por en

Significado

por isso

Cantigas em que ocorre o termo

Amor, des que m'a vós cheguei
Anónimo

(Linha 29) e por en vos rog'eu, Amor,
Eu, que nova senhor filhei
Osoiro Anes

(Linha 11) Por en lhi direi ũa vez:
Oimais nom sei eu, mia senhor
Rui Gomes, o Freire

(Linha 14) a querer, sem grad'; e por en
Assaz entendedes vós, mia senhor
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 3) pero nom me fazedes vós por en
Quero-vos eu dizer, senhor
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 9) leixei-vos por en [de] veer
Ora tenh'eu que hei razom
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 5) de me fazer melhor por en
Com vossa graça, mia senhor
Fernão Pais de Tamalhancos

(Na rubrica)
Com vossa graça, mia senhor
Fernão Pais de Tamalhancos

(Linha 23) foste'la cinta; por en nom
Por Deus, senhor, e ora que farei
Vasco Praga de Sandim

(Linha 27) Mais nom quis [Deus nem vós] que m'eu por en
Per bõa fé, meu coraçom
Vasco Praga de Sandim

(Linha 16) de me por en a vós queixar,
Senhor fremosa, par Deus, gram razom
Vasco Praga de Sandim

(Linha 28) nem poder de vos por en desamar.
Quem hoje maior coita tem
Vasco Praga de Sandim

(Linha 12) que dá mui pouc'ora por en.
Como vós sodes, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 13) ca me vos nom quit'eu por en
Se Deus me valha, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 17) direi-lh'eu que faça por en:
De coita grand'e de pesar
Vasco Praga de Sandim

(Linha 11) Deus, assi viverei por en.
Que sem conselho que vós, mia senhor
Vasco Praga de Sandim

(Linha 6) nẽum conselh', e viv'assi por en
Ogan', em Muïmenta
João Soares Somesso

(Linha 23) cedo moira por en
De quant'eu sempre desejei
João Soares Somesso

(Linha 14) que lh'haverá a morrer por en.
Muitas vezes em meu cuidar
João Soares Somesso

(Linha 12) que me quer mui gram mal por en;
Agora m'hei eu a partir
João Soares Somesso

(Linha 6) por en migo que morrerá,
Nom tenh'eu que coitados som
João Soares Somesso

(Linha 10) e querem-xe viver por en.
Se eu a mia senhor ousasse
João Soares Somesso

(Linha 20) lhe perdõasse Deus por en
Senhor fremosa, fui buscar
João Soares Somesso

(Linha 4) Deus, a que fui por en rogar.
Desejand'eu vós, mia senhor
João Soares Somesso

(Linha 8) E por en e por voss'amor
Per com'Amor leixa viver
João Soares Somesso

(Linha 7) por en me nom leixa morrer.
Cuidava-m'eu, quando nom entendia
Paio Soares de Taveirós

(Linha 22) Por en, senhor, cousimento seria
Como morreu quem nunca bem
Paio Soares de Taveirós

(Linha 4) dela, e foi morto por en:
Senhor, os que me querem
Paio Soares de Taveirós

(Linha 6) senhor – e nom devo por en
Qual senhor devia filhar
Martim Soares

(Linha 22) Por en nom devia quitar
Nunca bom grad'Amor haja de mi
Martim Soares

(Linha 8) Por en me leixa viver des aqui
Mal conselhado que fui, mia senhor
Martim Soares

(Linha 19) e, mal pecado!, nom moir'eu por en,
Senhor, pois Deus nom quer que mi queirades
Martim Soares

(Linha 21) sempre por en bõa ventura hajades.
Quantos entendem, mia senhor
Martim Soares

(Linha 3) e quam pouco dades por en,
Pois boas donas som desemparadas
Martim Soares

(Linha 13) ca me nom ham por en a desfiar
Quisera-m'ir - tal conselho prendi
Airas Carpancho

(Linha 2) e foi coitad'e tornei-me por en;
Em gram coita vivo, senhor
Nuno Rodrigues de Candarei

(Linha 21) se hei por en mort'a prender?
Ir-vos queredes, mia senhor
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 15) que me dê mia morte por en,
Ora vej'eu que me nom fará bem
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 4) Pero sei eu que lhe farei por en:
Quando mi agora for e mi alongar
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 15) bem, por meu mal; por en quero saber:
Que bem que m'eu sei encobrir
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 19) Mais a Deus rogarei por en
De quantos mui coitados som
Pero Garcia Burgalês

(Linha 26) Pero nom querria por en
Pois contra vós nom me val, mia senhor
Pero Garcia Burgalês

(Linha 16) nom val, quer'eu a Deus rogar por en
Qual dona Deus fez melhor parecer
Pero Garcia Burgalês

(Linha 12) Por en, cativo!, mal dia naci
Senhor, per vós sõo maravilhado
Pero Garcia Burgalês

(Linha 23) muito de mal, mentr'eu viver, por en
Se eu soubesse, u eu primeiro vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 3) que tanto mal me verria por en
Se Deus me valha, mia senhor
Pero Garcia Burgalês

(Linha 7) por en querria 'nsandecer.
Senhor fremosa, pois vos vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 10) senhor, e nom mentir por en,
Meus amigos, direi-vos que m'avém
Pero Garcia Burgalês

(Linha 11) de a veer, amigos, que por en,
Por mui coitado per tenh'eu
Pero Garcia Burgalês

(Linha 18) E vedes que mi ar fez por en:
Ai eu! que mal dia naci
Pero Garcia Burgalês

(Linha 14) por en, que culpa nom hei i.
Par Deus, senhor, já eu nom hei poder
Pero Garcia Burgalês

(Linha 13) E a vós praz de coraçom por en,
Ai mia senhor e meu lum'e meu bem!
Pero Garcia Burgalês

(Linha 7) come vós, e confonda-me por en!
Que muit'há já que a terra nom vi
Pero Garcia Burgalês

(Linha 12) coita do mundo viv'hoje por en,
Ora vej'eu que fiz mui gram folia
Pero Garcia Burgalês

(Linha 9) mort'a prender, per bõa fé, por en,
Que muitos [os] que mi andam preguntando
Pero Garcia Burgalês

(Linha 9) por tal que me nom preguntem por en,
Quantos hoj'eu com amor sandeus sei
Pero Garcia Burgalês

(Linha 17) pola melhor do mundo, e som por en
Mentre nom soube por mim mia senhor
Pero Garcia Burgalês

(Linha 19) e por en sei eu bem, per bõa fé,
Já eu nom hei oimais por que temer
Pero Garcia Burgalês

(Linha 6) eu atendia no mund'; e por en
Ai Deus! Que grave coita de sofrer:
Pero Garcia Burgalês

(Linha 14) porque desejo mia mort', e por en
Nunca Deus quis nulha cousa gram bem
Pero Garcia Burgalês

(Linha 8) Mais enquant'eu já vivo for, por en
De vós, senhor, querria eu saber
João Nunes Camanês

(Linha 7) e pois nom moiro, venh'a vós por en
Rogaria eu mia senhor
João Nunes Camanês

(Linha 16) mais non'a rogarei por en
A que vos fui, senhor, dizer por mi
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 9) por en serei sempr'[a] Deus rogador,
Senhor fremosa, convém-mi a rogar
Fernão Garcia Esgaravunha

(Linha 19) nom poss'; e Deus cofonda mi por en,
Deste mund'outro bem nom querria
Rui Queimado

(Linha 26) em gram pavor de m'estranhar por en.
Senhor, que Deus mui melhor parecer
Rui Queimado

(Linha 13) e se quiserdes, mia senhor, por en
Fiz meu cantar e loei mia senhor
Rui Queimado

(Linha 6) e a quem façam muito mal por en:
Sempr'ando cuidando em meu coraçom
Rui Queimado

(Linha 11) o bem que lh'eu quero. E por en nom
Por mia senhor fremosa quer'eu bem
Rui Queimado

(Linha 11) servirei as outras donas por en,
Senhor fremosa, vejo-vos queixar
Rui Queimado

(Linha 8) – e vejo que vos queixades por en –
Pois minha senhor me manda
Rui Queimado

(Linha 3) quero-lho eu por en fazer,
Que sem mesura Deus é contra mi!
Vasco Gil

(Linha 16) Mais vedes que vo-Lh'eu farei por en:
Senhor fremosa, quero-vos rogar
Vasco Gil

(Linha 9) vos El foi dar, rogo-vos eu por en
Nostro Senhor, que mi a mim faz amar
Anónimo

(Linha 17) se Lh'algum tempo fiz pesar, por en
Pois [s']ora faz que eu viver aqui
Rodrigo Anes Redondo

(Linha 4) e por en nom moiro, dig'eu assi
Per mi sei eu o poder que Amor
Anónimo 2

(Linha 9) com'a mi faz, por en me fôra bem,
Per mi sei eu o poder que Amor
Anónimo 2

(Linha 15) por en querria, si Deus me perdom!,
Os que mui gram pesar virom, assi
Rui Pais de Ribela

(Linha 3) porque sei eu ca morrerom por en,
A guarir nom hei per rem
Rui Pais de Ribela

(Linha 7) mais Deus mi a mostre por en
Ando coitado por veer
João Lopes de Ulhoa

(Linha 16) e por en vou aquel buscar!
Em que afã que hoje viv'! E sei
João Lopes de Ulhoa

(Linha 13) senom por morte que me dê por en
Nostro Senhor! que nom fui guardado
João Lopes de Ulhoa

(Linha 17) - que me deviam a preçar por en,
Sempr'eu, senhor, roguei a Deus por mi
João Lopes de Ulhoa

(Linha 6) de vós, e cuido que mi o dê por en!
Aquestas coitas que de sofrer hei
Rodrigo Anes de Vasconcelos

(Linha 4) coitas sofredes; e por en nom sei
Preguntei ũa don[a] em como vos direi:
Rodrigo Anes de Vasconcelos

(Linha 2) - Senhor, filhastes ordem? E já por en chorei!
Gram coita sofr'e vou-a negando
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 10) que cuid'em al; e por en me faço
Neguei mia coita des ũa sazom
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 10) enos cantares que eu fiz por en
Por nom saberem qual bem desejei
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 8) os que me vêm por en preguntar
De mort'é o mal que me vem
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 10) por en, se dela bem nom hei,
Muitos me preguntam, per bõa fé
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 4) e por en hei a todos a dizer
Quand'eu, mia senhor, convosco falei
Pero Gomes Barroso

(Linha 16) ca, por quanto depois por en perdi,
Se eu podess'ir u mia senhor é
Mem Rodrigues Tenoiro

(Linha 16) u ela est e nom poss', e por en
Muitos me dizem que servi doado
Afonso Sanches

(Linha 6) nom é doado, pois me deu por en
De vos servir, mia senhor, nom me val
Afonso Sanches

(Linha 4) que nunca m'al faredes; e por en,
Pero eu dixe, mia senhor
Afonso Sanches

(Linha 9) por vós, mia senhor, e por en,
Sempre vos eu doutra rem mais amei
Afonso Sanches

(Linha 4) de vós; e por en, mia senhor, nom sei
Vedes, amigos, que de perdas hei
Afonso Sanches

(Linha 5) perdi por en, e perdi o riir,
Tam grave dia que vos conhoci
Afonso Sanches

(Linha 6) come se fosse bem, quer-me por en
Pois que vós per i mais valer cuidades
Afonso Sanches

(Linha 17) por en dig'eu, com gram coita mortal:
- Vaasco Martins, pois vós trabalhades
Afonso Sanches

(Linha 20) que vos morreu há gram temp', e por en
Que muitos me preguntarám
João Garcia de Guilhade

(Linha 15) e direi-vo-lhis eu por en
U m'eu parti d'u m'eu parti
João Garcia de Guilhade

(Linha 10) ca perdi o lume por en,
Quantos ham gram coita d'amor
João Garcia de Guilhade

(Linha 19) com'eu faç'; e, senhor, por en
A mia senhor já lh'eu muito neguei
João Garcia de Guilhade

(Linha 15) e eu morrerei por en des aqui,
- Vedes, senhor: quero-vos eu tal bem
Estêvão Faião

(Linha 3) e nom diredes vós por en de nom?
Muit'ando triste no meu coraçom
João Vasques de Talaveira

(Linha 19) E quando m'eu de vós partir por en
Senhor fremosa, pois que Deus nom quer
Paio Gomes Charinho

(Linha 18) ca desejo qual vos vi e por en
A mia senhor, que por mal destes meus
Paio Gomes Charinho

(Linha 9) perdi por en coita do coraçom,
De quantas cousas eno mundo som
Paio Gomes Charinho

(Linha 30) que o mar há, há el-rei; e por en
Quant'eu de vós, mia senhor, receei
Fernão Velho

(Linha 6) se assi for: que morrerei por en!
Meus amigos, muito mi praz d'Amor
Fernão Velho

(Linha 5) e por en quanto m'el quiser matar
Por mal de mi me fez Deus tant'amar
Fernão Velho

(Linha 18) senom gram mal, se viver; e por en,
Par Deus, senhor, gram dereito per é
Airas Veaz

(Linha 6) nem quanto mal me pois por en verria.
Ũa dona de que falar oí
Pero Viviães

(Linha 10) rem que me guarde de morte por en;
Mui gram poder há sobre mim Amor
Bonifaci Calvo

(Linha 14) há que a quis e desejei por en.
Senhor fremosa, já nunca será
Anónimo 4

(Linha 5) que vos Deus deu; por en vos estará
A Deus gradesco, mia senhor
Anónimo 4

(Linha 16) seredes senhor; e por en
Muito bem mi podia Amor fazer
Vasco Peres Pardal

(Linha 10) e, se al digo, faz-m'esto por en,
Dom Gonçalo, pois queredes ir daqui pera Sevilha
Afonso X

(Linha 8) e por en [eu] vo-lo juro muit'a firmes e afio:
(Deus te salve, Gloriosa)
Afonso X

(Linha 9) virgem, e por en sobiste
Pois que m'hei ora d'alongar
Afonso X

(Linha 12) atanto lhi direi por en:
Par Deus, senhor
Afonso X

(Linha 15) perdi por en,
Senhor, justiça viimos pedir
Afonso X

(Linha 3) d'a Gris furtarom tanto, que por en
Fui eu poer a mão noutro di-
Afonso X

(Linha 29) E por en, ai Jesu Cristo, Senhor,
Pero da Pont'há feito gram pecado
Afonso X

(Linha 7) E por en foi Cotom mal dia nado
Cirola vi [eu] andar-se queixando
Afonso X

(Linha 7) por en faz mal d'andar-s'assi queixando.
De grado querria ora saber
Afonso X

(Linha 18) que sejam deles por en namoradas.
Que razom cuidades vós, mia senhor
D. Dinis

(Linha 13) e por en, quem tal feito faz, bem sei
Vós mi defendestes, senhor,
D. Dinis

(Linha 19) E por en, se Deus vos perdom,
Senhor, pois que m'agora Deus guisou
D. Dinis

(Linha 14) e por en vos quero dizer aqui
Sempr'eu, mia senhor, desejei
D. Dinis

(Linha 13) por vós, nem galardom por en
Ũa pastor se queixava
D. Dinis

(Linha 12) por en dezia chorando:
Senhor fremosa, nom poss'eu osmar
D. Dinis

(Linha 13) e por en vós, a quem Deus nom fez par,
Nom sei como me salv'a mia senhor
D. Dinis

(Linha 16) julgar-m'-á por en por traedor seu,
Pero eu dizer quisesse
D. Dinis

(Linha 15) E por en quem bem soubesse
Senhor fremosa, por qual vos Deus fez
D. Dinis

(Linha 10) e nom diria eu por en de nom;
Mesura seria, senhor
D. Dinis

(Linha 13) por en querede-vos doer
Que estranho que m'é, senhor
D. Dinis

(Linha 15) E por en seria, senhor,
Senhor, pois me nom queredes
D. Dinis

(Linha 4) Deus seja por en loado.
Assi me trax coitado
D. Dinis

(Linha 19) ca mim nem al; por en conor-
Que prazer havedes, senhor
D. Dinis

(Linha 3) que vos quig'e quer'? E por en
De mi valerdes seria, senhor
D. Dinis

(Linha 11) e sofr'eu mal de que moir', e por en
Vi hoj'eu cantar d'amor
D. Dinis

(Linha 6) e por en dixi-lh'assi:
Senhor, aquel que sempre sofre mal
D. Dinis

(Linha 5) por en querede, pois que eu, senhor,
Por Deus, senhor, pois per vós nom ficou
D. Dinis

(Linha 9) mais a mi a míngua foi grand'; e por en
Senhor, eu vivo coitada
D. Dinis

(Linha 9) em vós é todo; [e] por en
Bem entendi, meu amigo
D. Dinis

(Linha 19) e por en seede certo
Amiga, muit'há gram sazom
D. Dinis

(Linha 16) e por en mil vezes cuid'eu
Que trist'hoj'é meu amigo
D. Dinis

(Linha 16) e por en faz gram dereit'i
O meu amig', amiga, nom quer'eu
D. Dinis

(Linha 9) que lh'haveriam d'entender por en
Vós, que vos em vossos cantares meu
D. Dinis

(Linha 16) e por en, senhor, vos mand'ora já
Roga-m'hoje, filha, o voss'amigo
D. Dinis

(Linha 4) e por en vos rog'e vos castigo
Pesar mi fez meu amigo
D. Dinis

(Linha 10) por en sei, se en cuidasse,
Amig'e fals'e desleal
D. Dinis

(Linha 10) e por en creede per mim
Gram temp'há, meu amigo, que nom quis Deus
D. Dinis

(Linha 15) ca o partiu mia madr[e], e fez por en
Valer-vos-ia, amig'e [meu bem]
D. Dinis

(Linha 12) e por en mia morte queria.
Chegou-m', amiga, recado
D. Dinis

(Linha 5) e and'eu leda por en
Coitada viv', amigo, porque vos nom vejo
D. Dinis

(Linha 3) de me veer e mi falar, e por en sejo
O voss'amig', ai amiga
D. Dinis

(Linha 15) filhar, e por en vos digo
Meu amig', u eu sejo
D. Dinis

(Linha 4) e por en vivo coitada
Amiga, quem vos [ama]
D. Dinis

(Linha 6) por en já morrerá
Falou-m'hoj'o meu amigo
D. Dinis

(Linha 18) por en de mi vos doede";
Estes que agora, madre, aqui som
Estêvão Fernandes d'Elvas

(Linha 10) pois que me vissem, que nunca por en
Por partir pesar que [eu] sempre vi
Estêvão da Guarda

(Linha 3) que lh'eu quero, desejava por en
Do que bem serve sempr'oí dizer
Estêvão da Guarda

(Linha 6) eu razom hei de lhi por en pidir
Nostro Senhor! e ora que será
Pero Dornelas

(Linha 3) que viv'e cuida por en ser sandeu
Assanhei-m'eu muit'a meu amigo
Fernão Rodrigues de Calheiros

(Linha 4) assanho-me-lhi por en.
Foi-s'um dia meu amigo daqui
Nuno Fernandes Torneol

(Linha 5) ca morre agora por mi e por en,
Vistes, filha, noutro dia
João Nunes Camanês

(Linha 13) mandei-vo-lo veer por en,
Par Deus, amigo, muit'há gram sazom
João Nunes Camanês

(Linha 5) nunca vos viss', e nem vos vi por en,
- Que me mandades, ai madre, fazer
Airas Carpancho

(Linha 17) guarrá por en.
O por que sempre mia madre roguei
João Peres de Aboim

(Linha 7) Pês a quem quer e mate-se por en,
Ai madr,'o que eu quero bem
João Soares Coelho

(Linha 4) que dizem que morre por en;
Anda triste o meu amigo
Estêvão Reimondo

(Linha 14) mia madr', e anda por en coitado
Já eu sempre mentre viva for, viverei mui coitada
João Lopes de Ulhoa

(Linha 6) pois que mi o nom merecera, e foi-se por en coitado
Que mi queredes, ai madr'e senhor?
João Lopes de Ulhoa

(Linha 6) Já me feristes cem vezes por en
Par Deus, amiga, quant'eu receei
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 8) a meu pesar, e morrerá por en.
Por Deus, amiga, que preguntedes
Estêvão Travanca

(Linha 3) e sempre vos eu por en querrei bem,
Amigas, quando se quitou
Estêvão Travanca

(Linha 19) E, se o por en perdud'hei,
Amigos, nunca mereceu
Afonso Mendes de Besteiros

(Linha 4) mais ando-me por en sandeu:
Pero que eu meu amigo roguei
Fernão Gonçalves de Seabra

(Linha 8) ca lhi parcia que nunca por en
Morr'o meu amigo d'amor
João Garcia de Guilhade

(Linha 3) e el mi diz logo por en
Havedes vós, amiga, guisado
Pero Dornelas

(Linha 9) i, e por en catou quem rogasse,
O meu amigo, que [eu] sempr'amei
João Vasques de Talaveira

(Linha 16) que nunca dormi, e guisei por en
Ai mia madre, sempre vos eu roguei
Nuno Peres Sandeu

(Linha 4) e direi-vos que vos por en farei:
Madre, pois nom posso veer
Nuno Peres Sandeu

(Linha 3) que morrerei cedo por en;
Que trist'anda meu amigo
Fernão Froiaz

(Linha 20) seria logo por en,
Porque se foi daqui meu amigo
Fernão Froiaz

(Linha 8) sei que será mui coitado por en
A dona que home
Paio Gomes Charinho

(Linha 10) e de morrer por en gram dereit'é,
Par Deus, senhor, de grado queria
Paio Gomes Charinho

(Linha 12) por en rog'a Deus que me valha i,
- Por Deus, amiga, provad'um dia
Vasco Peres Pardal

(Linha 9) e [o] veredes coita[do] por en.
- Ai meu amig'e meu lum'e meu bem
Afonso Anes do Cotom

(Linha 2) vejo-vos ora mui trist'e por en
Quando se foi meu amigo
Afonso Anes do Cotom

(Linha 4) por en, por Santa Maria,
A mais fremosa de quantas vejo
Anónimo de Santarém

(Linha 10) e perder-t'-ias por en comigo:
- Ai madr', o que me namorou
Pero da Ponte

(Linha 18) outorgade-lho e, por en,
- Voss'amigo que vos sempre serviu
Paio Gomes Charinho

(Linha 6) dizer nom sei quê e morre por en.
Donas, fezerom ir daqui
João Garcia

(Linha 19) [E] venha-lhi pesar por en
A meu amigo, que eu sempr'amei
João Garcia

(Linha 10) mais eu, sandia, que lhe fiz por en?
Tal ventura quis Deus a mim, senhor
João Mendes de Briteiros

(Linha 17) que vos virom, mia senhor; e por en
Eia, senhor, aque-vos mim aqui!
João Mendes de Briteiros

(Linha 5) por en, senhor, mais val d'eu ir daquém
Estranho mal e estranho pesar
João Mendes de Briteiros

(Linha 9) E por en sempre todo[s] m'estranhar
Nostro Senhor! e por que foi veer
Airas Nunes

(Linha 7) nom leixarei de a servir por en.
Amigos, cuid'eu que Nostro Senhor
Martim Moxa

(Linha 7) por en nom hei da mia morte pavor.
O gram prazer e gram viç'em cuidar
Martim Moxa

(Linha 25) del e de mim, poilo viss'; e por en
Se hom'houvesse de morrer
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 23) por en me leixa de matar
Des que eu vi
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 14) end'e por en
O anel do meu amigo
Pero Gonçalves de Portocarreiro

(Linha 8) por en chor'eu, dona virgo,
Muitos a que Deus quis dar mui bom sem
Pero Guterres

(Linha 14) gram desamor que m'ela por en tem.
A vossa mesura, senhor
Gomes Garcia

(Linha 17) e a desmesura por en
Diz meu amigo que me serve bem
Gomes Garcia

(Linha 4) sem meu grado; mais farei-lh'eu por en,
- Madre, quer'hoj eu ir veer
Rui Fernandes de Santiago

(Linha 17) e i-lo-ei veer por en,
Boa senhor, o que me foi miscrar
Pero Anes Marinho

(Linha 6) senom a vós, quero morrer por en.
Que mui gram torto mi fez, amiga
Sancho Sanches

(Linha 13) ant'el, e nom leixou de s'ir por en;
Em outro dia em Sam Salvador
Sancho Sanches

(Linha 10) que vos diga, houvi a morrer por en,
De me preguntar ham sabor
João Airas de Santiago

(Linha 2) muitos, e dizem-mi por en
Com coitas d'amor, se Deus mi perdom
João Airas de Santiago

(Linha 14) posso dizer mias coitas, e por en
Desej'eu bem haver de mia senhor
João Airas de Santiago

(Linha 10) por en desejo no meu coraçom
Que grave m'est ora de vos fazer
João Airas de Santiago

(Linha 9) de morar preto de vós; e por en
Que de bem mi ora podia fazer
João Airas de Santiago

(Linha 12) por en sabem quantos no mundo som:
Houvi agora de mia prol gram sabor
João Airas de Santiago

(Linha 2) mia senhor, e conse[l]hou-me por en
Algum bem mi deve ced'a fazer
João Airas de Santiago

(Linha 18) por en faz mal, quant'é meu conhocer,
Dizem-mi a mi quantos amigos hei
João Airas de Santiago

(Linha 10) mais de tal guisa lhis dig'eu por en:
Meu senhor rei de Castela
João Airas de Santiago

(Linha 7) quer-m'ora por en matar.
Pois de mia morte gram sabor havedes
Pero da Ponte

(Linha 4) pois vós queredes mia mort'; e por en
Nostro Senhor Deus! Que prol vos tem ora
Pero da Ponte

(Linha 9) Que pouc'home por en prezar devia
Que bem se soub'acompanhar
Pero da Ponte

(Linha 13) por en x'o quis Nostro Senhor
Meus amigos, pese-vos do meu mal
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 5) morrerei eu, meus amigos, por en,
Meus amigos, pese-vos do meu mal
Vasco Rodrigues de Calvelo

(Linha 17) morrerei eu, meus amigos, por en,
Algũa vez dix'eu em meu cantar
Martim Moxa

(Linha 20) por en nom trobo, ca nom m'é mester;
O que soía, mia filha, morrer
João Airas de Santiago

(Linha 6) e veredes home morrer por en.
Os que dizem que veem bem e mal
João Airas de Santiago

(Linha 11) e por en dig'eu a Nostro Senhor
Queixos'andades, amigo, d'amor
João Airas de Santiago

(Linha 4) e por en guise-mi-o Nostro Senhor
Quand'eu fui um dia vosco falar
João Airas de Santiago

(Linha 3) e enfengestes-vos de mim por en;
Mia madre, pois [a]tal é vosso sem
João Airas de Santiago

(Linha 3) e me vós roguedes muito por en,
Voss'amigo quer-vos sas dõas dar
João Airas de Santiago

(Linha 10) e venh'ora preguntar-vos por en:
Diz, amiga, o que mi gram bem quer
João Airas de Santiago

(Linha 10) mais diz que fale conmig', e por en,
Meu amig'e meu bem e meu amor
João Airas de Santiago

(Linha 4) e por en rog'eu a Nostro Senhor
Ir-vos queredes, e nom hei poder
João Airas de Santiago

(Linha 14) e fico eu mui coitada por en;
Ai Deus! e quem mi tolherá
Bernal de Bonaval

(Linha 21) por en gram bem mi per fará
Pero m'eu moiro, mia senhor
Bernal de Bonaval

(Linha 5) e por en vos leix'a dizer
Amor, bem sei o que m'ora faredes
Bernal de Bonaval

(Linha 6) Por en vos rog', Amor, que me leixedes
Um dia vi mia senhor
João Servando

(Linha 10) medo de mort', e por en
Senhor fremosa, des aquel dia
Pero de Armea

(Linha 10) e se morrer por en, farei razom,
Senhor, vej'eu que havedes sabor
Pero de Armea

(Linha 16) por vós; [por en] quero-vos eu rogar
Senhor fremosa, nom pod'hom'osmar
Pero de Armea

(Linha 8) por en, nunca me podem entender
Sei bem que quantos eno mund'amarom
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 9) d'amar, por en travou em mim Amor,
Quand'eu vi a dona que nom cuidava
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 17) - que nom falasse! Pois por en perdi
Senhor fremosa, oí eu dizer
Lourenço

(Linha 9) por en, senhor, assi Deus mi perdom,
U vos nom vejo, senhor, sol poder
João Baveca

(Linha 13) end'a partir. E por en sei que nom
Assanhou-s'o meu amigo
Pero de Berdia

(Linha 5) e por en, se quiser, ande
Senhor fremosa, vou-mi alhur morar
Pero Mendes da Fonseca

(Linha 4) - por en faç'eu dereit'em mi pesar;
Senhor de mi e destes olhos meus
Pero Mendes da Fonseca

(Linha 10) por vós, senhor; mais Deus ora por en,
Do meu amig', a que eu quero bem
Pero de Ver

(Linha 8) por en guisarom que nom podesse
- Vejo-vos, filha, tam de coraçom
Pero de Ver

(Linha 8) mais chorar muit'e creo que por en
Quand'eu a Sam Servando fui um dia daqui
João Servando

(Linha 24) o seu amor, e cuido que vai ledo por en:
Disserom-mi ca se queria ir
João Servando

(Linha 14) e rogo a Deus que lhi dia por en
Fui hoj'eu, madre, veer meu amigo
Juião Bolseiro

(Linha 2) que envio[u] muito rogar por en,
Mandad'hei migo qual eu desejei
Martim de Caldas

(Linha 13) E por en sei ca mi quer bem fazer
Ai meu amig'e lume destes meus
Martim de Caldas

(Linha 16) perder-vos-edes comigo por en,
Vedes qual preit'eu querria trager
Martim de Caldas

(Linha 16) e me rogue mia madre ante por en;
Des quando vos fostes daqui
Nuno Trez

(Linha 11) e mui triste por en fiquei
Sej'eu fremosa com mui gram pesar
Pero de Armea

(Linha 19) E, pois Deus quer que eu moira por en,
- Amigo, mando-vos migo falar
Pero de Armea

(Linha 16) vos dê sempre mui bom grado por en
Sei eu, donas, que nom quer tam gram bem
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 5) desmaiou logo bem ali por en,
Amigo, mal soubestes encobrir
João Baveca

(Linha 9) sem meu gram dan', e perdestes por en
Eu, louçana, enquant'eu viva for
Martim Padrozelos

(Linha 11) E direi-vos que lhi farei por en:
Madr', enviou-vo'lo meu amigo
Martim Padrozelos

(Linha 9) nunca lho quix pois naci, e por en
Meu amigo sei ca se foi daqui
Galisteu Fernandes

(Linha 13) del, amigas, e and'ora por en
- Por Deus, amiga, que pode seer
Galisteu Fernandes

(Linha 23) de sofrer coita [e] quer morrer por en.
Atender quer'eu mandado que m'enviou meu amigo
João de Requeixo

(Linha 3) e por en tenh'eu que venha;
Amor, a ti me ven[h]'ora queixar
Fernando Esquio

(Linha 13) Amor, castiga-te desto por en:
Alvar [Rodriguiz] vej'eu agravar
Estêvão da Guarda

(Linha 11) por en quer-s'ir a seu tempo passar
Donzela, quem quer que poser femença
Estêvão da Guarda

(Linha 19) por en vos compre, se casar cuidades,
Do que eu quigi, per sabedoria
Estêvão da Guarda

(Linha 16) Alvar Rodriguiz que por en tirar
Já Martim Vaásquez da estrologia
Estêvão da Guarda

(Na rubrica)
O que seja no pavio
João Fernandes de Ardeleiro

(Linha 27) e por en quanto tem dá-o,
Jograr Saco, nom tenh'eu que fez razom
Fernão Pais de Tamalhancos

(Na rubrica)
Da esteira vermelha cantarei
Lopo Lias

(Na rubrica)
Sela aleivosa, em mao dia te vi
Lopo Lias

(Linha 4) Leixar-te quero, mia sela, por en;
O infançom houv'atal
Lopo Lias

(Linha 11) e por en lhi cantarei.
A dona fremosa do Soveral
Lopo Lias

(Na rubrica)
Fernand'Escalho leixei mal doente
Pero Garcia Burgalês

(Linha 9) com aquest'olho mao; e por en,
Fernand'Escalho vi eu cantar bem
Pero Garcia Burgalês

(Linha 7) e perdeu todo o cantar por en.
Dom Estêvam, em grand'entençom
Rui Queimado

(Linha 17) e assanhei-m'eu e dixi por en:
Querri'agora saber de grado
Rui Queimado

(Linha 6) - e por en há coita de posfaçar
Dom Marco, vej'eu muito queixar
Rui Queimado

(Linha 6) jura que o confonda Deus por en
Pero d'Ambroa, sempr'oí cantar
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 11) por en têm que tamanho perdom
Abadessa, Nostro Senhor
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 15) Hajades por en galardom
Maestre, tôdolos vossos cantares
Gonçalo Anes do Vinhal

(Linha 12) nom trobaríades peior por en;
- Lourenço, soías tu guarecer
João Peres de Aboim

(Linha 12) e veerom por en comig'entençar,
Quem diz de Dom 'Stêvam que nom vê bem
João Soares Coelho

(Linha 13) por en vos digo que nom vêe mal
Dom Vuitorom, o que vos a vós deu
João Soares Coelho

(Linha 6) e se vos el fez juiz por en,
De quant[o] hoj'eno mundo querria
João Servando

(Linha 13) E por en serei já sempre do seu lado,
- Rodrig'Eanes, queria saber
Lourenço

(Linha 5) cantar d'amor nem d'amigo; e por en,
Álvar Rodríguez, monteiro maior
Pedro, conde de Barcelos

(Linha 9) por en quer ir sa guarida buscar,
Um cavaleiro havia
Pedro, conde de Barcelos

(Na rubrica)
Natura das animalhas
Pedro, conde de Barcelos

(Linha 14) e por en me maravilho
Mandei pedir noutro dia
Pedro, conde de Barcelos

(Na rubrica)
Vej'eu mui bem que por amor
João de Gaia

(Linha 5) que me queirades mal por en,
Pero Lourenço, comprastes
Pero Gomes Barroso

(Linha 4) ant'as casas; e por en,
Um ric'home que hoj'eu sei
Pero Gomes Barroso

(Linha 21) a 'l-rei quer mui gram mal por en.
Em gram coita vivo, senhor
João de Gaia

(Linha 13) se prazer tomades; por en,
Ai Justiça, mal fazedes, que nom
João Airas de Santiago

(Linha 17) foi-o ela logo matar por en,
Oí d'Alvelo que era casado
Afonso Lopes de Baião

(Linha 7) e por en creo que nom é casado.
À lealdade da Bezerra, que pela Beira muit'anda,
Airas Peres Vuitorom

(Linha 6) por en diz ca nom é torto de vender hom'o castelo.
Joam Soares, pero vós teedes
Airas Peres Vuitorom

(Linha 16) nom daríamos nós nada por en,
Ora quer Lourenço guarir
João Garcia de Guilhade

(Linha 13) e nõn'o ferriam por en
A Dom Foam quer'eu gram mal
João Garcia de Guilhade

(Linha 10) mais, sequer que moira por en,
Maria Pérez se maenfestou
Fernão Velho

(Linha 9) pecador muit', e por en rogador
Senhor, Dom Ansur se vos querelou
Vasco Peres Pardal

(Linha 4) por en daquel que os couces levou:
- Pedr'Amigo, quero de vós saber
Vasco Peres Pardal

(Linha 18) que lhe peitarom grand'algo por en,
- Rei D. Afonso, se Deus vos perdom
Vasco Gil

(Linha 6) e lho não dá tal qual o deu, por en
Pero d'Ambroa, haveredes pesar
Pero Mafaldo

(Linha 13) senom os dentes lhi quitem por en;
Já eu nom hei por quem trobar
Gil Peres Conde

(Linha 4) por en mi míngua razom,
Assi and'eu por serviço que fiz
Gil Peres Conde

(Linha 19) seu conhocer contra mi; e por en
D'um home sei eu de mui bom logar
Gil Peres Conde

(Linha 4) ant'anda mui mais viçoso por en;
Tant'é Meliom pecador
D. Dinis

(Linha 17) [e] eu sõo certo por en
U noutro dia seve Dom Foam
D. Dinis

(Linha 14) e a mim creceu gram nojo por en
- Joan'Airas, ora vej'eu que há
João Vasques de Talaveira

(Linha 20) e dizerdes das outras mal por en,
- Joam Baveca, fé que vós devedes
Pero Garcia de Ambroa

(Linha 10) senom bem feit'e igual; e por en
Pedi eu o cono a ũa molher
Pero Garcia de Ambroa

(Linha 12) por en devedes do cono fazer
Paai Rengel e outros dous romeus
Afonso Anes do Cotom

(Linha 19) e guarecerom de morte por en:
Querri'agora fazer um cantar
Pero Garcia de Ambroa

(Linha 3) que se nom perdess'el por en comigo
Achou-s'um bispo que eu sei um dia
Airas Nunes

(Linha 12) e por en, se me algur convosco achar
[...] E pero Deus há gram poder
Pero Viviães

(Linha 12) haver per rem. Por en, por Deus,
Por en Tareija Lópiz nom quer Pero Marinho:
Afonso Soares Sarraça

(Linha 1) Por en Tareija Lópiz nom quer Pero Marinho:
Os d'Aragom, que soem donear
Caldeirom

(Linha 24) se s'en queixar [por en], busque-me liça.
Marinha Crespa, sabedes filhar
Pero da Ponte

(Linha 4) de vós; e por en diz o verv'antigo:
Quand'eu d'Olide saí
Pero da Ponte

(Linha 15) Por en vos conto quant'há daqui a cas Dom Xemeno:
Dom Tisso Pérez, queria hoj'eu
Pero da Ponte

(Linha 14) e eu por en já mi assanhando vou
Dom Estêvam, oí por vós dizer
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 28) de vós, e guardam-na por en melhor.
Maria Balteira, que se queria
Pedro Amigo de Sevilha

(Linha 11) [Diss'ela]: - Por en vos mand'eu catar