela nom morri,
Nom am'eu mia senhor, par Deus
Fernão Fernandes Cogominho

(Linha 13) Non'a amo, per bõa fé,
A mia senhor, que eu por meu mal vi
Pero Mafaldo

(Linha 4) Per bõa fé, todo por mal de mi
Ai amiga, sempr'havedes sabor
Pero Mafaldo

(Linha 13) Rogastes-mi, amiga, per bõa fé,
Senhor fremosa, vejo-me morrer
Afonso Mendes de Besteiros

(Linha 7) Per bõa fé, de mia mort'hei sabor,
Per bõa fé, nom sabem nulha rem
Afonso Mendes de Besteiros

(Linha 1) Per boa fé, nom sabem nulha rem
Muitos me preguntam, per bõa fé
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 1) Muitos me preguntam, per boa fé,
Se eu podess'ir u mia senhor é
Mem Rodrigues Tenoiro

(Linha 4) E por aquest', ora, per bõa fé,
Quer'eu agora já meu coraçom
Mem Rodrigues Tenoiro

(Linha 8) Ca, per bõa fé, há mui gram sazom
Que muitos me preguntarám
João Garcia de Guilhade

(Linha 9) e juro-vos, per bõa fé,
Amigos, quero-vos dizer
João Garcia de Guilhade

(Linha 11) e sei mui bem, per bõa fé,
A mia senhor já lh'eu muito neguei
João Garcia de Guilhade

(Linha 13) Eu lhe neguei sempre, per bõa fé,
Se m'ora Deus gram bem fazer quisesse
João Garcia de Guilhade

(Linha 10) per bõa fé, que me nunca fez bem,
- Vedes, senhor: quero-vos eu tal bem
Estêvão Faião

(Linha 14) que nom podia mais, per bõa fé;
Senhor fremosa, des que vos amei
Estêvão Faião

(Linha 4) per bõa fé, polo que vos direi:
Quantos hoj'andam eno mar aqui
Paio Gomes Charinho

(Linha 13) pola maior coita, per boa fé,
Quant'eu de vós, mia senhor, receei
Fernão Velho

(Linha 10) per bõa fé, sempr'eu esto temi:
A maior coita que eu vi sofrer
Fernão Velho

(Linha 13) E por maior hei eu, per bõa fé,
Nostro Senhor, que eu sempre roguei
Fernão Velho

(Linha 8) per bõa fé, de mais nom guarecer,
Muitos vej'eu per mi maravilhar
Fernão Velho

(Linha 18) per bõa fé, se o fazer quiser.
Par Deus, senhor, gram dereito per é
Airas Veaz

(Linha 3) ca vos fui eu dizer, per boa fé,
Senhor fremosa, já perdi o sem
Anónimo 4

(Linha 4) e, per bõa fé, se est'assi for,
Des hojemais me quer'eu, mia senhor
Anónimo 4

(Linha 3) per bõa fé, se o puder fazer,
Mia senhor, quantos eno mundo som
Anónimo 4

(Linha 14) pero m'assi vejo, per boa fé,
- Ũa pregunta quer'a 'l-rei fazer
Garcia Peres

(Linha 6) home muit'aposto, per bõa fé,
Ansur Moniz, muit'houve gram pesar
Afonso X

(Linha 5) - Per boa fé, fazêde-lo mui mal,
Em gram coita, senhor
D. Dinis

(Linha 3) vivo, per bõa fé;
Quant'há, senhor, que m'eu de vós parti
D. Dinis

(Linha 7) E des que m'eu, senhor, per bõa fé,
A tal estado m'adusse, senhor
D. Dinis

(Linha 14) prazer, nem veerei já, per bõa fé,
Senhor fremosa, por qual vos Deus fez
D. Dinis

(Linha 13) ant'errades muito, per bõa fé,
Que grave coita, senhor, é
D. Dinis

(Linha 4) com'eu faç'! E, per bõa fé,
Bem me podedes vós, senhor
D. Dinis

(Linha 5) per bõa fé, nẽum prazer:
Vi hoj'eu cantar d'amor
D. Dinis

(Linha 27) nem será, per bõa fé,
O meu amigo há de mal assaz
D. Dinis

(Linha 3) que no mal nom há mais, per bõa fé,
De morrerdes por mi gram dereit'é
D. Dinis

(Linha 4) e Deus bom grado, ca, per bõa fé,
Por Deus, amiga, pês-vos do gram mal
D. Dinis

(Linha 14) ca diz de mim gram mal, per bõa fé,
Estes que agora, madre, aqui som
Estêvão Fernandes d'Elvas

(Linha 16) se me vissem, nunca, per bõa fé,
Sempr'eu, senhor, mia morte receei
Estêvão da Guarda

(Linha 2) mais doutra rem e já, per boa fé,
Estraĩa vida viv'hoj'eu, senhor
Estêvão da Guarda

(Linha 20) Quanto mal, senhor, per boa fé,
Quando vos eu, meu amig'e meu bem
Vasco Praga de Sandim

(Linha 10) u vos eu nom vejo, e, per bõa fé,
Ai madr', o meu amigo que nom vi
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 3) madre, per bõa fé, leda m'and'eu.
Par Deus, amigo, nunca eu cuidei
João Peres de Aboim

(Linha 5) que direi, amigo, per bõa fé,
Dized', amigo, em que vos mereci
João Peres de Aboim

(Linha 22) nom poderei viver, per bõa fé,
Pero vos ides, amigo
João Peres de Aboim

(Linha 20) nom diredes, per bõa fé,
Per bõa fé, mui fremosa sanhuda
João Soares Coelho

(Linha 1) Per boa fé, mui fremosa sanhuda
Ai madr,'o que eu quero bem
João Soares Coelho

(Linha 16) bem vos juro, per bõa fé:
Amigo, pois me vos aqui
João Soares Coelho

(Linha 5) per bõa fé, meu amigo,
- Filha, direi-vos ũa rem
João Soares Coelho

(Linha 6) e nom desso, per bõa fé,
Que trist'hoj'eu and'e faço gram razom:
João Lopes de Ulhoa

(Linha 3) donas, per bõa fé,
Fals'amigo, per bõa fé
Afonso Mendes de Besteiros

(Linha 1) Fals'amigo, per bõa fé,
Por Deus, amiga, punhad'em partir
Pero Viviães

(Linha 6) per boa fé, come de me calar.
Per bõa fé, meu amigo
João Garcia de Guilhade

(Linha 1) Per boa fé, meu amigo,
O meu amigo, que mi gram bem quer
João Vasques de Talaveira

(Linha 7) E nom fica per mi, per bõa fé,
Deus! por que faz meu amig'outra rem
Nuno Peres Sandeu

(Linha 3) Per boa fé, mal conselhad'é i
Ai amiga, per bõa fé
Mem Vasques de Folhente

(Linha 1) Ai amiga, per boa fé,
A dona que home
Paio Gomes Charinho

(Linha 2) com dereito chamar, per boa fé,
- Por Deus, amiga, provad'um dia
Vasco Peres Pardal

(Linha 5) ca sei eu aquesto, per boa fé,
Atanto querria saber
Martim Moxa

(Linha 10) mort'e juram, per bõa fé,
Ir-vos queredes, amigo, [daqui]
Sancho Sanches

(Linha 16) se viver, viverei, per bõa fé,
Tam grave m'é, senhor, que morrerei
João Airas de Santiago

(Linha 2) a mui gram coita que, per boa fé,
Nom vi molher, des que naci
João Airas de Santiago

(Linha 3) a mia senhor, per boa fé;
Maravilho-m'eu, si Deus mi dê bem
João Airas de Santiago

(Linha 9) e comprida de bem, per bõa fé,
Desej'eu bem haver de mia senhor
João Airas de Santiago

(Linha 11) haver tal bem dela, per bõa fé,
Nom que[i]ra Deus em conto receber
João Airas de Santiago

(Linha 17) ca par de morte m'é, per boa fé;
Houvi agora de mia prol gram sabor
João Airas de Santiago

(Linha 11) E dixi-lh'eu: – Per bõa fé, senhor,
Tôdalas cousas eu vejo partir
João Airas de Santiago

(Linha 8) das cousas que ama, per bõa fé,
Senhor, eu vivo muit'a meu pesar
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 7) per bõa fé, nunca coita perdi
Do que sabia nulha rem nom sei
Pero Gomes Barroso

(Linha 4) per boa fé, o que nunca cuidei:
O meu amigo nom pod'haver bem
João Airas de Santiago

(Linha 7) E gram sazom há já, per bõa fé,
Entend'eu, amiga, per bõa fé
João Airas de Santiago

(Linha 1) Entend'eu, amiga, per boa fé,
- Meu amigo, quero-vos preguntar
João Airas de Santiago

(Linha 7) - Preguntar-vos quero, per bõa fé.
Par Deus, amigo, nom sei eu que é
João Airas de Santiago

(Linha 4) mais ũa destas é, per bõa fé:
Vai-s', amiga, meu amigo daqui
João Airas de Santiago

(Linha 7) Per bõa fé, nom lhi poss'eu fazer
A meu amigo mandad'enviei
João Airas de Santiago

(Linha 2) a Toled', amiga, per boa fé,
O meu amigo, forçado d'amor
João Airas de Santiago

(Linha 14) u el é, prazer-mi-á, per bõa fé,
Meu amig'e meu bem e meu amor
João Airas de Santiago

(Linha 15) Sei que vos disserom, per bõa fé,
Mais desguisadamente mi vem mal
Martim Peres Alvim

(Linha 10) per bõa fé, que nom pud'al fazer
Mia senhor fremosa, por Deus
Pero de Ver

(Linha 13) Ai, mia senhor, per bõa fé,
Dê'lo dia 'm que m'eu quitei
Pero de Armea

(Linha 4) per boa fé, nem haverei,
Senhor fremosa, nom pod'hom'osmar
Pero de Armea

(Linha 11) per bõa fé; pero nom poss'achar
Em grave dia me fez Deus nacer
Pero de Armea

(Linha 31) per bõa fé, nulha parte de mi.
Meus amigos, nom poss'eu mais negar
João Baveca

(Linha 7) Ca, por boa fé, sempre m'eu guardei,
Eu, mui coitado, nom acho razom
Lopo

(Linha 10) moir'e gram temp'há já, per bõa fé,
Estes com que eu venho preguntei
Lourenço

(Linha 2) quant'há que veemos, per boa fé,
Senhor fremosa, vou-mi alhur morar
Pero Mendes da Fonseca

(Linha 2) per boa fé, muit'a pesar de mi,
Senhor, que forte coraçom
Pero Mendes da Fonseca

(Linha 9) de mim, senhor, per bõa fé,
Sazom sei eu que nom ousei dizer
Pero Mendes da Fonseca

(Linha 8) per bõa fé, [e] naquela sazom
Assanhei-me-vos, amigo, per bõa fé, com sandece
Pero de Ver

(Linha 1) Assanhei-me-vos, amigo, per bõa fé, com sandece
Fez ũa cantiga d'amor
Juião Bolseiro

(Linha 13) Per bõa fé, bem baratou
Ai meu amigo, meu, per bõa fé
Juião Bolseiro

(Linha 1) Ai meu amigo, meu, per bõa fé,
- Joam Soárez, de pram as melhores
Juião Bolseiro

(Linha 14) per bõa fé, mui fremosas pastores.
Diz meu amigo que eu o mandei
Martim Campina

(Linha 14) em dizer, amiga, per bõa fé,
Mandad'hei migo qual eu desejei
Martim de Caldas

(Linha 2) gram sazom há, madre, per bõa fé,
Ai meu amig'e lume destes meus
Martim de Caldas

(Linha 13) Per bõa fé, nom vos conselhou bem
Sej'eu fremosa com mui gram pesar
Pero de Armea

(Linha 13) E fez-mi Deus nacer, per bõa fé,
Mias amigas, quero-m'eu des aqui
Pero de Armea

(Linha 7) E per bõa fé, sempre lh'eu querrei
Amiga, muit'amigos som
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 15) muit'amigo, per bõa fé;
- Amiga, voss' amigo vi falar
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 25) per bõa fé, outras donas que ham
- Ai amiga, hoje falou comigo
João Baveca

(Linha 8) - Per bõa fé, amiga, bem vos digo
Pesa-mi, amiga, por vos nom mentir
João Baveca

(Linha 18) poss'eu sem el viver, per bõa fé.
Madr', o que sei que mi quer mui gram bem
João Baveca

(Linha 13) Ca del morrer, madre, per bõa fé,
Amigas, sejo cuidando
Martim Padrozelos

(Linha 9) viv'e sabe, per bõa fé,
Deus! e que cuidei a fazer
Martim Padrozelos

(Linha 20) que perderei, per bõa fé,
Polo meu mal filhou-[s'ora] el rei
Lopo

(Linha 16) esto vos dig'ora, per bõa fé:
Meu amigo sei ca se foi daqui
Galisteu Fernandes

(Linha 20) por mi com'eu por el, per bõa fé.
Assaz é meu amigo trobador
Lourenço

(Linha 8) em seu trobar, per bõa fé,
O voss'amigo trist'e sem razom
Fernando Esquio

(Linha 10) e preguntei-o, mais, per boa fé,
Se vós, Dom Foão, dizedes
Estêvão da Guarda

(Linha 6) ca pera vós, per bõa fé,
Bom casament'é, pera Dom Gramilho
João Soares Coelho

(Linha 14) per boa fé, e mia meos ventura
Vej'eu mui bem que por amor
João de Gaia

(Linha 4) per boa fé, ai mia senhor,
Chegou aqui Dom Foam e veo mui bem guisado
Pero Gomes Barroso

(Linha 5) Per boa fé, bem guisado chegou aqui Dom Foam;
Se eu, amigos, u é mia senhor
João de Gaia

(Linha 4) fazer quisess', eu já, per boa fé,
Quando chamam Joan'Airas, reedor, bem cuid'eu logo
João Airas de Santiago

(Linha 2) per boa fé, que mi chamam; mais a Nostro Senhor rogo
Oí d'Alvelo que era casado
Afonso Lopes de Baião

(Linha 13) que nom casaria, per boa fé;
- Lourenço jograr, hás mui gram sabor
João Garcia de Guilhade

(Linha 27) i há de correger, per bõa fé,
Pero d'Ambroa, haveredes pesar
Pero Mafaldo

(Linha 9) do que vos eu direi, per bõa fé:
Tant'é Meliom pecador
D. Dinis

(Linha 20) pode veer, per bõa fé,
Veerom-m'agora dizer
Afonso Anes do Cotom

(Linha 19) em mia terra, per boa fé,
Com gram coita, rogar que m'ajudasse
João Velho de Pedrogães

(Linha 12) que, poilo capelam, per bõa fé,
Loavam um dia, em Lugo, Elvira
João Romeu de Lugo

(Linha 7) per bõa fé, que já x'el melhor vira.
- Pero da Ponte, ou eu nom vejo bem
Afonso Anes do Cotom

(Linha 3) a que vós antano, per boa fé,
[...] E pero Deus há gram poder
Pero Viviães

(Linha 14) quem peior é, per bõa fé,
Ũa donzela coitado
Caldeirom

(Linha 12) e mui grandes, per boa fé:
Por Dom Foam em sa casa comer
Pero Viviães

(Linha 17) quem bem nem mal del diz, per bõa fé:
D'um tal ric'home ouç'eu dizer
Pero da Ponte

(Linha 5) mais creo-mi al, per boa fé:
Eu, em Toledo, sempr'ouço dizer
Pero da Ponte

(Linha 3) mais non'o creo, per bõa fé,
Joam Baveca e Pero d'Ambrõa
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 20) E leixei eu assi, per bõa fé,