ca

Significado

que

Cantigas em que ocorre o termo

Cuidei eu de meu coraçom
Osoiro Anes

(Linha 7) e cuido ca me quer matar.
Pois eu d'atal ventura, mia senhor
Rui Gomes, o Freire

(Linha 37) ca de viver, pois i a vós fezer
Assaz entendedes vós, mia senhor
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 2) ca vos eu amo mais ca nulha rem;
Nom há home que m'entenda
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 5) ca nom ous'eu dizer nada
O grand'amor que eu cuidei prender
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 9) e vej'ora ca por meu mal me viu,
Senhor Deus, que coita que hei
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 21) ca bem mi faz Amor querer.
Par Deus, senhor, já eu bem sei
Vasco Praga de Sandim

(Linha 2) ca, entanto com'eu viver,
Per bõa fé, fremosa mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 2) sei eu ca mais fremoso parecer
Se vos prouguesse, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 16) ca Deus vos fez tanto valer
Per bõa fé, meu coraçom
Vasco Praga de Sandim

(Linha 27) ca nom devia eu fazer
Por Deus, que vos fez, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 23) ca me nom fazedes levar
Muitos têm hoje por meu trobar
Vasco Praga de Sandim

(Linha 2) ca mi o nom faz nulha dona fazer;
A Deus grad'hoje, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 8) fremosa, ca deste poder
A Deus grad'hoje, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 23) ca log'a rogar haverei
Deu'lo sab'hoje, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 3) de pram) ca vos quer'eu melhor
Senhor fremosa, grand'enveja hei
Vasco Praga de Sandim

(Linha 13) mais faç'eu esto porque sei ca nom
Senhor fremosa, par Deus, gram razom
Vasco Praga de Sandim

(Linha 6) Deu'lo sabe ca nunca desejei
Quem hoje maior coita tem
Vasco Praga de Sandim

(Linha 8) ca nom é outre se eu nom,
Home que gram bem quer molher
Vasco Praga de Sandim

(Linha 12) ca inda o há de perder;
Se Deus me valha, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 10) ca me seria mui melhor
Par Deus, senhor, sei eu mui bem
Vasco Praga de Sandim

(Linha 2) ca vos faço mui gram pesar
Já foi sazom que eu cuidei
João Soares Somesso

(Linha 6) ca já m'em maior coita tem
Quand'eu estou sem mia senhor
João Soares Somesso

(Linha 11) ca a nom vejo com pavor
Senhor, que coitad'hoj'eu [e]no mundo vivo
Nuno Anes Cerzeo

(Linha 13) ca nom vós, senhor, por que eu tant'afã levei.
Senhor, os que me querem
Paio Soares de Taveirós

(Linha 5) dizem-vos ca vos quero bem,
Ai mia senhor! se eu nom merecesse
Martim Soares

(Linha 4) ca nom que m'em vosso poder metesse;
Já, mia senhor, nem um prazer
Martim Soares

(Linha 31) ca, a meu cuidar,
Muitos me vêm preguntar
Martim Soares

(Linha 10) - ca m'atrev'eu em vos amar?
Senhor, pois Deus nom quer que mi queirades
Martim Soares

(Linha 3) por Deus, creede ca vos quero bem
Quantos entendem, mia senhor
Martim Soares

(Linha 27) se disser ca vos viu, bem sei
Em gram coita vivo, senhor
Nuno Rodrigues de Candarei

(Linha 18) ca tod'é em vosso poder.
Preguntam-me por que ando sandeu
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 6) direi-lhes ca ensandeci
De quantos mui coitados som
Pero Garcia Burgalês

(Linha 23) bem per sei eu ca nom há i
Senhor, per vós sõo maravilhado
Pero Garcia Burgalês

(Linha 7) ca vos nom quero bem pelo meu grado!
Ai eu coitad'! e por que vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 14) nom sabe ca lhe quero bem,
Se eu soubesse, u eu primeiro vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 6) ca nunca vira, nem vi, nem verei
Se eu soubesse, u eu primeiro vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 24) ca lhe direi, escaece-m'entom,
Se Deus me valha, mia senhor
Pero Garcia Burgalês

(Linha 24) ca nunca pesar prenderei,
Senhor fremosa, pois vos vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 11) ca nom vos [vou] prazentear;
Mais de mil vezes cuid'eu eno dia
Pero Garcia Burgalês

(Linha 3) ca lhe direi, se a vir todavia,
Ora vej'eu que fiz mui gram folia
Pero Garcia Burgalês

(Linha 3) porque dixe ca queria gram bem
Mentre nom soube por mim mia senhor
Pero Garcia Burgalês

(Linha 2) amigos, ca lhe queria gram bem,
Eu me cuidava, quando nom podia
Pero Garcia Burgalês

(Linha 3) veer, ca se a viss'eu, [l]hi diria
Já eu nom hei oimais por que temer
Pero Garcia Burgalês

(Linha 3) ca me nom pode nunca mal fazer
Nunca Deus quis nulha cousa gram bem
Pero Garcia Burgalês

(Linha 13) ca foi coitado nom quero creer,
Tod'home que Deus faz morar
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 3) quer, bem sei eu ca nunca tem
Que grave cousa, senhor, d'endurar
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 7) algũa rem, ca vos dirá pesar.
Quam muit'eu am'ũa molher
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 6) ca se doeria de mi
Meu Senhor Deus, venho-vos eu rogar
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 13) E bem sei eu, de pram, ca se fezer
Des hojemais já sempr'eu rogarei
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 5) ca nom há Deus sobre vós tal poder
Des hojemais já sempr'eu rogarei
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 14) ca me podia Deus vosso bem dar,
Nunca fiz cousa de que me tam bem
Rui Queimado

(Linha 23) de que sei ca nunca me mal verrá;
Cuidades vós, mia senhor, que mui mal
Rui Queimado

(Linha 4) que vos ora direi, ca nom por al:
Pois que eu ora morto for
Rui Queimado

(Linha 2) sei bem ca dirá mia senhor:
As graves coitas, a quen'as Deus dar
João Soares Coelho

(Linha 9) a quem esto desse, ca lhe daria
Noutro dia, quando m'eu espedi
João Soares Coelho

(Linha 15) ca, pois ali nom morri com pesar,
Que sem meu grado m'hoj'eu partirei
Anónimo 2

(Linha 4) e saber bem ca, des que vos nom vir,
De mia senhor entend'eu ũa rem:
Rui Pais de Ribela

(Linha 2) ca me quer mal, assi Deus mi perdom!;
Quant'eu mais donas mui bem parecer
Rui Pais de Ribela

(Linha 2) vej'u eu and'e entendo ca som
Os que mui gram pesar virom, assi
Rui Pais de Ribela

(Linha 3) porque sei eu ca morrerom por en,
Ando coitado por veer
João Lopes de Ulhoa

(Linha 20) ca nom m'enviou rem dizer,
Nostro Senhor! que nom fui guardado
João Lopes de Ulhoa

(Linha 16) porque sabem ca lhe quero gram bem,
De mort'é o mal que me vem
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 20) d'amor sei eu ca me nom fal.
Moir'eu por vós, mia senhor, e bem sei
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 15) e mais vivi ca cuida[v'a] viver.
Nostro Senhor! quem m'hoj'a mim guisasse
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 7) ca outra coita que hoj'hom'achasse!
Muitos me preguntam, per bõa fé
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 5) ca nom saberám quem é mia senhor,
Quand'eu, mia senhor, convosco falei
Pero Gomes Barroso

(Linha 2) e vos dixe ca vos queria bem,
Estes que ora dizem, mia senhor
João Vasques de Talaveira

(Linha 2) que sabem ca vos quer'eu mui gram bem,
A mia senhor, que por mal destes meus
Paio Gomes Charinho

(Linha 5) disse-m'hoje ca me queria bem,
Pois Deus nom quer que eu rem possa haver
Fernão Velho

(Linha 6) de mi, senhor: ca ensandecerei.
Senhor, des quand'em vós cuidei
Vasco Peres Pardal

(Linha 16) em vós, ca perdi des entom,
Achei Sanch' [E]anes encavalgada
Afonso X

(Linha 3) ca nunca vi dona peior talhada,
Bem sabia eu, mia senhor
Afonso X

(Linha 28) ante bem sei ca morrerei,
Fui eu poer a mão noutro di-
Afonso X

(Linha 5) ca nom é est'a de Nostro Senhor
Que razom cuidades vós, mia senhor
D. Dinis

(Linha 17) ca sempre foi meu saber e meu sem
Senhor fremosa, nom poss'eu osmar
D. Dinis

(Linha 9) mui mais que os meus olhos, nem ca mi,
O meu amigo há de mal assaz
D. Dinis

(Linha 20) ant'el quer[r]ia viver ca morrer.
Por Deus, amiga, pês-vos do gram mal
D. Dinis

(Linha 17) e ca vós soubestes todo com'é,
Ora, senhor, tenho muit'aguisado
Estêvão da Guarda

(Linha 15) ca de viver eu em coita tam forte
Ouç'eu muitos d'Amor que[i]xar
Estêvão da Guarda

(Linha 20) poss'haver ca seu desamor?
Assanhei-m'eu muit'a meu amigo
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 3) porque entendo ca mi quer bem
Cuidades vós, meu amigo, ca vos nom quer'eu mui gram bem
Vasco Praga de Sandim

(Linha 1) Cuidades vós, meu amigo, ca vos nom quer'eu mui gram bem,
O meu amigo, que mi dizia
Paio Soares de Taveirós

(Linha 10) Melhor o fezo ca o nom disse:
Donas, veredes a prol que lhi tem
Paio Soares de Taveirós

(Linha 2) de lhi saberem ca mi quer gram bem!
Madre, pois vós desamor havedes
Airas Carpancho

(Linha 3) ca mi quer bem, vee-lo-ei;
Cuidades vós, meu amigo, ũa rem:
João Peres de Aboim

(Linha 7) E, se cuidades ca nom hei poder,
Que bõas novas que hoj'oirá
João Peres de Aboim

(Linha 3) ca lhi quer'eu maior bem ca m'el quer;
Pero vos ides, amigo
João Peres de Aboim

(Linha 14) ca nom diredes com razom
Per bõa fé, mui fremosa sanhuda
João Soares Coelho

(Linha 8) pero bem sabe Deus ca nom ousei,
Foi-s'o meu amigo daqui noutro dia
João Soares Coelho

(Linha 2) coitad'e sanhud'e nom soub'eu ca s'ia;
Ai madr,'o que eu quero bem
João Soares Coelho

(Linha 10) ca morre porque me nom viu;
Hoje quer'eu meu amigo veer
João Soares Coelho

(Linha 16) Ca diz o vervo ca nom semeou
Agora me foi mia madre melhor
João Soares Coelho

(Linha 2) ca me nunca foi des quando naci
Amig', e nom vos nembrades
Fernão Fernandes Cogominho

(Linha 5) ca sodes mal conselhado
Que leda que hoj'eu sejo
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 3) ca nom vem, com gram desejo,
O meu amigo, que me quer gram bem
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 11) nem haverá, ca já se lho partiu,
- Amigo, pois mi dizedes
Mem Rodrigues Tenoiro

(Linha 2) ca mi queredes mui gram bem,
Quiso-m'hoj'um cavaleiro dizer
Mem Rodrigues Tenoiro

(Linha 2) amigas, ca me queria gram bem,
Por Deus, amiga, que preguntedes
Estêvão Travanca

(Linha 14) ca sei eu mui bem ca vo-lo dirá
Dizem-mi, amiga, se nom fezer bem
Estêvão Travanca

(Linha 6) nom lhe fazer bem ca de lho fazer.
Se eu, amiga, quero fazer bem
Rodrigo Anes de Vasconcelos

(Linha 23) ca o leixar, como morre, morrer.
Fals'amigo, per bõa fé
Afonso Mendes de Besteiros

(Linha 6) capa doutra, ca nom de mim.
O meu amigo que é com el-rei
Pero Gomes Barroso

(Linha 3) ca nunca bem no mundo pod'haver,
Direi verdade, se Deus mi perdom
Pero Gomes Barroso

(Linha 7) Se m'el quer bem, como diz ca mi quer,
Disserom-mi ũas novas de que m'é mui gram bem
Afonso Lopes de Baião

(Linha 2) ca chegou meu amigo, e, se el ali vem,
Sanhud'and[ad]es, amigo
João Garcia de Guilhade

(Linha 5) ca nunca já esse [preito]
Morr'o meu amigo d'amor
João Garcia de Guilhade

(Linha 4) ca verrá morrer u eu for,
Quando se foi meu amigo daqui
João Vasques de Talaveira

(Linha 7) Sei eu ca lhi pesou de coraçom
Ai amiga, per bõa fé
Mem Vasques de Folhente

(Linha 19) ca lhi quer[o], e Deus poder
Coitada sejo no meu coraçom
Vasco Peres Pardal

(Linha 2) por[que] meu amigo diz ca se quer
Amigo, vós ides dizer
Vasco Peres Pardal

(Linha 6) de dizerdes ca sodes meu.
Mia madre, pois se foi daqui
Pero da Ponte

(Linha 13) Pois sab'el ca lhi quer'eu bem
Mia filha, nom hei eu prazer
Paio Gomes Charinho

(Linha 7) filha, ca perderedes i,
Pois mia senhor de mi nom quer pensar
Afonso Pais de Braga

(Linha 10) que veja ela ca poss'eu achar
Ai mia senhor! quer'eu provar
Afonso Pais de Braga

(Linha 11) - e ca vos hei pois a rogar,
Ora entend'eu quanto me dizia
Afonso Pais de Braga

(Linha 3) ca inda lh'eu muito graceria
A Santiag'em romaria vem
Airas Nunes

(Linha 5) ca ve[e]rei el-rei, que nunca vi,
Par Deus, coraçom, mal me matades
Airas Nunes

(Linha 5) al cuida, ca nom no vosso cuidar.
Atanto querria saber
Martim Moxa

(Linha 31) pero sei ca mui graves som.
Ora mi o tenham a mal sem
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 2) ca nom leixarei a trobar,
Esta senhor, que ora filhei
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 15) ca lhi fazer nẽum pesar;
Muitos a que Deus quis dar mui bom sem
Pero Guterres

(Linha 6) ca tôdolos deste mundo eu venci
- Ai madre, que mui[t'eu err]ei
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 5) ca nom hei nẽum poder
Nunca tam gram coita sofri
Airas Engeitado

(Linha 6) sei bem ca lhi pesou de mi,
Nulh'home nom pode saber
Fernão Padrom

(Linha 22) E bem sei ca nom dormirám,
Os meus olhos, que mia senhor
Fernão Padrom

(Linha 7) Sei ca nom poderám dormir,
Pois me tanto mal fazedes
Pero da Ponte

(Linha 3) sei ca mia mort'oiredes
Algũa vez dix'eu em meu cantar
Martim Moxa

(Linha 14) mais eu bem sei ca lhe faç'i pesar.
Disserom-vos, fremosa mia senhor
Rui Martins de Ulveira

(Linha 5) ca me nom mat'a mim o voss'amor,
Dizem, amigo, que outra senhor
João Airas de Santiago

(Linha 14) mui bem sei [eu] ca vos conselhou mal
Ai mia filha, por Deus, guisade vós
João Airas de Santiago

(Linha 5) ca, se vos vir, sei eu ca morrerá
Vai-s', amiga, meu amigo daqui
João Airas de Santiago

(Linha 4) dizede-lhi ca lhi dig'eu assi:
Quand'eu fui um dia vosco falar
João Airas de Santiago

(Linha 5) logo vós dizede[s] ca fezestes
Senhor fremosa, des aquel dia
Pero de Armea

(Linha 8) ca nom am'eu tant'al no coraçom
Sei bem que quantos eno mund'amarom
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 13) Ca sabe já ca nom será vingado
Meu Senhor Deus, pois me tam muit'amar
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 4) ca vos nom quer'eu mais desto rogar:
Quand'eu um dia fui em Compostela
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 20) se me dizesse ca "per vós perdi
Dizem pela terra, senhor, ca vos amei
Airas Pais

(Linha 1) Dizem pela terra, senhor, ca vos amei
Senhor fremosa, oí eu dizer
Lourenço

(Linha 8) e nom ousastes vós dizer ca nom;
Mui desguisado tenho d'haver bem!
João Baveca

(Linha 4) ca vos direi, amigos, que mi avém:
Muitos dizem que gram coita d'amor
João Baveca

(Linha 20) en maior coita ca mi por vós vem.
Par Deus, senhor, quero-m'eu ir
Pero Mendes da Fonseca

(Linha 5) ca me quero de vós partir,
Fremosas, a Deus grado, tam bom dia comigo
Bernal de Bonaval

(Linha 2) ca novas mi disserom ca vem o meu amigo;
Pois mi dizedes, amigo, ca mi queredes vós melhor
Bernal de Bonaval

(Linha 1) Pois mi dizedes, amigo, ca mi queredes vós melhor
A Sam Servand', u ora vam todas orar
João Servando

(Linha 6) Pois mi dizem do meu amigo ca i vem,
Fui eu a Sam Servando por veer meu amigo
João Servando

(Linha 5) ca verria a Sam Servando e, pois eu non'o vejo,
Disserom-mi ca se queria ir
João Servando

(Linha 1) Disserom-mi ca se queria ir
Fui hoj'eu, madre, veer meu amigo
Juião Bolseiro

(Linha 3) porque sei eu ca mi quer mui gram bem;
Mal me tragedes, ai filha, por que quer'haver amigo
Juião Bolseiro

(Linha 7) Sabedes ca, sem amigo, nunca foi molher viçosa,
Mandad'hei migo qual eu desejei
Martim de Caldas

(Linha 13) E por en sei ca mi quer bem fazer
Amiga, muit'amigos som
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 8) amiga, ca vos quer gram bem
Pesa-mi, amiga, por vos nom mentir
João Baveca

(Linha 21) nos guarde de mal, se vir ca bem é.
Ai meu amigo, pero vós andades
Pero Garcia de Ambroa

(Linha 4) entendem elas ca vos pe[r]jurades
Amigas, sejo cuidando
Martim Padrozelos

(Linha 10) ca viv'hoj'eu tam coitada
Deus! e que cuidei a fazer
Martim Padrozelos

(Linha 18) ca sei ca nom posso viver
Assanhou-se, madr[e], o que mi quer gram bem
Lopo

(Linha 3) e se soubess'eu, madre, ca mi sanhud'ia,
Meu amigo sei ca se foi daqui
Galisteu Fernandes

(Linha 1) Meu amigo sei ca se foi daqui
Dizem do meu amigo ca mi fez pesar
Galisteu Fernandes

(Linha 1) Dizem do meu amigo ca mi fez pesar,
Amiga, quero-m'ora cousecer
Lourenço

(Linha 8) ca mi nom praz, assi Deus mi perdom,
Mandad'hei comigo
Martim Codax

(Linha 2) ca vem meu amigo,
Por vee'lo namorado, que muit'há que eu nom vi
Airas Pais

(Linha 4) Porque sei ca mi quer bem e porque vem i mui [coi]tado,
Enmentar quer'eu do brial
Lopo Lias

(Linha 10) ca fremosa dona matou
Ao lançar do pao
Lopo Lias

(Linha 5) ca 'ssi diss'a bela:
Cavaleiro, com vossos cantares
Martim Soares

(Linha 7) ca nom eles, que som trobadores.
Joam Fernándiz, um mour'est aqui
Martim Soares

(Linha 20) ca vo-lo iram sô o manto cortar,
Pero Rodriguiz, da vossa molher
Martim Soares

(Linha 12) ca vos queria melhor doutra rem;
Ũa donzela jaz [preto d]aqui
Martim Soares

(Na rubrica)
Ũa donzela jaz [preto d]aqui
Martim Soares

(Linha 6) pois lo há preso, ca está mui bem,
Que muito mi de Fernam Diaz praz
Pero Garcia Burgalês

(Linha 17) ca nom sabe parte nem mandado
Maria Negra vi eu, em outro dia
Pero Garcia Burgalês

(Linha 20) - Dizede-lhis ca chus negro é ca pez
- Senhor, eu quer'ora de vós saber
Pero Garcia Burgalês

(Linha 19) ca por aquesto se partiu del Amor;
- Joam Soárez, comecei
João Peres de Aboim

(Linha 24) ca, pelo vinh'e per foder,
Quem diz de Dom 'Stêvam que nom vê bem
João Soares Coelho

(Linha 9) ca vêe mal, se migo falass'ante,
Luzia Sánchez, jazedes em gram falha
João Soares Coelho

(Linha 22) ca o som com foder e é com maloutia.
- Pero Martiins, ora por caridade
Vasco Gil

(Linha 17) ca todos três eram senhores i
- Joam Vaásquez, moiro por saber
Lourenço

(Linha 5) ca o trobar acordou-s'em atal:
Álvar Rodríguez, monteiro maior
Pedro, conde de Barcelos

(Linha 5) ca diz que se quer ir; e, per u for,
Martim Vásquez, noutro dia
Pedro, conde de Barcelos

(Na rubrica)
Moir'eu aqui d'adessoriam
Pero Gomes Barroso

(Linha 2) e dizem ca moiro d'amor;
Come asno no mercado
João de Gaia

(Linha 11) ca nom há mais de seis meses;
À lealdade da Bezerra, que pela Beira muit'anda,
Airas Peres Vuitorom

(Linha 6) por en diz ca nom é torto de vender hom'o castelo.
Dom Estêvam diz que desamor
Airas Peres Vuitorom

(Linha 2) há com el-rei, e sei eu ca ment'i:
Quem me podia defender
Gil Peres Conde

(Linha 28) ca se querrá migo matar;
Já eu nom hei por quem trobar
Gil Peres Conde

(Linha 25) Destroia-m', ante ca morra.
En'a primeira rua que cheguemos
Martim Anes Marinho

(Linha 9) ca nom destas maas feitas de luito,
Quem a sesta quiser dormir
Pero da Ponte

(Linha 17) o infançom, ca nom mandou
Dom Bernaldo, pois tragedes
Pero da Ponte

(Linha 17) ca molher vosco teedes
Mort'é Dom Martim Marcos, ai Deus! Se é verdade
Pero da Ponte

(Linha 2) sei ca, se el é morto, morta é torpidade,
Dom Estêvam, oí por vós dizer
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 9) nom veedes ca fezestes mal sem?
Lourenço nom mi quer creer
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 20) por todos diz el ca nom