coita

Significado

sofrimento, mágoa

Cantigas em que ocorre o termo

Mui gram temp'há, par Deus, que eu nom vi
Anónimo

(Linha 12) E com tal coit'e tam descomunal,
Dom Amor, eu cant'e choro
Anónimo

(Linha 12) em tal coita, perder-m'-ei i.
Cuidei eu de meu coraçom
Osoiro Anes

(Linha 18) ante que tal coita levar
Vós, mia senhor, que nom havedes cura
Osoiro Anes

(Linha 5) quero-vos eu de mia coita dizer:
Pois me fazedes, mia senhor
Múnio Fernandes de Mirapeixe

(Linha 12) a coita que eu por vós hei,
Ai mia senhor! sempr'eu esto temi
Fernão Figueira de Lemos

(Linha 6) nem me de vós faça coita perder.
Pois eu d'atal ventura, mia senhor
Rui Gomes, o Freire

(Linha 9) des que vos vi, em tal coit'a viver,
Oimais nom sei eu, mia senhor
Rui Gomes, o Freire

(Linha 3) coita, nos dias que viver,
Vedes, fremosa mia senhor
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 4) nunca vos mia coita direi;
O gram cuidad'e o afã sobejo
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 21) u lh'eu meu mal e mia coita dissesse,
Par Deus, senhor, mui mal me per matou
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 23) coita vivo, viver, e me nom val
Des quando me mandastes, mia senhor
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 3) teve-m'em tam gram coita voss'amor
Quando m'agora mandou mia senhor
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 8) e de gram coita, que depois levei,
Já m'eu quisera leixar de trobar
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 17) ca de mil coitas em que homem tem,
Senhor Deus, que coita que hei
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 1) Senhor Deus, que coita que hei
Que mal matei os meus olhos e mim
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 13) Que coita tal! Por eu buscar perdom
Grave dia naceu, senhor
Pero Garcia de Ambroa

(Linha 8) Em tal coita me vi, senhor,
Par Deus, senhor, já eu bem sei
Vasco Praga de Sandim

(Linha 4) mal pecado!, se coita nom.
Se vos prouguesse, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 19) Mais eu tam grave coita hei
Par Deus, mia senhor, enquant'eu viver
Vasco Praga de Sandim

(Linha 9) coita por vós que, macar vos gram mal
O mui fremoso parecer
Vasco Praga de Sandim

(Linha 4) qual coita Deus fezo maior
Deu'lo sab'hoje, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 7) gram coita do meu coraçom.
Deus, meu Senhor, se vos prouguer
Vasco Praga de Sandim

(Linha 6) esta coita que hoj'eu hei
Senhor fremosa, grand'enveja hei
Vasco Praga de Sandim

(Linha 6) tam gram coita, que mil vezes me tem,
Quem hoje maior coita tem
Vasco Praga de Sandim

(Linha 1) Quem hoje maior coita tem
Home que gram bem quer molher
Vasco Praga de Sandim

(Linha 7) tal coita como sigo tem?
Como vós sodes, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 17) hei mui gram coita de sofrer,
Vós que mi assi coitades, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 11) gram coita, e de vos fazer pesar;
Se Deus me valha, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 27) e com mia coita me querrei
De coita grand'e de pesar
Vasco Praga de Sandim

(Linha 1) De coita grand'e de pesar
Tanto me senç'ora já coitado
Vasco Praga de Sandim

(Linha 4) ca esta coita, mao pecado!,
Ai eu coitad'! em que coita mortal
João Soares Somesso

(Linha 1) Ai eu coitad'! Em que coita mortal
Nom me poss'eu, senhor, salvar
João Soares Somesso

(Linha 16) sempr'a mui gram coita que hei
Muitos dizem que perderám
João Soares Somesso

(Linha 2) coita d'amor sol per morrer
Punhei eu muit'em me guardar
João Soares Somesso

(Linha 12) coita nunca vi de sofrer,
Se eu a mia senhor ousasse
João Soares Somesso

(Linha 10) e de mia coita se nembrasse,
Senhor fremosa, fui buscar
João Soares Somesso

(Linha 11) de gram coita, por mi o negar.
Com vossa coita, mia senhor
João Soares Somesso

(Linha 1) Com vossa coita, mia senhor,
Muito per dev'agradecer
João Soares Somesso

(Linha 5) em lhe sa coita descobrir.
Quem bõa dona gram bem quer
João Soares Somesso

(Linha 21) pois que gram coita d'amor há.
Se Deus me leixe bem haver
João Soares Somesso

(Linha 13) coita, sem ante [nom] morrer,
Senhor, esta coita que hei
Nuno Anes Cerzeo

(Linha 1) Senhor, esta coita que hei
Quer'eu agora já dizer
Nuno Anes Cerzeo

(Linha 7) nem sab'a coita que eu hei;
Mia senhor fremosa, direi-vos ũa rem:
Nuno Anes Cerzeo

(Linha 9) Mia mort'e mia coita sodes, nom há i al,
Senhor, que coitad'hoj'eu [e]no mundo vivo
Nuno Anes Cerzeo

(Linha 3) entendem-me todos mia mort[e] e mia coita
Senhor, perdud'hei por vós já o coraçom
Nuno Anes Cerzeo

(Linha 15) Com gram coita de vós direi-vos que farei:
Par Deus, Dona Maria, mia senhor bem-talhada
Pero Velho de Taveirós

(Linha 3) nem do mal, nem da coita que por vós hei levada;
Cuidava-m'eu, quando nom entendia
Paio Soares de Taveirós

(Linha 20) senhor, e coita mui grand'e pesar
A rem do mundo que melhor queria
Paio Soares de Taveirós

(Linha 15) de vós, por que coita grand'e cuidado
Meus olhos, gram coita d'amor
Paio Soares de Taveirós

(Linha 1) Meus olhos, gram coita d'amor
Ai mia senhor! se eu nom merecesse
Martim Soares

(Linha 7) u eu jamais nunca coita perdesse.
Qual senhor devia filhar
Martim Soares

(Linha 15) nen'a mia coit', a meu cuidar,
Maravilho-m'eu, mia senhor
Martim Soares

(Linha 3) quanta coita me faz haver,
Nostro Senhor! como jaço coitado
Martim Soares

(Linha 6) pola mia coita, nem vo-la mostrar
Nunca bom grad'Amor haja de mi
Martim Soares

(Linha 4) e a gram coita que mi o faz dizer:
Já, mia senhor, nem um prazer
Martim Soares

(Linha 5) nom mi fará coita perder
Senhor fremosa, pois me nom queredes
Martim Soares

(Linha 2) creer a coita 'm que me tem Amor,
Mal conselhado que fui, mia senhor
Martim Soares

(Linha 3) Ca nunca pudi gram coita perder,
Senhor, pois Deus nom quer que mi queirades
Martim Soares

(Linha 2) creer a coita que me por vós vem,
Meu senhor Deus, se vos prouguer
Martim Soares

(Linha 4) em tamanha coita viver;
Quantos entendem, mia senhor
Martim Soares

(Linha 2) a coita que me por vós vem
Nom ouso dizer nulha rem
Martim Soares

(Linha 3) nom hei mui gram coit'a perder.
Meu coraçom senhor atal
Martim Soares

(Linha 6) desej'e coita, ca nom al.
Por Deus vos rogo, mia senhor
Martim Soares

(Linha 19) ca log'eu coita perderei;
Por Deus, senhor, nom me desamparedes
Martim Soares

(Linha 6) coita que levo por vós e pavor;
Tal hom'é coitado d'amor
Martim Soares

(Linha 5) por gram coita que d'amor hei
Pois que se nom sente a mia senhor
Airas Carpancho

(Linha 2) da coita em que me tem seu amor,
Desej'eu muit'a veer mia senhor
Airas Carpancho

(Linha 12) mais da gram coita do meu coraçom
Ai Deus! que coita de sofrer
Airas Carpancho

(Linha 1) Ai Deus! que coita de sofrer
Ai Deus! com'ando coitado d'amor!
Airas Carpancho

(Linha 4) e quero-mi ante mia coita 'ndurar
Bem devíades, mia senhor
Nuno Rodrigues de Candarei

(Linha 21) a coita que mi por vós vem.
Em gram coita vivo, senhor
Nuno Rodrigues de Candarei

(Linha 1) Em gram coita vivo, senhor,
Nostro Senhor, em que vos mereci
Nuno Rodrigues de Candarei

(Linha 6) a mui gram coita que me faz haver
Am'eu tam muito mia senhor
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 19) E veede que coita tal:
Par Deus, senhor, em gram coita serei
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 1) Par Deus, senhor, em gram coita serei
Quando mi agora for e mi alongar
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 6) Dized', ai coita do meu coraçom!
Que bem que m'eu sei encobrir
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 2) com mia coita e com meu mal!
Ai eu! e de mim que será?
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 9) ca destas coitas qual xe quer
Assi me traj'ora coitad'Amor
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 6) se estas coitas nom hei a perder!
De quantos mui coitados som
Pero Garcia Burgalês

(Linha 2) a que Deus coita faz haver,
Pois contra vós nom me val, mia senhor
Pero Garcia Burgalês

(Linha 5) coita que sofro por vós das que Deus
Qual dona Deus fez melhor parecer
Pero Garcia Burgalês

(Linha 7) Deus, por jamais nunca coita perder.
Se eu soubesse, u eu primeiro vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 9) pois me por ela tam gram coita vem
Que alongad'eu ando d'u iria
Pero Garcia Burgalês

(Linha 23) de mui gram coita que sofr'e sofri
Moir'eu e praz-me, se Deus me perdom!
Pero Garcia Burgalês

(Linha 3) por nom sofrer mui gram coita d'amor
Se Deus me valha, mia senhor
Pero Garcia Burgalês

(Linha 9) coita das que Deus quis fazer,
Pola verdade que digo, senhor
Pero Garcia Burgalês

(Linha 13) gram coita que me fazedes haver,
Senhor fremosa, pois vos vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 2) houve tam gram coita d'amor
Nostro Senhor! e por que mi fezestes
Pero Garcia Burgalês

(Linha 3) muitas coitas e mui graves fezestes,
Ai eu! que mal dia naci
Pero Garcia Burgalês

(Linha 15) E por gram coita tenh'atal
Par Deus, senhor, já eu nom hei poder
Pero Garcia Burgalês

(Linha 7) e trage-m'em gram coita voss'amor:
Mais de mil vezes cuid'eu eno dia
Pero Garcia Burgalês

(Linha 4) a mui gram coita que me faz sofrer;
Se eu a Deus algum mal mereci
Pero Garcia Burgalês

(Linha 13) d'haver gram coita mentre vivo for,
Ai eu coitado! e quand'acharei quem
Pero Garcia Burgalês

(Linha 15) ca me quis ante mia coita 'ndurar
Que muit'há já que a terra nom vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 12) coita do mundo viv'hoje por en,
Joana, dix'eu, Sancha e Maria
Pero Garcia Burgalês

(Linha 2) eno meu cantar, com gram coita d'amor;
Que muitos [os] que mi andam preguntando
Pero Garcia Burgalês

(Linha 14) por si andar em gram coita 'm que ando.
Ora vej'eu que xe pode fazer
Pero Garcia Burgalês

(Linha 16) em grave coita, mentr'eu vivo for;
Nom me poss'eu, mia senhor, defender
Pero Garcia Burgalês

(Linha 13) Pois mi ante vós em tam gram coita tem
Mentre nom soube por mim mia senhor
Pero Garcia Burgalês

(Linha 15) e hei tam gram coita pola veer
Eu me cuidava, quando nom podia
Pero Garcia Burgalês

(Linha 21) em maior coita que ante vivia.
Já eu nom hei oimais por que temer
Pero Garcia Burgalês

(Linha 18) e a gram coita que hei me nom val,
Ai Deus! Que grave coita de sofrer:
Pero Garcia Burgalês

(Linha 1) Ai Deus! Que grave coita de sofrer:
Rogaria eu mia senhor
João Nunes Camanês

(Linha 14) que m'em tamanha coita tem
Tod'home que Deus faz morar
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 4) gram coita no seu coraçom,
Que grave cousa, senhor, d'endurar
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 9) d'haver gram coita já mentr'eu viver,
Senhor fremosa, convém-mi a rogar
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 17) coita do mundo, ca nom hei sabor
Senhor fremosa, quant'eu cofondi
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 4) e com gram coita, que me faz assi,
Hom'a que Deus bem quer fazer
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 9) com tam gram coita de sofrer,
Meu Senhor Deus, venho-vos eu rogar
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 2) com a maior coita que nunca vi
Se Deus me leixe de vós bem haver
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 7) Houv'eu tal coita no meu coraçom
Ora vej'eu o que nunca cuidava
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 7) E se eu ant'em mui gram coit'andava,
Nẽum conselho, senhor, nom me sei
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 2) a esta coita que me faz haver
(Senhor genta)
João Lobeira

(Linha 13) em tal coi[ta] voss'amor!
- Venh'eu a vós, mia senhor, por saber
João Lobeira

(Linha 9) e grande afã e mil coitas sem par,
Nostro Senhor Deus! e por que neguei
Rui Queimado

(Linha 4) muitas coitas que por ela levei?
Deste mund'outro bem nom querria
Rui Queimado

(Linha 2) por quantas coitas me Deus faz sofrer,
Agora viv'eu como querria
Rui Queimado

(Linha 9) per bõa fé, em gram coita mortal,
Sempr'ando cuidando em meu coraçom
Rui Queimado

(Linha 7) com mui gram coita no meu coraçom.
Senhor fremosa, vejo-vos queixar
Rui Queimado

(Linha 14) e por en, coita do meu coraçom,
De mia senhor direi-vos que mi avém:
Rui Queimado

(Linha 9) o sem mui cedo com coita que hei.
Preguntou Joam Garcia
Rui Queimado

(Linha 14) a coita que hei comigo;
Muit'aguisad'hei de morrer
Vasco Gil

(Linha 9) e a mim gram coita m'en vem;
Senhor fremosa, nom hei hoj'eu quem
Vasco Gil

(Linha 2) vos por mim queira mia coita mostrar,
Estes olhos meus hei mui gram razom
Vasco Gil

(Linha 8) me veo sempre coit[a] e pesar,
Senhor fremosa, pois pesar havedes
Vasco Gil

(Linha 23) d'eu de gram coita guardado seer,
Senhor fremosa, pois m'hoj'eu morrer
Vasco Gil

(Linha 4) nem mui gram coita que por vós levei
Ai mia senhor! quero-vos preguntar
Vasco Gil

(Linha 10) na mui gram coita que hei d'endurar,
Nom soube que x'era pesar
Vasco Gil

(Linha 6) da coita 'm que o faz viver
Nostro Senhor, que mi a mim faz amar
Anónimo

(Linha 7) me dê, por me de gram coita quitar.
Em grave dia, senhor, que vos vi
João Soares Coelho

(Linha 13) por me fazer maior coita sofrer,
Meus amigos, que sabor haveria
João Soares Coelho

(Linha 2) d'a mui gram coita, 'm que vivo, dizer
Eu me coidei, u me Deus fez veer
João Soares Coelho

(Linha 10) e de mais Deus; e viv'em coita tal
Ora nom sei no mundo que fazer
João Soares Coelho

(Linha 21) nom perdi coita, ca nom quiso Deus,
Nunca coitas de tantas guisas vi
João Soares Coelho

(Linha 1) Nunca coitas de tantas guisas vi
As graves coitas, a quen'as Deus dar
João Soares Coelho

(Linha 1) As graves coitas, a quen'as Deus dar
Com'hoj'eu vivo no mundo coitado!
João Soares Coelho

(Linha 2) Nas graves coitas que hei de sofrer,
Deus, que mi hoj'aguisou de vos veer
João Soares Coelho

(Linha 2) e que é da mia coita sabedor,
Da mia senhor, que tam mal dia vi
João Soares Coelho

(Linha 9) qual é gram coita ou quem perd'o sem.
Hom'a que Deus coita quis dar
Rodrigo Anes Redondo

(Linha 1) Hom'a que Deus coita quis dar
Senhor, por Deus vos rogo que que[i]rades
Rodrigo Anes Redondo

(Linha 6) rem da [mui] gram coita que me vós dades.
O que vos diz, senhor, que outra rem desejo
Rodrigo Anes Redondo

(Linha 9) coita que me vós dades; que, u quer que seja,
Que sem meu grado m'hoj'eu partirei
Anónimo 2

(Linha 9) mais nunca hom'em tal coita será
Per mi sei eu o poder que Amor
Anónimo 2

(Linha 6) viver em coita, nom me quer matar.
Dizem-mi as gentes por que nom trobei
Anónimo 2

(Linha 11) e sempr'assi mia coita sofrerei;
Pois m'em tal coita tem amor
Anónimo 3

(Linha 1) Pois m'em tal coita tem Amor
Por Deus vos quero rogar, mia senhor
Rui Pais de Ribela

(Linha 5) entended'or'em qual coita me tem
Nunc'assi home de senhor
Rui Pais de Ribela

(Linha 9) a coita que me faz haver;
Tam muit'há já que nom vi mia senhor
Rui Pais de Ribela

(Linha 5) a maior coita, de quantas hoj'hei,
Os que mui gram pesar virom, assi
Rui Pais de Ribela

(Linha 19) E pois me nom pod'a coita que hei
Juro-vos eu, fremosa mia senhor
João Lopes de Ulhoa

(Linha 9) qual coita me vós fazedes sofrer!
Em que afã que hoje viv'! E sei
João Lopes de Ulhoa

(Linha 3) afã e coita hei sempre d'haver!
Nostro Senhor! que nom fui guardado
João Lopes de Ulhoa

(Linha 19) e viv'em coita, nunca maior vi,
Coit'haveria, se de mia senhor
João Lopes de Ulhoa

(Linha 1) Coit'haveria, se de mia senhor,
Nom me queredes vós, senhor, creer
Fernão Fernandes Cogominho

(Linha 2) a coita que me fazedes levar;
Quem me vir e quem m'oir
Fernão Fernandes Cogominho

(Linha 6) coita que par nom haverá,
Muitos ham coita d'amor
Fernão Fernandes Cogominho

(Linha 1) Muitos ham coita d'amor;
Pois tam muit'há que mia senhor nom vi
Fernão Fernandes Cogominho

(Linha 3) e m'eu tam gram coita pudi sofrer,
Aquestas coitas que de sofrer hei
Rodrigo Anes de Vasconcelos

(Linha 1) Aquestas coitas que de sofrer hei,
A mia senhor, que eu por meu mal vi
Pero Mafaldo

(Linha 16) Por me fazer maior coita levar
Coitado vivo, há mui gram sazom
Afonso Mendes de Besteiros

(Linha 4) E pero x'as mias coitas muitas som,
Per bõa fé, nom sabem nulha rem
Afonso Mendes de Besteiros

(Linha 2) das mias coitas os que me vam poer
Gram coita sofr'e vou-a negando
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 1) Gram coita sofr'e vou-a negando,
Neguei mia coita des ũa sazom
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 1) Neguei mia coita des ũa sazom;
Por nom saberem qual bem desejei
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 9) de que me veem em gram coit'andar,
A dona que eu vi por meu
Airas Veaz

(Linha 2) mal e que me gram coita deu
Se hei coita, muito a nego bem
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 1) Se hei coita, muito a nego bem,
Des que vos eu vi, mia senhor, me vem
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 8) coita do mund'est a que por vós hei;
Gradesc'a Deus que me vejo morrer
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 14) com mui gram coita, sempre me calei,
Nostro Senhor! quem m'hoj'a mim guisasse
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 6) pero me vej'em maior coit'andar
Quand'eu, mia senhor, convosco falei
Pero Gomes Barroso

(Linha 9) e fui-vo-lo com gram coita dizer;
Por Deus, senhor, tam gram sazom
Pero Gomes Barroso

(Linha 9) mui gram coita que por vós hei
Senhor, que grav'hoj'a mi é
Afonso Lopes de Baião

(Linha 6) gram coita no meu coraçom.
O meu Senhor [Deus] me guisou
Afonso Lopes de Baião

(Linha 2) de sempr'eu já coita sofrer,
Senhor fremosa, pois m'aqui
Mem Rodrigues Tenoiro

(Linha 7) E pois m'ora tal coita dá
Senhor fremosa, des quando vos vi
Afonso Fernandes Cebolhilha

(Linha 3) soubessem qual coita no coraçom
Mui gram sabor havedes, mia senhor
Afonso Fernandes Cebolhilha

(Linha 2) que nunca perca coita nem pesar
Muitos me dizem que servi doado
Afonso Sanches

(Linha 10) coita do mundo, ca, mao pecado!,
Estes que m'ora tolhem mia senhor
Afonso Sanches

(Linha 10) coita nem mal outro nom poss'haver
Tam grave dia que vos conhoci
Afonso Sanches

(Linha 3) Ca me vem coita, nunca vi maior,
Mia senhor, quem me vos guarda
Afonso Sanches

(Linha 16) por vós coitas noit'e dia.
Pois que vós per i mais valer cuidades
Afonso Sanches

(Linha 17) por en dig'eu, com gram coita mortal:
Queixei-m'eu destes olhos meus
João Garcia de Guilhade

(Linha 14) ca sempre mi coita sol dar;
Amigos, nom poss'eu negar
João Garcia de Guilhade

(Linha 2) a gram coita que d'amor hei,
U m'eu parti d'u m'eu parti
João Garcia de Guilhade

(Linha 12) esta coita que hoj'eu hei,
A bõa dona por que eu trobava
João Garcia de Guilhade

(Linha 4) sofrendo coita sempre a servi;
Amigos, quero-vos dizer
João Garcia de Guilhade

(Linha 2) a mui gram coita 'm que me tem
Quantos ham gram coita d'amor
João Garcia de Guilhade

(Linha 1) Quantos ham gram coita d'amor
A mia senhor já lh'eu muito neguei
João Garcia de Guilhade

(Linha 8) ousei na coita que sofr'e no mal
Estes meus olhos nunca perderám
João Garcia de Guilhade

(Linha 2) senhor, gram coita, mentr'eu vivo for;
Cuidou-s'Amor que logo me faria
João Garcia de Guilhade

(Linha 2) per sa coita o sem que hei perder;
Esso mui pouco que hoj'eu falei
João Garcia de Guilhade

(Linha 8) a mui gram coita que sofr'e sofri
Meus amigos, muit'estava eu bem
João Vasques de Talaveira

(Linha 3) na mui gram coita que me faz levar
Oí eu sempre, mia senhor, dizer
Paio Gomes Charinho

(Linha 12) Deus com mal sempr'e com coita d'amor;
Coidava-m'eu, quand'amor nom havia
Paio Gomes Charinho

(Linha 10) ca sofro coitas qual nom sofreria.
Quantos hoj'andam eno mar aqui
Paio Gomes Charinho

(Linha 2) coidam que coita no mundo nom há
Senhor fremosa, pois que Deus nom quer
Paio Gomes Charinho

(Linha 4) todas las coitas que sofrer poder
Pois mia ventura tal é, pecador!
Paio Gomes Charinho

(Linha 8) Ca, pois eu hei tam gram coita d'amor
A mia senhor, que por mal destes meus
Paio Gomes Charinho

(Linha 9) perdi por en coita do coraçom,
Pois Deus nom quer que eu rem possa haver
Fernão Velho

(Linha 3) e os meus olhos gram coita que ham
A maior coita que eu vi sofrer
Fernão Velho

(Linha 1) A maior coita que eu vi sofrer
Nostro Senhor, que eu sempre roguei
Fernão Velho

(Linha 2) pola coita que mi Amor faz sofrer,
Muitos vej'eu per mi maravilhar
Fernão Velho

(Linha 3) das coitas do mundo sempr'a maior;
Senhor, o mal que mi a mi faz Amor
Fernão Velho

(Linha 2) e a gram coita que mi faz sofrer,
Senhor fremosa, por meu mal
Airas Veaz

(Linha 15) sempre mui gram coita sofri,
Ũa dona de que falar oí
Pero Viviães

(Linha 7) A que nom vi [e] m'em tal coita tem,
Mui gram poder há sobre mim Amor
Bonifaci Calvo

(Linha 4) coita sofrer; e por tod'esto nom
Ora nom moiro, nem vivo, nem sei
Bonifaci Calvo

(Linha 4) coita d'amor qual vos ora direi:
[Nostro Senhor] me guisou de viver
Anónimo 4

(Linha 2) na mui gram coita, mentr'eu vivo for,
Ora poss'eu com verdade dizer
Anónimo 4

(Linha 12) da coita que me fazedes levar.
Des hojemais me quer'eu, mia senhor
Anónimo 4

(Linha 7) sofrer a coita 'm que me tem Amor
Senhor fremosa, queria saber
Anónimo 4

(Linha 13) Pois m'em tal coita podedes valer,
Pois que m'hei ora d'alongar
Afonso X

(Linha 8) Pois me tal coita faz sofrer,
Par Deus, senhor
Afonso X

(Linha 5) coita d'amor,
Fui eu poer a mão noutro di-
Afonso X

(Linha 18) mais nom púdi, tam gram coita sofri;
Oimais quer'eu já leixá'lo trobar
D. Dinis

(Linha 13) Mais se fez Deus a tam gram coita par
Quant'eu, fremosa mia senhor
D. Dinis

(Linha 7) e perderei coitas d'amor.
Vós mi defendestes, senhor,
D. Dinis

(Linha 20) coita deste meu coraçom,
Como me Deus aguisou que vivesse
D. Dinis

(Linha 2) em gram coita, senhor, des que vos vi!
Nunca Deus fez tal coita qual eu hei
D. Dinis

(Linha 1) Nunca Deus fez tal coita qual eu hei
Em gram coita, senhor
D. Dinis

(Linha 1) Em gram coita, senhor,
Tam muito mal mi fazedes, senhor
D. Dinis

(Linha 2) e tanta coita e afã levar
Grave vos é de que vos hei amor
D. Dinis

(Linha 16) mais par Deus, coita do meu coraçom,
Se eu podess'ora meu coraçom
D. Dinis

(Linha 3) quanta coita mi fazedes sofrer
Ũa pastor se queixava
D. Dinis

(Linha 9) come molher com gram coita
O que vos nunca cuidei a dizer
D. Dinis

(Linha 2) com gram coita, senhor, vo-lo direi,
Senhor, hoj'houvesse eu vagar
D. Dinis

(Linha 9) da gram coita e do pesar
Pero eu dizer quisesse
D. Dinis

(Linha 5) a coita que o coitado
Mesura seria, senhor
D. Dinis

(Linha 6) daquesta coita mais sofrer
Que estranho que m'é, senhor
D. Dinis

(Linha 2) e que gram coita d'endurar,
Senhor, cuitad'é o meu coraçom
D. Dinis

(Linha 6) nunca coita perdi.
Proençaes soem mui bem trobar
D. Dinis

(Linha 5) ham tam gram coita no seu coraçom
De muitas coitas, senhor, que levei
D. Dinis

(Linha 1) De muitas coitas, senhor, que levei
Que grave coita, senhor, é
D. Dinis

(Linha 1) Que grave coita, senhor, é
De mi vós fazerdes, senhor
D. Dinis

(Linha 6) mais que gram coit'há de sofrer
Senhor fremosa, pois no coraçom
D. Dinis

(Linha 14) er sabedes quanta coita passei
Nunca vos ousei a dizer
D. Dinis

(Linha 16) E, senhor, coita e al nom
Bem me podedes vós, senhor
D. Dinis

(Linha 3) graves coitas; mas sei que nom
Pois ante vós estou aqui
D. Dinis

(Linha 13) E pois que viv'em coita tal
Senhor, que mal vos nembrades
D. Dinis

(Linha 5) de tam grave coita sofrer;
Amor, em que grave dia vos vi
D. Dinis

(Linha 10) E pois hei por vós tal coita mortal,
Que prazer havedes, senhor
D. Dinis

(Linha 16) que sab'a coita que eu hei,
Senhor, que bem parecedes
D. Dinis

(Linha 19) e pois hei coita sobeja,
Amor fez a mim amar
D. Dinis

(Linha 8) coita que m'ela dá, veja
Punh'eu, senhor, quanto poss'em quitar
D. Dinis

(Linha 14) sofrendo coita tal que nom há par.
Chegou-m'ora aqui recado
D. Dinis

(Linha 9) mais houv'el coita tam forte
O meu amig', amiga, nom quer'eu
D. Dinis

(Linha 15) tant'haveria en coita forte,
O voss'amig', amiga, vi andar
D. Dinis

(Linha 15) o mal que sofr'e a coita mortal,
- Amigo, queredes-vos ir?
D. Dinis

(Linha 6) mais que gram coita d'endurar
O meu amigo há de mal assaz
D. Dinis

(Linha 6) viv'em coita, coitado per morrer.
Meu amigo, nom poss'eu guarecer
D. Dinis

(Linha 14) coita do mundo, nen'a mais mortal,
Chegou-m', amiga, recado
D. Dinis

(Linha 19) e das coitas que lh'eu dei
Coitada viv', amigo, porque vos nom vejo
D. Dinis

(Linha 4) sempr'em coita tam forte
Meu amig', u eu sejo
D. Dinis

(Linha 11) com gram coita sobeja
Amiga, quem vos [ama]
D. Dinis

(Linha 8) Aquel que coita forte
Nom sei hoj', amigo, quem padecesse
D. Dinis

(Linha 2) coita qual padesco que nom morresse,
Que muito bem me fez Nostro Senhor
Pedro, conde de Barcelos

(Linha 12) sempre de coita enquant'eu viver;
Nom quer'a Deus por mia morte rogar
Pedro, conde de Barcelos

(Linha 16) pois m'El pesar com tam gram coita deu,
Tal sazom foi em que eu já perdi
Pedro, conde de Barcelos

(Linha 10) perdesse coita do meu coraçom;
Ai boa dona, se Deus vos perdom
Estêvão Fernandes d'Elvas

(Linha 3) eu viv'em coita, ca tal senhor hei
Ora, senhor, tenho muit'aguisado
Estêvão da Guarda

(Linha 2) de sofrer coita grand'e gram desejo,
Sempr'eu, senhor, mia morte receei
Estêvão da Guarda

(Linha 5) a gram coita que por vós hei, senhor,
Ouç'eu muitos d'Amor que[i]xar
Estêvão da Guarda

(Linha 4) em tal coita que nom há par;
Nostro Senhor! e ora que será
Pero Dornelas

(Linha 5) esta coita, ca nom quer sa senhor?
Sabedes quant'há, 'migo, que m'eu vosco veer
Vasco Praga de Sandim

(Linha 5) Houv'eu por vós tal coita eno meu coraçom
Ai madr', o meu amigo que nom vi
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 7) Por quanta coita el por mi levou
Que coita tamanha hei a sofrer
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 1) Que coita tamanha hei a sofrer,
- Se eu, mia filha, for
João Nunes Camanês

(Linha 13) - Sempre lh'eu coita vi
A maior coita que eu no mund'hei
Airas Carpancho

(Linha 1) A maior coita que eu no mund'hei:
- Que me mandades, ai madre, fazer
Airas Carpancho

(Linha 16) E el, que viv'em gram coita d'amor,
Madre, pois vós desamor havedes
Airas Carpancho

(Linha 11) Por mui gram coita que há consigo,
Molher com'eu nom vive, coitada:
Airas Carpancho

(Linha 4) À mia coita nom lhi sei guarida,
Hoje quer'eu meu amigo veer
João Soares Coelho

(Linha 13) e por quanta coita por mi levou
Que trist'hoj'eu and'e faço gram razom:
João Lopes de Ulhoa

(Linha 5) Com [a]tam gram coita perderei o sem;
Eu fiz mal sem qual nunca fez molher
João Lopes de Ulhoa

(Linha 8) e com essa coita se foi daqui,
Que leda que hoj'eu sejo
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 17) Nulha coita nom havia
Quand'eu sobi nas torres sôbe'lo mar
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 10) houv'eu entom tal coita no coraçom,
O meu amigo, que me quer gram bem
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 15) E amores tantas coitas lhi dam
Quando meu amigo souber
Rui Queimado

(Linha 21) e da coita que por mim há
O voss'amig', amiga, foi sazom
Rodrigo Anes de Vasconcelos

(Linha 15) coita sofrer, já mentre vivo for,
O meu amigo nom há de mi al
Rodrigo Anes de Vasconcelos

(Linha 2) senom gram coita que lhi nunca fal
Mia madre, venho-vos rogar
Afonso Mendes de Besteiros

(Linha 5) quanta coita el sigo tem
Madre, des que se foi daqui
Afonso Lopes de Baião

(Linha 9) com gram coita, sab'hoje Deus,
Amigas, tamanha coita
João Garcia de Guilhade

(Linha 1) Amigas, tamanha coita
Chus mi tarda, mias donas, meu amigo
João Garcia de Guilhade

(Linha 3) e crece-m'end'ũa coita tam fera
O meu amigo, que [eu] sempr'amei
João Vasques de Talaveira

(Linha 15) houv'en tal coita no meu coraçom
Deus! por que faz meu amig'outra rem
Nuno Peres Sandeu

(Linha 5) e em mi tem a coita e o lezer
Muitos dizem com gram coita d'amor
Paio Gomes Charinho

(Linha 1) Muitos dizem com gram coita d'amor
Ũa dona que eu quero gram bem
Paio Gomes Charinho

(Linha 16) que de coitas mais cuid[o] a maior:
Par Deus, senhor, e meu lume e meu bem
Paio Gomes Charinho

(Linha 2) e mias coitas e meu mui grand'afã
Par Deus, senhor, de grado queria
Paio Gomes Charinho

(Linha 13) que sab'a coita que por vós sofr'i,
Coitada sejo no meu coraçom
Vasco Peres Pardal

(Linha 13) Ca pola gram coita que sofr[ere]i
- Senhor fremosa, pois me vej'aqui
Anónimo 5

(Linha 3) a coita que me fazedes sofrer,
- Ai meu amig'e meu lum'e meu bem
Afonso Anes do Cotom

(Linha 11) - Par Deus, ai coita do meu coraçom,
Amigos, des que me parti
Anónimo de Santarém

(Linha 14) me faz em tal coita viver
E nom est a de Nogueira
Pedro Anes Solaz

(Linha 15) nom há [i] coita no mundo
Foi-s'o meu amigo daqui
Pero da Ponte

(Linha 7) E gram coita nom perderei
Por Deus, amig', e que será de mi
Pero da Ponte

(Linha 6) a gram coita que ora por vós hei.
Pois mia senhor de mi nom quer pensar
Afonso Pais de Braga

(Linha 23) afã e coita, que maior nom vi;
A que eu quero gram bem, des que a vi
Afonso Pais de Braga

(Linha 3) me faz em coita viver:
Veerom-me meus amigos dizer
Mem Rodrigues de Briteiros

(Linha 15) E da gram coita que me faz levar
Tal ventura quis Deus a mim, senhor
João Mendes de Briteiros

(Linha 21) perder nom posso a gram coita que hei.
Eia, senhor, aque-vos mim aqui!
João Mendes de Briteiros

(Linha 15) me vem, senhor; e gram coita mortal
Que pret'esteve de me fazer bem
João Mendes de Briteiros

(Linha 11) em gram coita como sempre vivi,
Oí hoj'eu ũa pastor cantar
Airas Nunes

(Linha 22) "Que coita hei tam grande de sofrer:
Vi eu, senhor, vosso bom parecer
Airas Nunes

(Linha 4) nem vós, que podess'eu coita perder;
Falei noutro dia com mia senhor
Airas Nunes

(Linha 3) e quantas coitas por ela levei
O gram prazer e gram viç'em cuidar
Martim Moxa

(Linha 4) que moir'e nom perço coitas d'amor;
Amor, de vós bem me posso loar
Martim Moxa

(Linha 19) mais quando lh'a coita venho dizer
Venho-vos, mia senhor, rogar
Martim Moxa

(Linha 4) se m'esta coita mais durar,
Atanto querria saber
Martim Moxa

(Linha 11) que esta coita nom há par:
Que grave coita que m'é [de] dizer
Martim Moxa

(Linha 1) Que grave coita que m'é [de] dizer
Quantas coitas, senhor, sofri
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 1) Quantas coitas, senhor, sofri
Se hom'houvesse de morrer
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 11) a coit'em que me vi andar,
Já eu nom am[o] a quem soía
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 2) nem hei a coita que ant'havia,
De gram coita faz gram lezer
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 1) De gram coita faz gram lezer
Quand'eu nom podia veer
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 4) que podesse coita perder
A dona que eu quero bem
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 16) coita, mais por que o farei?
Pero tant'é meu mal d'amor
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 2) e a mui gram coita que hei
Senhor, se o outro mundo passar
Estêvão Peres Froião

(Linha 3) e com tal coita com'aqui levei
Madre, pois amor hei migo
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 7) Gram coita me faz ousada
Ir-vos queredes, amigo, [daqui]
Sancho Sanches

(Linha 5) como vive quem há coita d'amor
Tam grave m'é, senhor, que morrerei
João Airas de Santiago

(Linha 2) a mui gram coita que, per boa fé,
Com coitas d'amor, se Deus mi perdom
João Airas de Santiago

(Linha 1) Com coitas d'amor, se Deus mi perdom,
Pero tal coita hei d'amor
João Airas de Santiago

(Linha 1) Pero tal coita hei d'amor
Senhor fremosa do bom parecer
João Airas de Santiago

(Linha 13) [E] estas coitas grandes que sofr'i
Dizem-mi a mi quantos amigos hei
João Airas de Santiago

(Linha 2) que nunca perderei coita d'amor,
A rem que mi a mi mais valer
Airas Engeitado

(Linha 11) e por est'em coita me tem,
Nunca tam gram coita sofri
Airas Engeitado

(Linha 1) Nunca tam gram coita sofri
Ai amiga, tenh'eu por de bom sem
Rodrigo Anes de Alvares

(Linha 15) Nem vistes homem tam gram coit'haver
Nulh'home nom pode saber
Fernão Padrom

(Linha 4) a que m'em grave coita tem.
Se eu podesse desamar
Pero da Ponte

(Linha 6) se eu pudesse coita dar
Agora me part'eu mui sem meu grado
Pero da Ponte

(Linha 6) d'haver coita muito tenh'eu guisado;
A mia senhor, que eu mais doutra rem
Pero da Ponte

(Linha 6) ante ca sempr'em tal coita viver.
Pois me tanto mal fazedes
Pero da Ponte

(Linha 10) coita do meu coraçom.
Vivo coitad'em tal coita d'amor
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 1) Vivo coitad'em tal coita d'amor
Des quand'eu a mia senhor entendi
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 8) pero m'eu viv'em gram coita d'amor,
Por vos veer vim eu, senhor
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 4) ca o fiz com coita d'amor!
Meus amigos, pese-vos do meu mal
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 2) e da gram coita que me faz haver
Porque nom ous'a mia senhor dizer
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 2) a mui gram coita do meu coraçom
Nom perç'eu coita do meu coraçom
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 5) que nunca Deus gram coita quiso dar
Senhor, eu vivo muit'a meu pesar
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 7) per bõa fé, nunca coita perdi
Pouco vos nembra, mia senhor
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 3) e quanta coita por vós hei,
Se eu ousass'a Maior Gil dizer
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 6) e quantas coitas, querendo-lhe bem.
Já eu, senhor, muitas coitas passei
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 1) Já eu, senhor, muitas coitas passei,
Cativo! mal conselhado!
Martim Moxa

(Linha 6) contra quem m'em coita tem:
Algũa vez dix'eu em meu cantar
Martim Moxa

(Linha 28) coit'haverei que par nom haverá.
Ai madr', o meu amigo morr'assi
Rui Martins de Ulveira

(Linha 2) come quem morre de coitas que há
O meu amigo, que xi m'assanhou
João Airas de Santiago

(Linha 5) farei que em tal coita o tenha
Nom vos sabedes, amigo, guardar
João Airas de Santiago

(Linha 4) nem a gram coita que vos por mi vem;
Vedes, amigo, ond'hei gram pesar:
João Airas de Santiago

(Linha 19) Coita lhi venha qual ora a nós vem
Ir-vos queredes, e nom hei poder
João Airas de Santiago

(Linha 8) coita que sofreu molher por senhor;
Mais desguisadamente mi vem mal
Martim Peres Alvim

(Linha 7) na maior coita que Deus quis fazer.
Dizer-vos quer'a gram coita d'amor
Martim Peres Alvim

(Linha 7) E a mia coita sei que nom há par
Já m'eu queria leixar de cuidar
Martim Peres Alvim

(Linha 6) aquestas coitas, ond'hei a morrer.
Nom sei eu tempo quand'eu nulha rem
Pero de Ver

(Linha 12) quando soubess'em qual coita me tem,
Ai Deus! e quem mi tolherá
Bernal de Bonaval

(Linha 2) gram coita do meu coraçom
Pero m'eu moiro, mia senhor
Bernal de Bonaval

(Linha 9) viv[o] em gram coita mortal
Amor, bem sei o que m'ora faredes
Bernal de Bonaval

(Linha 4) u eu por ela tal coita levar,
Senhor fremosa, pois assi Deus quer
Bernal de Bonaval

(Linha 9) coita, senom per vós ou per morrer,
Pero me vós dizedes, mia senhor
Bernal de Bonaval

(Linha 3) a mui gram coita que eu por vós hei,
Senhor fremosa, tam gram coita hei
Bernal de Bonaval

(Linha 1) Senhor fremosa, tam gram coita hei
Por quanta coita me faz mia senhor
Bernal de Bonaval

(Linha 1) Por quanta coita me faz mia senhor
- Abril Pérez, muit'hei eu gram pesar
Bernal de Bonaval

(Linha 2) da gram coita que vos vejo sofrer,
Ai mia senhor! tod'o bem mi a mi fal
Juião Bolseiro

(Linha 2) mais nom mi fal gram coita, nem cuidar,
Ora vos podess'eu dizer
Pero de Armea

(Linha 2) a coita do meu coraçom
Cuidades vós que mi faz a mi Deus
Pero de Armea

(Linha 6) qual é a mui gram coita de sofrer?
A maior coita que Deus quis fazer
Pero de Armea

(Linha 1) A maior coita que Deus quis fazer,
Com gram coita sol nom posso dormir
Pero de Armea

(Linha 1) Com gram coita sol nom posso dormir,
Senhor fremosa, des aquel dia
Pero de Armea

(Linha 19) Ca vós sodes mia coita e meu bem
Meus amigos, quero-vos eu dizer
Pero de Armea

(Linha 2) se vós quiserdes, qual coita mi vem:
Coitado vivo mais de quantos som
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 5) que nom haveria coita d'amor,
Meu Senhor Deus, pois me tam muit'amar
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 9) nom m'é senhor, mais gram coita mi deu;
Dizem pela terra, senhor, ca vos amei
Airas Pais

(Linha 2) e de tôdalas coitas a vossa maior hei!
Maior guarda vos derom ca soíam, senhor
Airas Pais

(Linha 3) coita, que nom cuid'a guarir;
Meus amigos, nom poss'eu mais negar
João Baveca

(Linha 13) Ca nunca eu tamanha coita vi
Cuidara eu a mia senhor dizer
João Baveca

(Linha 5) de quanta coita por ela sofri,
U vos nom vejo, senhor, sol poder
João Baveca

(Linha 5) e pois vos vejo, maior coita hei
Mui desguisado tenho d'haver bem!
João Baveca

(Linha 3) hei tal coita qual sofro a sofrer;
Muitos dizem que gram coita d'amor
João Baveca

(Linha 1) Muitos dizem que gram coita d'amor
Senhor, por vós hei as coitas que hei
João Baveca

(Linha 1) Senhor, por vós hei as coitas que hei,
Dizem-mi ora que nulha rem nom sei
Galisteu Fernandes

(Linha 2) d'home coitado de coita d'amor,
[...] meu trobar
Galisteu Fernandes

(Linha 7) Têm-m'em tal coita que nunca vi
Par Deus, senhor, muit'aguisad[o] hei
Lopo

(Linha 11) Mais com tal coita como viverei?
Senhor fremosa, vou-mi alhur morar
Pero Mendes da Fonseca

(Linha 5) que grave coita, senhor, d'endurar:
Senhor, que forte coraçom
Pero Mendes da Fonseca

(Linha 5) Pois mias coitas prazer vos som,
Sazom sei eu que nom ousei dizer
Pero Mendes da Fonseca

(Linha 14) nem maior coita no meu coraçom
Senhor de mi e destes olhos meus
Pero Mendes da Fonseca

(Linha 2) gram coita sofro por vós e sofri,
Irei a lo mar vee'lo meu amigo
Nuno Porco

(Linha 8) e direi-lh'a coita [e]m que por el vivo,
Quand'eu a Sam Servando fui um dia daqui
João Servando

(Linha 23) ca dix'a meu amigo a coita 'm que me tem
Disserom-mi ca se queria ir
João Servando

(Linha 15) coitas d'amor, e, pois s'el vai daquém
Ai meu amigo, havedes vós per mi
Juião Bolseiro

(Linha 2) afã e coit'e desej'e nom al,
Nom perdi eu, meu amigo, des que me de vós parti
Juião Bolseiro

(Linha 2) do meu coraçom gram coita, nem gram pesar, mais perdi
Ai meu amig'e lume destes meus
Martim de Caldas

(Linha 2) olhos e coita do meu coraçom,
Des quando vos fostes daqui
Nuno Trez

(Linha 3) houv'eu tam gram coita des i
Nom vou eu a Sam Clemenço orar, e faço gram razom
Nuno Trez

(Linha 2) ca el nom mi tolhe a coita que trago no meu coraçom,
Mias amigas, quero-m'eu des aqui
Pero de Armea

(Linha 13) Houv'el gram coita no seu coraçom,
- Amiga, vistes amigo
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 3) que tanta coita levasse
Amiga, dizem que meu amig'há
João Baveca

(Linha 2) por mi tal coita que nom há poder
- Ai amiga, hoje falou comigo
João Baveca

(Linha 15) - Amiga, tal coita d'amor há sigo
Polo meu mal filhou-[s'ora] el rei
Lopo

(Linha 14) a mia coita é qual pode seer:
- Por Deus, amiga, que pode seer
Galisteu Fernandes

(Linha 7) e, se há coita, que a sofra bem.
Nunca eu vi melhor ermida nem mais santa
Martim de Ginzo

(Linha 3) disserom-mi que a sa coita sempr'avanta
A Far[o] um dia irei, madre, se vos prouguer
João de Requeixo

(Linha 4) a coita do meu coraçom.
Amor, a ti me ven[h]'ora queixar
Fernando Esquio

(Linha 4) e faz-me de gram coita sofredor.
Senhor, por que eu tant'afã levei
Fernando Esquio

(Linha 6) A minha coita, por Deus, nom há par
Com'aveo a Merlim de morrer
Estêvão da Guarda

(Linha 8) E tal coita diz que lhe faz sofrer
Se eu, amigos, u é mia senhor
João de Gaia

(Linha 14) nom quer mia coita, nem me quer i dar
Meus amigos, pois me Deus foi mostrar
João de Gaia

(Linha 12) mui grandes coitas do meu coraçom;
Em gram coita vivo, senhor
João de Gaia

(Linha 1) Em gram coita vivo, senhor,
Dom Estêvam, tam de mal talam
Airas Peres Vuitorom

(Linha 9) e tanta coita convosc'há levar,
Assi and'eu por serviço que fiz
Gil Peres Conde

(Linha 12) fal'eu e digo-lh'as coitas que hei.
- Joam Baveca, fé que vós devedes
Pero Garcia de Ambroa

(Linha 13) que troba bem e há coita d'amor;
Moir, e faço dereito
Vidal

(Linha 7) - A mia coita nom há par,
- Dom Garcia Martĩins, saber
Pero da Ponte

(Linha 28) mia coita nom sabe, querrei